法国许拜维艾尔

    曦光前来触到一个在睡眠中的头，

    它滑到额骨上，

    而确信这正是昨天的那个人。

    那些颜色，照着它们的久长的不作声的习惯，

    踏着轻轻的步子，从窗户进来。

    白色是从谛木尔来的，触过巴力斯丁，

    而现在它在床上弯身而躺下，

    而这另一个怅然离开了中国的颜色，

    现在是在镜子上，

    一靠近它

    就把深度给了它。

    另一个颜色走到衣橱边去，给它擦了一点黄色，

    这一个颜色把安息在床上的

    那个人的命运

    又渲染上黑色。

    于是知道这些的那个灵魂，

    这老是在那躺着的躯体旁的不安的母亲：

    “不幸并没有加在我们身上，

    因为我的人世的躯体

    是在半明半暗中呼吸着。

    除了不要受苦难

    和灵魂受到闭门羹

    而无家可归以外，

    便没有更大的苦痛了。

    有一天我会没有了这个在我身边的大躯体，

    我很喜欢推测那在床巾下面的他的形体，

    那在他的难行的三角洲中流着的我的朋友的血

    以及那只有时

    在什么梦下面

    稍微动一动

    而在这躯体和它的灵魂中

    不留一点痕迹的手。

    可是他是睡着，我们不要想吧，免得惊醒他，

    这并不是很难的

    只要注意就够了，

    让人们不听见我，像那生长着的枝叶

    和青草地上的蔷薇一样。”

    （载《新诗》第一卷第一期，一九三六年十月）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com