前苏联叶赛宁

    我离开了家园，

    我抛下了青色的俄罗斯。

    像三颗火星一般，池上的赤杨

    燃烧着我的老母的悲哀。

    像一只金蛇似的，

    月亮躺在静水上；

    像林檎花一般地，

    白毛散播在父亲的须上。

    我不会那么早地回来，

    疾风将长久地歌唱，响鸣，

    唯有一只脚的老枫树，

    守着青色的俄罗斯吧！

    我知道它里面有快乐

    给那些吻树叶的雨的人们，

    因为这棵老枫树，

    它的头是像我的。

    （载《文艺阵地》文阵新辑之二，一九四四年二月）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com