这是一间狭小的病房，光线暗淡，气氛沉闷。除了房门，只在西边的角落开了一扇窗，窗下依次并排着三张病床，每张床只隔着一只白色的小柜。特德、乔治、查理三个患有重病的老人就住在这里。特德住着靠窗的那张床，他躺在床上就可以看到外边。于是，这窗便成了老人们了解外面世界的唯一渠道。三个老人都行动不便，整天躺在床上日复一日地打发着寂寞的时光。不久，特德老人去世了。这也似乎成了一个规律：那窗子是通往另一个世界的门。

    特德死后，护士把特德的邻床乔治搬到特德的床上，又把第三个老人查理移到乔治的床上。

    可怜的乔治患有严重的心脏病，每时每刻都可能从这窗子走出去。然而，他非常乐观，自从搬了床，他就每天不间断地向查理描述自己从窗口看到的事儿——漂亮的女孩子啦，骑着马的警察啦，拥挤的行人啦等等。

    听着乔治的描述，查理的面前，展现了一个五光十色的世界，查理禁不住感叹着：“外面的世界真精彩啊。”随着时间的推移，查理非常渴望能亲眼看一看。然而，他躺在床上无法动弹，他也知道，只有乔治死了，他才有机会搬到窗边的床上。难熬的寂寞已经无法战胜乔治的描述，查理觉得乔治的描述越来越枯燥了，而他想亲眼瞧瞧窗外那个令人神往的世界的念头也越来越强烈了。终于有一天，他想出一个可怕的办法：杀死乔治。

    “反正他总要死的。”查理自我安慰着。

    查理知道：乔治的心脏病一发作，就必须立即服药，再进行抢救。如果是在晚上发作，护士就不会立即知道，这时乔治得自己服药。查理早已观察好，那药瓶就放在两床之间的那小柜的上面。他只要把药瓶扔到地板上，乔治就找不到药瓶了。

    几个晚上过去了，乔治正如查理计划的那样痛苦地死去了。

    第二天早上，查理便被护士顺理成章地搬到乔治的床上。查理非常激动：他终于能见到乔治描述的那个世界了。

    护士走了，查理按捺不住内心的激动，慢慢地转过头去，像久饿后得到面包一样贪婪地向窗外望去……

    蓦地，他瞪大了眼睛——窗外，是一堵又黑又高的墙。

    （编译：梁琳）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com