[2]安东尼奥·科利诺（Antonio Colino，1914-2008），西班牙工程学家，1972年当选为皇家学院院士，负责词典中的科学与技术词条。
[3]安东尼奥·明戈特（Antonio Mingote，1919-2012），西班牙漫画家、作家，1987年当选为皇家学院院士。其创作的讽刺漫画常年登载在各大报刊上，广受读者的欢迎与期待。
[4]全名埃利塞奥·阿尔瓦雷斯-阿雷纳斯（Eliseo Álvarez-Arenas，1923-2011），西班牙皇家海军上将、作家，1996年当选为皇家学院院士，负责词典中的军事词条，作品均与大海和战争有关。
[5]约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad，1857-1924），波兰裔英国作家，曾经航海二十余年，去过世界各地，积累了丰富的海上生活经验，擅长创作海洋冒险小说。代表作为长篇小说《吉姆老爷》和《黑暗的心》，中篇小说《青春》发表于1898年。
[6]全名何塞·卡达尔索（José Cadalso，1741-1782），西班牙军人、文学家。《摩洛哥信札》出版于1789年，包含九十封信件，讲述了一位摩洛哥年轻人游历欧洲，在西班牙的所见所闻，比较了当年的西班牙和欧洲各国。
[7]原文如此，为法语，意为“百科全书，或分类词典”。该书全名为《百科全书，或科学、艺术和手工艺分类词典》，由十八世纪法国启蒙思想家编撰，主编狄德罗，参加撰稿的有140余人，1751-1772年共出版28卷，1776-1780年又出版补遗和索引7卷。《百科全书》的出版是法兰西民族精神文明的一座丰碑。
[8]佩德罗·J·拉米雷斯（Pedro José Ramírez，1952—），西班牙记者，《世界报》创始人之一，1989至2014年间为《世界报》社长。
[9]西班牙皇家学院院士每人有一张专门的座椅，椅子上刻着大写或小写的西班牙语字母。皇家学院共46名院士，作者于2003年当选。
[10]全名迭戈·委拉斯开兹（Diego Velázquez，1599-1660），西班牙巴罗克时期著名宫廷画家，代表作为《宫女们》。
[11]原文如此，为法语，意为“百科全书，或科学、艺术和手工艺分类词典，合编，第一卷，1751年，法兰西国王授权出版”。
[12]即路易十六。
[13]维克多·加西亚·德拉孔查（Víctor García de la Concha，1934—），西班牙著名学者，1992年当选为皇家学院院士，曾连任三届皇家学院院长，现任塞万提斯学院院长。
[14]全名弗朗西斯科·戈麦斯·德克维多（Francisco Gómez de Quevedo，1580-1645），西班牙黄金世纪诗人、小说家，代表作为流浪汉小说《骗子外传》。
[15]西班牙语是世界上21个国家和地区的官方语言，美洲西班牙语国家包括19个国家和地区，如：阿根廷、墨西哥、智利、委内瑞拉等。
[16]戏仿自西班牙浪漫主义诗人贝克尔（Gustavo Adolfo Bécquer，1836-1870）的《诗文选》第21首：什么是诗？/你的蓝眼睛盯着我的眼睛/向我这样发问/什么是诗？/你竟来问我？/哦，你……就是诗。
[17]戏仿自西班牙皇家学院的座右铭“清理、修复并创造辉煌（limpia，fija y da esplendor）”。
[18]弗朗西斯科·里科（Francisco Rico，1942—），1987年当选为西班牙皇家学院院士，卓越的塞万提斯研究专家，备受同行们的爱戴和作家们的青睐，曾经作为小说人物出现在哈维尔·马里亚斯的《坏事从此而起》（Así empieza lo malo）和哈维尔·塞尔卡斯的《鲸鱼的肚子》（El vientre de la ballena）中。
[19]原文为sala de pastas，是院士们进全会室前休息聊天的地方，墙上挂着历代学院院长的画像。
[20]西班牙语中，“穆尔西亚”（Murcia）和“世俗的”（mundano）有些相似。
[21]萨阿拉·德洛斯阿图内斯（Zahara de los Atunes）：西班牙南部加迪斯省的海边小城。
[22]堂（don）：用在男性人名前的敬称；女性人名前用堂娜（doña）。
[23]全名何塞·曼努埃尔·桑切斯·罗恩（José Manuel Sánchez Ron，1949—），西班牙物理学家，撰写了多部重要的科学史，2003年当选为皇家学院院士。
[24]费尔南多七世（Fernando VII，1784-1833），西班牙国王，经历过法国入侵西班牙的战争，曾被拿破仑俘虏，关押在法国。
[25]全名何塞·安东尼奥·普利莫·德里维拉（José Antonio Primo de Rivera，1903-1936），西班牙政治家，1923年9月至1930年1月任西班牙独裁者，法西斯政党长枪党的创始人。
[26]西班牙内战是指1936至1939年间人民阵线与长枪党长达三年的战争，以佛朗哥的胜利而告终。内战后，大批共和派人士流亡到法国和拉丁美洲。
[27]全名弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco，1892-1975），西班牙军事独裁者，1939至1975年间为西班牙国家元首。
[28]达里奥·比利亚努埃瓦（Darío Villanueva，1950—），西班牙著名文学理论家和文学批评家，2008年当选为皇家学院院士，现任皇家学院院长。
[29]加利西亚（Galicia）：位于西班牙西北部的自治区。
[30]帕科（Paco）是弗朗西斯科（Francisco）的昵称，此处仍指里科老师。
[31]2010年，西班牙皇家学院公布最新版正字法，取消了指示代词（este，ese，aquel）上的重音，与指示形容词同形，引起了不少语言学家的不满。在本书中，作者对最新的正字法完全不予理会，保留了所有指示代词上的重音。
[32]全名菲利克斯·洛佩·德维加（Félix Lope de Vega，1562-1635），西班牙黄金世纪最杰出的戏剧家，代表作有《羊泉村》等。
[33]原文如此，为拉丁语，意为：“来吧，圣灵！”
[34]费利佩五世（Felipe V，1683-1746），1700至1746年间任西班牙国王，他是波旁王朝在西班牙的第一个国王。
[35]原名胡安·曼努埃尔·费尔南德斯·帕切科·伊·苏尼加（Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga，1650-1725），1713年向费利佩五世建议，效仿法兰西学院和佛罗伦萨学院，创建了西班牙皇家学院。
[36]卡洛斯三世（Carlos III，1716-1788），1759至1788年间任西班牙国王，建造了现在的马德里旧城，被誉为“最杰出的马德里市长”。
[37]卡斯蒂利亚语（lengua castellana）为西班牙人所使用的西班牙语，和拉美国家人民所使用的西班牙语略有不同。
[38]维吉尔（Virgilio，前70—前19），古罗马诗人，代表作为《埃涅阿斯纪》。
[39]塔西佗（Tacito，55-120），古罗马历史学家，代表作为《日耳曼尼亚志》。
[40]全名让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau，1712-1778），法国十八世纪伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家，十八世纪法国大革命的思想先驱，杰出的民主政论家和浪漫主义文学流派的开创者，启蒙运动最卓越的人物之一，代表作有《社会契约论》《爱弥儿》《忏悔录》等。
[41]全名华金·伊瓦拉·伊·马林（Joaquín Ibarra y Marín，1725-1785），西班牙著名印刷商，创造了三种十分典雅的字体。
[42]亚里士多德（Aristoteles，前384—前322），古希腊先哲，世界古代史上最伟大的哲学家、科学家和教育家之一，堪称希腊哲学的集大成者，代表作为《诗学》。
[43]伏尔泰（Voltaire，1694-1778），十八世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手，被誉为“法兰西思想之王”，主张天赋人权、法律面前人人平等，代表作为《哲学通信》《路易十四时代》等。
[44]全名查理·路易·孟德斯鸠（Charles de Secondat，Baron de Montesquieu，1689-1755），法国启蒙时期思想家、律师、西方国家学说和法学理论的奠基人，代表作为《波斯人信札》《论法的精神》等，提出了三权分立的思想，与伏尔泰、卢梭并称为“法兰西启蒙运动三剑客”。
[45]全名德尼·狄德罗（Denis Diderot，1713-1784），法国启蒙思想家、唯物主义哲学家、作家，百科全书派的代表人物，《百科全书》主编。
[46]全名让·勒朗·达朗贝尔（Jean Le Rond d’Alembert，1717-1783），法国著名物理学家、数学家、天文学家，代表作为八卷本巨著《数学手册》和《百科全书》序言等。
[47]阿斯图里亚斯（Asturias）：位于西班牙北部的自治区，自治区首府为下文提到的奥维多（Oviedo）。
[48]布列塔尼人（Le Breton），法国书商，曾经冒着生命危险与当局斡旋，给狄德罗等编者资金和社会资源上最大程度的支持，最终促成了《百科全书》的凌空出世。但布列塔尼人顾及到经济利益，唯恐遭到审查引火烧身，删改了《百科全书》的后十卷，最终与狄德罗割袍断义。
[49]贺拉斯（Quintus Horatius Flaccus，前65—前8），古罗马诗人、批评家，代表作为《诗艺》。
[50]出自贺拉斯的《颂歌》。
[51]卡图卢斯（Catulo，前约87—前约54），古罗马诗人，传下一百一十六首诗，对欧洲诗人，包括莎士比亚产生过巨大的影响。
[52]原文如此，为拉丁语，意为：“并无异议”。
[53]胡利安·马里亚斯（Julián Marías，1914-2005），西班牙著名哲学家，奥尔特加·伊·加塞特最得意的弟子之一。哈维尔·马里亚斯（Javier Marías，1951—）：西班牙著名小说家、翻译家，胡利安·马里亚斯的儿子，代表作为《如此苍白的心》。父子俩均为皇家学院院士。
[54]格尔尼卡（Guernica）：西班牙北部巴斯克自治区小城，1937年被德国空军疯狂轰炸。毕加索据此创作了不朽的立体主义画作《格尔尼卡》，控诉了法西斯战争惨无人道的罪行。
[55]《权威词典》（Diccionario de Autoridades）：出版于1726至1739年，是西班牙皇家学院编纂的第一部词典，共六卷，后来逐渐发展为如今的《西班牙皇家学院词典》。
[56]全名勒内·笛卡儿（René Descartes，1596-1650），法国哲学家、物理学家、数学家，被公认为西方现代哲学的奠基人，创立了解析几何。
[57]蒲丰（George-Louis Leclerc de Buffon，1707-1788），法国博物学家，曾为法兰西科学院院士，巴黎皇家植物园园长。
[58]拉波索（Raposo）在西班牙语中的意思是“狐狸”。
[59]埃斯帕萨出版社（La Espasa）：成立于1860年，专门出版词典、百科全书等查询类工具书和经典文学作品。
[60]金泉客栈（la fonda La Fontana de Oro）：十八世纪中期建于马德里的一家著名客栈兼餐厅，西班牙作家贝尼托·佩雷斯·加尔多斯（Benito Pérez Caldós，1843-1920）1870年发表了以此为场景的小说，名为《金泉》。
[61]普鲁塔克（Plutarco，约46-120），罗马帝国时代的希腊作家、哲学家、历史学家，代表作为《比较列传》，又称《希腊罗马名人传》。
[62]为西班牙里（legua），相当于5.5727公里。
[63]里亚尔（real）：旧时西班牙镍币，相当于四分之一比塞塔。
[64]阿尔瓦公爵爵位（ducado del Alba）是西班牙最古老的爵位之一，迄今已有五百多年的历史。
[65]全名弗朗西斯科·阿吉拉尔·皮尼亚尔（Francisco Aguilar Piñal，1931—），西班牙著名历史学家，十八世纪研究专家。
[66]莱安德罗·费尔南德斯·德莫拉廷（Leandro Fernández de Moratín，1760-1828），西班牙十八世纪最著名的剧作家，代表作为后文提到的《新喜剧》。故事发生在一家咖啡馆，剧中人对何为喜剧进行了一番辩论。
[67]拉蒙·德拉克鲁斯（Ramón de la Cruz，1731-1794）和冈萨雷斯·德尔卡斯蒂略（González del Castillo，1763-1800）均为西班牙著名剧作家。
[68]1808-1814年，拿破仑率军占领西班牙，西班牙开展了长达六年的独立战争，最终取胜。西班牙著名画家戈雅有一幅名为《1808年5月2日》的画作，表现了马德里人民奋起抗击法国侵略者的画面。
[69]哈布斯堡王朝时期（1506-1700），马德里成为西班牙首都。当时的马德里不断扩张，地点大致为现在的马德里中心历史文化街区，备受游客青睐。
[70]原文如此，为拉丁语，意为：“瞧这个男人！”是彼拉多将戴荆冕的耶稣交给犹太人示众时说的话。
[71]西班牙纸牌共分4种花色，分别为：币、杯、剑、棒，每种花色有9张点数牌和3张人头牌（王、骑士、武士）。金杯骑士为金杯花色的骑士人头牌。
[72]什锦汤（cocido）是马德里特色菜，用高汤炖火腿、鸡肉、血肠、鹰嘴豆、土豆、胡萝卜等制成。
[73]地米斯托克利（Temístocles，前525—前460），古希腊杰出的政治家、军事家，力主扩建海军，曾在萨拉米海战中大败波斯舰队，奠定了长达一个世纪的雅典海上霸权。
[74]1744年2月22日，法西联合舰队在土伦一带以弱胜强，击退马修斯海军上将指挥的英国舰队，取得了战略上的决定性胜利，英国从1707年土伦战役获得的西地中海制海权被法国重新夺取。这场战役对英国来说是最丢人的一次失败，法国和西班牙舰队成功地结束了英国的封锁，导致败退的英国舰队撤回米诺卡岛。
[75]拉尔迪（Lhardy）餐厅位于马德里市中心圣赫罗尼莫街8号，创始于1839年，是马德里最古老的餐厅之一，创始人是法国人埃米利奥·于格南·拉尔迪。
[76]胡安·何塞·纳瓦罗（Juan José Navarro，1687-1772），西班牙皇家海军最高统帅，被封为胜利侯爵。
[77]恩塞纳达侯爵（Marqués de la Ensenada，1707-1781），西班牙启蒙时期政治家，曾任国务秘书、财政部长、海军元帅等职。
[78]安东尼奥·德乌略亚（Antonio de Ulloa，1716-1795），西班牙自然学家、军人、作家，发现了元素铂，并创建了国家自然科学博物馆。1735年前往美洲测量子午线的长度，返程时被英国海军俘虏，1746年当选为英国皇家自然科学院院士。
[79]特拉法尔加海战是英国海军史上的最大胜利。1808年10月21日，英国海军在纳尔逊的指挥下，以少胜多，打败了法国和西班牙联合舰队，粉碎了拿破仑征服英国的企图，使英国成为海洋帝国，并确立了此后一个世纪的海上霸权地位。
[80]帕哈雷特酒（pajarete）：出产于西班牙赫雷斯附近帕哈雷特（Pajarete）的高浓度白葡萄酒。
[81]菲律宾在十六到十九世纪为西班牙殖民地。
[82]霍尔巴赫男爵（Barón Holbach，1723-1789），原名亨利希·提特里希（Heinrich Diefrich），十八世纪法国启蒙思想家、哲学家，代表作《自然的体系》被誉为“唯物主义的圣经”。译文引自商务印书馆1964年管士滨译本第13页。
[83]指2005年Alfaguara出版社出版的《特拉法尔加角》（Cabo Trafalgar）。
[84]全名安东尼奥·庞斯·皮克尔（Antonio Poz Piquier，1725-1792），西班牙启蒙时期历史学家、旅行家，著有十八卷本的《西班牙游记》和两卷本的《国外游记》（包括低地国家、英国和法国）。
[85]阿尔瓦雷斯·德科尔梅纳尔（Álvarez de Colmenar，1659-1733），荷兰地理学家，著有二十八卷本的《东印度和西印度游记》及《西班牙与葡萄牙趣事》。
[86]约瑟夫·汤森（Joseph Townsend，1739-1816），英国物理学家、地质学家、旅行家。
[87]乌雷尼亚侯爵（Marqués de Ureña），原名加斯帕尔·德莫利纳（Gaspar de Molina y Sladivar，1741-1806），西班牙建筑师、工程师、画家、诗人、旅行家。
[88]艾斯特雷马杜拉、安达卢西亚和巴伦西亚均为西班牙自治区名。
[89]全名德西德里乌斯·伊拉斯谟（Desiderius Erasmus，1466-1536），尼德兰哲学家，十六世纪欧洲人文主义运动的主要代表，被誉为“十六世纪的伏尔泰”，代表作为《论自由意志》。他一生忠于教育事业，反对死记硬背，主张学习自然科学，始终追求个人自由和人格尊严。目前，欧洲高等教育领域的合作性学生交流项目以他的名字命名。
[90]全名贝尼托·赫罗尼莫·费霍（Benito Jerónimo Feijóo，1676-1764），西班牙杂文家，西班牙启蒙运动的代表人物，也是天主教会的神父。
[91]全名巴勃罗·德奥拉维德（Pablo de Olavide，1725-1803），西班牙作家、翻译家、政治家、法学家，1778年被宗教裁判所治罪，流亡到法国。
[92]源自《堂吉诃德》第一部第二十二章，译文引自《塞万提斯全集》第六卷杨绛译本第174页。
[93]比塞塔（peseta）：西班牙货币单位，2002年起被欧元取代。
[94]全名莱昂哈德·欧拉（Leonhard Euler，1707-1783），瑞士数学家，自然科学家，十八世纪数学界最杰出的人士之一，经典著作有《无穷小分析引论》《微分学原理》《积分学原理》等，《致德国公主的信札》完成于1768-1772年。
[95]托马斯·德阿基诺（Tomás de Aquino，1224-1274），意大利著名神学家、哲学家。
[96]卡门·伊格莱西亚斯（Carmen Iglesias，1942—），西班牙历史学家、教师，十八世纪专家，1991年当选为皇家历史学院院士，2014年当选为皇家历史学院首任女院长，曾为国王费利佩六世的家庭教师。
[97]阿斯图里亚斯王子或公主是西班牙王国授予王位继承人的称号，文中的阿斯图里亚斯王子指的是现在的西班牙国王费利佩六世。
[98]全名路易斯·德贡戈拉·伊·阿尔戈特（Luis de Góngora y Argote，1561-1627），西班牙黄金时期诗人、剧作家，夸饰主义的创始人，代表作为《孤独》。
[99]源于《堂吉诃德》第二部第九章，译文引自《塞万提斯全集》第七卷杨绛译本第63页。
[100]全名加斯帕尔·梅尔乔·德霍维利亚罗斯（Gaspar Melchor de Jovellanos，1744-1811），西班牙启蒙主义时期作家、法学家、政治家，1781年当选为皇家学院院士。
[101]全名伊曼努尔·康德（Immanuel Kant，1724-1804），德国古典哲学的创始人，代表作为《纯粹理性批判》《实践理性批判》和《判断力批判》。
[102]全名大卫·休谟（David Hume，1711-1776），苏格兰哲学家、经济学家、历史学家，苏格兰启蒙运动以及西方哲学历史中最重要的人物之一，代表作为《英格兰史》《人性论》等。
[103]全名约翰·洛克（John Locke，1632-1704），英国哲学家，思想对后代政治哲学的发展产生了巨大的影响，代表作为《政府论》。
[104]卡尔德隆·德拉巴尔卡（Pedro Calderón de la Barca，1600-1681），西班牙黄金时期著名剧作家，代表作为《人生如梦》。
[105]老卫队的探戈（El tango de la guardia vieja），被公认为属于探戈发展的最早阶段，大致为1880-1925年。作者于2012年创作出版了以此命名的小说《老卫队的探戈》，该书已被人民文学出版社于2016年引进出版。
[106]加西亚·洛尔卡（García Lorca，1898-1936），西班牙剧作家、诗人，代表作为《贝尔纳达·阿尔瓦之家》《诗人在纽约》等，1936年内战爆发时被国民军枪杀。
[107]豪尔赫·胡安（Jorge Juan，1713-1773），西班牙人文学者、科学家、航海学家、船舶工程师。
[108]八分仪是一种航海仪器，1731年由英国人哈德利和美国人戈弗雷发明，用两块镜子将太阳或某颗星星的投影与地平线排成一条直线，从而确定纬度。
[109]巴拉（vara）：旧时长度单位，约合0.836米。
[110]摩尔人指出生在西班牙的穆斯林。阿拉伯帝国于711-1492年占领了西班牙近八个世纪。1492年，西班牙打赢了光复战争，成为世界范围内第一个日不落帝国，先后与欧洲各国，如葡萄牙、荷兰、英国、法国等多次开战。哥伦布1492年发现新大陆后，西班牙成功殖民了数倍于国土面积的美洲。
[111]马翁（Mahon）：西班牙梅诺卡岛首府。
[112]夸尔托（cuarto）：货币单位，相当于四分之一个里亚尔。
[113]万巴国王（rey Wamba）：672年至680年间西哥特王国的国王。
[114]原文如此，为拉丁语，直译为“连荷马也会打瞌睡”，意译为“人非圣贤，孰能无过”。
[115]《豹》（El gatopardo）是意大利作家朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨（Giuseppe Tomasi di Lampedusa，1896-1957）唯一的长篇小说，讲述了意大利复兴运动时期发生在西西里一个贵族家庭的故事。作家出生在西西里岛的巴勒莫。
[116]比奥伊·卡萨雷斯（Adolfo Bioy Casares，1914-1999），阿根廷著名作家，代表作为《莫雷尔的发明》。作家出生并生活在布宜诺斯艾利斯。
[117]阿喀琉斯和赫克托均为希腊神话中的英雄人物。当年，阿喀琉斯刺死赫克托后，剥下他身上的盔甲，用绳子将尸身绑在战车后面，拖着他血肉模糊的身体在特洛伊前来回跑了几遍，才掉头返回希腊人的营地。
[118]梅索内罗·罗曼诺斯（Ramón de Mesonero Romanos，1803-1882），西班牙编年史作家，擅长创作历史和风俗主义作品。
[119]两个比塞塔相当于四个里亚尔。
[120]一个杜罗相当于十个里亚尔。
[121]西班牙俚语，意在指责别人不识好歹，误将好心当作驴肝肺。
[122]全名安东尼奥·德格瓦拉（Antonio de Guevara，1480-1545），西班牙教士、作家、历史学家，文艺复兴时期最畅销的作家之一。《马尔科·奥雷利奥》出版于1528年。
[123]原文如此，为拉丁语，意为“祈祷加工作”，指神职人员的工作。
[124]原文如此，为拉丁语，意为“圣上之言，即为圣旨”。
[125]无沾成胎说（dogma de la Inmaculada Concepción）：天主教认为圣母马利亚在其母腹成胎以及耶稣在她腹中成胎时，因蒙受天恩而未沾原罪。
[126]肘尺（codo）：从肘到手指尖的长度，约42厘米。
[127]1700年，西班牙哈布斯堡王朝的最后一个国王去世，未留子嗣。自此，欧洲进入了旷日持久的王位争夺战，波旁王朝最终胜出。直到今天，西班牙王室仍是波旁王朝的分支。
[128]拉格兰哈（La Granja）：1727年成立的皇家玻璃制品厂，位于塞戈维亚，负责制造皇宫的玻璃窗、镜子和玻璃餐具。原址现为玻璃制作工艺博物馆、玻璃制作学校、玻璃制品史料馆及研发中心。
[129]全名皮埃尔·高乃依（Pierre Corneille，1606-1684），法国剧作家，代表作《熙德》创立了法兰西民族戏剧的光辉典范。
[130]提图斯·李维（Tito Livis，前59-17），古罗马著名历史学家，代表作为《罗马史》，同时精通文学、修辞学、演讲术等，是位几乎无所不知的大学问家。
[131]安茹（Anjou）：位于法国西部卢瓦尔河下游，是世界著名的葡萄酒产区。
[132]尼古拉斯·德拉克鲁斯（Nicolás de la Cruz，1760-1828），智利军人、作家，在加迪斯成婚，后定居西班牙，代表作为《西班牙、法国、意大利游记（1806-1813）》。
[133]全名罗伯特·达恩顿（Robert Darnton，1939—），美国人，著名的欧洲文化史专家，普林斯顿大学教授。
[134]卢浮宫始建于1204年，原是法国王宫，居住过50位法国国王和王后，现为世界著名的艺术殿堂，位居世界四大博物馆之首。
[135]金路易（luis）：法国金币。
[136]全名乔治-雅克·丹东（Georges-Jacques Danton，1759-1794），法国政治家、法国大革命领袖、雅各宾派的主要领导人之一，后被革命法庭判处死刑，走上断头台。
[137]吉伦特派：法国大革命时期立法大会和国民公会中的一个政治派别，主要代表当时信奉自由主义的法国工商业阶级，由于著名活动人士皮埃尔·维克杜尼昂·韦尼奥、玛格丽特-埃利·加代、阿尔芒·让索内家乡均为吉伦特省而得名。
[138]全名让-保尔·马拉（Jean-Paul Marat，1742-1793），法国政治家、医生、法国大革命时期民主派革命家，创办了《人民之友》报，后改名为《法兰西共和国》。
[139]全名马克西米连·弗朗索瓦·马里·伊西多·德罗伯斯庇尔（Maximilien François Marie Isidore de Robespierre，1758-1794），法国大革命时期的重要领袖，雅各宾派政府的实际首脑之一。
[140]全名路易·安托万·莱昂·弗罗莱·德圣茹斯特（Louis Antoine Léon Florelle de Saint-Just，1767-1794），法国大革命雅各宾派领导人之一，罗伯斯庇尔最坚定的盟友，由于他的美貌与冷酷，被称为“恐怖的大天使”。
[141]巴比伦（Babilonia）古城是古代世界最壮丽的城市。
[142]此为一种语法现象，许多西班牙人分不清宾格代词lo和与格代词le，错误地用le替代lo。
[143]巴黎新桥（Pont Neuf），塞纳河上年代最久且最负盛名的桥梁，建于1606年，由西岱岛分别连接左右两岸的两座独立拱桥组成。在两座拱桥之间的空地上，矗立着亨利四世的青铜雕像。原作毁于法国大革命，现在的雕像是1818年的仿制品。亨利四世（Enrique IV，1553-1610）：1589年加冕为法国国王，开创了波旁王朝，于1610年5月14日被狂热的天主教徒弗朗索瓦·拉瓦莱特（François Ravaillac，1577-1610）刺杀身亡。
[144]苏埃尔多（sueldo）：法国古钱币，相当于1/20镑。
[145]《学者杂志》（Journal des Sçavants）：世界上最早的期刊，1665年1月5日由法国人萨罗创办，共12页。
[146]全名弗朗兹·安东·麦斯麦（Franz Anton Mesmer，1734-1815），奥地利精神科医生。他根据当时英国科学家牛顿的力学原理，认为天空行星的磁力也会影响到人体功能。他相信有些人之所以精神错乱，乃体内磁力失常所致。在博士论文中，他用动物磁力说理论说明此种影响人体的超自然力量。
[147]原文如此，为法语，意为：“M·狄德罗主编。/数学分册，达朗贝尔编。/第三版。/日内瓦，让-莱昂纳尔·佩莱印刷厂。/纳沙泰尔，纳沙泰尔印刷厂。”
[148]全名查尔斯·路易斯·弗勒里·潘寇克（Charles Louis Fleury Panckoucke，1780-1844），法国作家，著名书商、出版商。
[149]舒瓦瑟尔公爵（Étienne-François，Duque de Choiseul，1719-1785），法国将领、政治家、外交官，路易十五时期的重臣，曾任国务大臣。
[150]全名尼古拉·德孔多塞（Nicolas de Condorcet，1743-1794），十八世纪法国最后一位哲学家、数学家，启蒙运动最杰出的代表人物之一，雅各宾派当政后被杀害。
[151]全名本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin，1706-1790），美国著名的政治家、物理学家，同时也是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家，更是杰出的外交家以及发明家。他进行过多项关于电的实验，发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等。此外，他是美国独立战争最重要的领导人之一，参与起草了美国的《独立宣言》和宪法。
[152]孟格菲兄弟：指约瑟夫米歇尔·孟格菲（Joseph-Michel Montgolfier，1740-1810）和雅克艾蒂安·孟格菲（Jacques-Étienne Montgolfier，1745-1799），法国造纸商、发明家，人类航空史的先驱。
[153]詹森主义（jansenismo）：罗马天主教十七世纪展开的运动，认为教会的最高权力属于公议会而不属于教皇，反对天主教教皇的荒淫无度。因此，该派势力被几代教皇所排斥。十八世纪后，詹森主义逐渐衰落。
[154]迪多特（Didot）：为法国家族姓氏，世代都是印刷工、字模雕刻师和出版商，1784年设计并雕刻了Didot字体，该字体代表了启蒙主义客观、理性的哲学，并暗含着强烈的工业感。
[155]科德利埃（Cordelier）：又称“科德利埃俱乐部”，正式名称为“人权与民权之友会”，是法国大革命时期的政治组织，最初的成员来自科德利埃区，故得名。该组织的倾向为反对皇权和封建制度，是“自由、平等、博爱”口号的倡导者。俱乐部在后文提到的普洛可甫咖啡馆活动。
[156]小奥古斯丁（Petits Augustins）：为巴黎塞纳河左岸一家修道院的名称，是法国大革命时期的临时文物收藏与陈列所。
[157]奥斯曼男爵（baron Haussmann，1809-1891），法国城市规划师，拿破仑三世时期的重要官员，因主持1853至1870年的巴黎重建而闻名。
[158]巴黎大堂（Les Halles），巴黎塞纳河右岸重要的经济、文化和交通中心，前身是古老的巴黎中央市场。1971年，中央市场搬迁拆除，取而代之的是一个现代化的地下商业文化中心。
[159]贾科莫·卡萨诺瓦（Giacomo Casanova，1725-1798），意大利冒险家、作家、外交家和秘密间谍。
[160]双叟咖啡馆（Les Deux Magots）：位于法国巴黎塞纳河左岸拉丁区的圣日耳曼德佩，是巴黎最著名的咖啡馆之一，得名于室内一根雕着两个中国贸易商形象的柱子，历来是文人和出版商经常光顾的地方。
[161]全名路易-塞瓦斯蒂安·梅西耶（Louis-Sébastien Mercier，1740-1814），法国作家、戏剧家、文学批评家。《2440年》是一本关于未来的科幻小说。
[162]全名克劳德-阿德里安·爱尔维修（Claude-Adrien Helvétius，1715-1771），法国哲学家，代表作为1758年出版的《论精神》。
[163]全名纪尧姆·托马斯·弗朗西斯·雷纳尔（Guillaume Thomas François Raynal，1713-1796），法国作家、思想家、法兰西学院院士，代表作为1794年出版的《哲学史》。
[164]全名玛丽·珍·里科博尼（Marie Jeanne Riccoboni，1713-1792），法国书信体小说家，代表作为《朱里艾特·盖茨比夫人致友人亨丽埃特·凯普莱夫人》。
[165]阿德拉·拉比耶-嘉德（Adelaïde Labille-Guiard，1749-1803），法国肖像画家。
[166]大屠杀发生在1572年8月23日，是法国宗教战争的转折点。
[167]原文如此，为拉丁语，意为“弥撒礼成”，宣布会众可以散去。
[168]费内（Ferney）：位于瑞法边境的著名小镇，全名为费内-伏尔泰，因伏尔泰在此度过了几乎最后20年而得名。
[169]客西马尼园（Getsemaní）：位于耶路撒冷东，靠近橄榄山，据说是耶稣基督经常祷告与默想之处。
[170]全名奥诺雷-加百利·里克蒂（Honoré-Gabriel Riqueti，1754-1792），又称米拉波伯爵（Mirabeau），法国政治家，曾任法国国民议会议长。
[171]耶洗别（Jezabel），《圣经》中以色列国王亚哈的妻子，在西方语言中喻指无耻恶毒的女人。她曾经大建崇拜异教神的庙宇，杀害上帝的众先知，迫害以利亚，并欲置之于死地。
[172]莎乐美（Salome），《圣经》中的人物，听从母亲希罗底的指使，在为希律王跳舞后，要求以施洗者约翰的头颅作为奖赏。
[173]波提乏的妻子（la mujer de Potifar），《圣经》中，约瑟被自己的兄弟卖到埃及当奴隶，主人波提乏的妻子引诱他，被他拒绝。后来，约瑟被她污蔑，被投入监牢。
[174]蓬帕杜夫人（Madame de Pompadour，1721-1764），法国国王路易十五著名的情妇，严重影响了王国统治。
[175]杜巴丽夫人（Du Barry，1743-1793），法国国王路易十五的最后一位情妇，干涉朝政，造成外交大臣的倒台，并支持大法官开展司法改革。
[176]全名安东尼奥·德内夫里哈（Antonio de Lebrija，1441-1522），西班牙语言学家、语法学家，1492年编写并出版了卡斯蒂利亚语第一部语法书。
[177]利普咖啡馆（Lipp）：创始于1880年，位于巴黎拉丁区的中心，是画家、作家等经常出入的地方。
[178]梅菲斯特（Mefistófeles）：德国作家歌德《浮士德》中的魔鬼，和浮士德签订了契约。
[179]全名菲利普·布罗姆（Philipp Blom，1970—），德国历史学家、小说家、翻译家。代表作《危险的人》出版于2012年，副标题为：欧洲启蒙时期被遗忘的激进主义。
[180]《世纪传说》（La leyenda de los siglos）是维克多·雨果1859至1883年间创作的诗集。
[181]全名佩德罗·穆尼奥斯·塞卡（Pedro Muñoz Seca，1879-1936），西班牙戏剧家，内战开始时，被指控拥护君主制，遭到枪决。
[182]旧书丛书（Bouquins）：法国出版之父罗贝尔·拉丰（Robert Laffont）书局出版的经典系列丛书。
[183]法布尔·德埃格朗蒂纳（Fabre d’Églantine，1750-1794），法国剧作家、诗人、演员，大革命中被斩首。
[184]阿尔冈灯（Argand）：由瑞士化学家艾米·阿尔冈（Ami Argand，1750-1803）于1783年发明，在油灯中使用中空的环状灯芯。
[185]分别为非洲西南部、南美南部和北美的印第安人。
[186]托勒密（Claudio Ptolomeo，90？—168？），古希腊天文学家、地理学家、数学家，建立地心宇宙体系学说，代表作为《天文学大成》《地理学指南》等。
[187]原文如此，为拉丁语，意为“感谢大家”。
[188]萨勒贝特里埃（Salpêtrière）：位于巴黎十三区的医院，内设圣马丁监狱，专门关押警察捕到的巴黎妓女。
[189]原文如此，为拉丁语，意为“以怨报德，而非以德报德”。
[190]非利士人（flisteo）曾在古代不断地搅扰以色列人，后被大卫王制服。
[191]特蕾莎·卡瓦鲁斯（Teresa Cabarrús，1773-1835），又称“塔里安夫人”或“热月圣母”，西班牙银行家卡瓦鲁斯伯爵的女儿，法国大革命时期的贵妇，因容貌秀美受众人仰慕，曾嫁给政治家塔里安。
[192]斯塔尔夫人（Madame de Staël，1766-1817），法国浪漫主义文学先驱，小说家兼评论家，代表作有《论卢梭的性格与作品》《论文学与社会制度的关系》，小说《黛尔菲娜》《柯丽娜》等。
[193]茱莉·克拉里（Julia Clary，1771-1845），约瑟夫·波拿巴的妻子，约瑟夫原来是她姐姐德西蕾的未婚夫。
[194]保琳·波拿巴（Paulina Bonaparte，1780-1825），拿破仑的二妹。
[195]约瑟芬皇后（Joséphine de Beauharnais，1763-1814），拿破仑的第一任皇后，和拿破仑于1809年离婚。
[196]玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette，1755-1793），法国国王路易十六的妻子，原奥地利公主，死于法国大革命。
[197]弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf，1882-1941），英国女作家、文学批评家和文学理论家，代表作为《达洛维夫人》《到灯塔去》《一个人的房间》等。
[198]帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith，1921-1995），美国当代最重要、最具话题性的女性作家，开创了犯罪小说中的“海史密斯流派”，代表作为《天才雷普利》。
[199]卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers，1917-1967），二十世纪美国最重要的作家之一，代表作为小说《心是孤独的猎手》。
[200]塞维尼夫人（Madame de Sévigné，1626-1696），法国散文家，代表作为《书简集》，是她每天和女儿的通信，详细叙述巴黎人情风物，描绘宫廷与贵族之家的奢华生活及趣闻轶事，同时评述巴黎文坛动态，具有较高的文学价值和文史资料意义。
[201]巴黎艺术桥始建于1804年，用来连接法兰西学院和艺术展览馆；二十世纪八十年代曾经原址重修。艺术桥有爱情索桥部分，2014年6月，该桥段因不堪重负而倒塌。
[202]全名费德里科·莫洽（Federico Moccia，1963—），意大利作家、导演，代表作为《对不起、我爱你》。小说中，主角将带有名字的锁挂在罗马米欧维奥桥上，并把钥匙扔进台伯河以代表永恒的爱情。此后，这股风潮席卷到全世界。
[203]全名尼古拉斯·埃德姆·雷蒂夫·德拉布勒托纳（Nicolás Edme Restif de la Bretonne，1734-1806），法国多产作家，一生创作了120部作品，大部分作品来源于他对女性脚的鉴赏。他时常穿一件褴褛的短披风，整夜在大街上徘徊，只要看见一只穿着合适的鞋的漂亮女性的脚，就能立即找到写作灵感。因此，他被文学史家划为色情作家。
[204]塞居尔伯爵（Louis-Philippe，Conde de Ségur，1753-1830），法国军人、外交家、历史学家、诗人，参加过美国独立战争，曾为法兰西学院院士。
[205]全名皮埃尔·安布鲁瓦兹·弗朗索瓦·肖代洛·德拉克洛（Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos，1741-1803），法国小说家，曾经是拿破仑麾下的一名陆军准将，代表作为《危险关系》。
[206]全名阿道夫·梯也尔（Adolphe Thiers，1797-1877），法国政治家、历史学家，代表作为十卷本《法国大革命史》，36岁即当选为法兰西学院院士。
[207]1792年9月2日到6日法国大革命时期发生的群众处死在押犯人的事件。9月2日凡尔登陷落后，巴黎警钟敲响，谣传狱中犯人阴谋暴动，于是部分群众和义勇军自发地到狱中或在路上处死犯人。短短几天，巴黎被处死约一千多人。
[208]全名安托万-洛朗·德拉瓦锡（Antoine-Laurent de Lavoisier，1743-1794），法国贵族，著名化学家、生物学家，被后世尊称为“近代化学之父”，创立了氧化说以解释燃烧等实验现象。
[209]古代自然哲学中，土、水、空气和火为生命的四大要素。
[210]全名戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz，1646-1716），德国犹太裔哲学家、数学家，历史上少见的通才，被誉为十七世纪的亚里士多德。他和牛顿先后独立发明了微积分，他所使用的微积分数学符号更综合，使用范围更广。
[211]法国赛佛尔（Sèvres）瓷窑是欧洲瓷器工艺的极致表现，几百年来，一直享有法国王室的支持，有浓郁的洛可可风。
[212]源自于欧洲一个美丽的传说。传说中有一座城堡，堡主的女儿美丽善良，恶龙逼堡主将女儿作为祭品献给它。这时，上帝的骑士圣乔治以主之名突然出现，经过一番激烈的搏斗，终于将凶残的恶龙铲除。西班牙语和法语中的圣豪尔赫（Jorge）也可译为圣乔治。
[213]原文如此，为拉丁语，意为“酒后吐真言”。
[214]《圣经》的《启示录》描绘了在世界末日，羔羊将解开书卷的七个封印，唤来分别骑着白、红、黑、绿四匹马的骑士，将战争、饥荒、瘟疫和死亡带给接受最终审判的人类。届时天地万象失调，日月为之变色，随后世界毁灭。
[215]圣洛克（Saint-Roch）教堂是法国巴黎第一区的一座巴罗克风格的天主教堂，始建于1653年，由路易十四奠基，完成于1754年。法国大革命期间，教堂曾遭到洗劫。
[216]全名加隆·德博马舍（Caron de Beaumarchais，1732-1799），法国戏剧家，代表作为《塞维利亚的理发师》和《费加罗的婚礼》。
[217]意大利有两位姓斯卡拉蒂的知名作曲家，分别为父亲亚历山大·斯卡拉蒂（Alessandro Scarlatti，1660-1725）和儿子多梅尼克·斯卡拉蒂（Domenico Scarlatti，1685-1757）。
[218]全名克洛德·约瑟夫·多拉（Claude Joseph Dorat，1734-1780），法国艳情作家，代表作为《艳情诗集》。
[219]全名让-巴蒂斯特·格勒兹（Jean-Baptiste Greuze，1725-1805），法国画家，擅长风俗人物画，描绘市民生活习俗，借以体现道德训诫意义。
[220]全名让-安东尼·华托（Jean-Antoine Watteau，1684-1721），法国18世纪洛可可艺术最重要的画家，英年早逝，留下了大量精美的素描手稿《千姿百态的形象》，对后来的法国印象派画家产生了深远的影响。
[221]全名让-奥诺雷·弗拉戈纳尔（Jean-Honoré Fragonard，1732-1806），法国画家，擅长描绘女性美。
[222]乔治·安森（George Anson，1697-1762），英国海军上将，继德雷克之后第二个完成环球航行的舰长。他改革了英国舰队组织，提高了舰队的作战能力，撰写了《环绕世界航行》一书，描绘了自己的航海经历。
[223]拉孔达米讷（La Condamine）：摩纳哥地名。
[224]色诺芬（Jenofonte，前430—前355），雅典人，历史学家，苏格拉底的弟子，著有《长征记》《希腊史》《回忆苏格拉底》等。
[225]全名彼特罗·阿雷蒂诺（Pietro Aretino，1492-1556），意大利诗人、剧作家。
[226]叶卡捷琳娜为俄罗斯帝国女皇，叶卡捷琳娜一世于1725至1727年在位，叶卡捷琳娜二世于1762至1796年在位。书中所提到的画像应为叶卡捷琳娜二世。
[227]腓特烈大帝（Federico de Prusia，1712-1786），启蒙时期的全才，政治家、军事家，将普鲁士建设为欧洲大国，留给后世战争原理、四部交响曲和一百余首长笛奏鸣曲。
[228]原文如此，为法语，意为“生命之水”。
[229]原文如此，为法语，意为：“吃屎的下流坯”。
[230]普洛可甫咖啡馆（café Procope）：位于巴黎塞纳河左岸圣日耳曼街13号，1686年开张，是巴黎第一家咖啡馆，伏尔泰、卢梭、罗伯斯庇尔、丹东、马拉都曾是这里的常客。
[231]特尔斐（Delfos）：距雅典150公里的古希腊城市，因拥有阿波罗神庙而闻名，被称为大地的肚脐、世界的中心，没有任何国家敢于侵犯，故而成为当时最安全的地方。
[232]原文如此，为拉丁语，意为“没有分歧”。
[233]比韦埃拉琴（vihuela）：西班牙十六世纪的一种弹拨乐器，类似吉他。
[234]全名安德烈·卡迪纳·德图什（André Cardinal Destouches，1672-1726），法国作曲家，擅长创作芭蕾歌剧。
[235]莫尔帕公爵，原名让-弗雷德里克·菲利波（Jean-Frédéric Phelypeaux，1701-1781），法国路易十五的国务秘书，路易十六的大臣。
[236]弗朗索瓦-安德烈·菲利多尔（François-André Philidor，1726-1795），法国作曲家，国际象棋理论家，十八世纪世界顶尖象棋手。
[237]马里沃（Pierre Carlet de Marivaux，1688-1763），十八世纪法国古典戏剧泰斗，代表作为《双重背叛》《爱情与偶然狂想曲》。
[238]吕库古（Licurgo），传说中公元前七世纪的斯巴达国王，著名的立法者。他认为：在教育方面，孩子不是父亲的特殊财产，而是国家的公共财富。孩子长到7岁，将全部由国家收养，编入连队。
[239]法国造纸商孟戈菲兄弟发明了热气球，1783年6月4日，他们进行了首次当众实验；1783年9月19日，在凡尔赛宫的花园里，进行了首次载动物升空实验；1783年11月21日，进行了首次载人飞行实验。
[240]全名何塞·安东尼奥·德加斯塔涅塔（José Antonio de Gaztañeta，1656-1728），西班牙军人、航海学家、船舶工程师。
[241]维多利亚（victoria）在西语中意为“胜利”。
[242]小说中的书名为《刺剑》（La estocada），实指1988年出版的小说《击剑大师》（El maestro de esgrima）。
[243]全名维克多·戈登·基尔南（Victor Gordon Kiernan，1913-2009），英国历史学家，爱丁堡大学教授。《欧洲历史上的决斗》发表于1992年，副标题为：贵族阶级的荣誉和特权。
[244]圣地亚哥·穆尼奥斯·马查多（Santiago Muñoz Machado，1949—），西班牙法学家，2013年获国家杂文奖，同年当选为皇家学院院士，并担任学院秘书。
[245]哈辛托·安东（Jacinto Antón，1957—），西班牙记者，已在《国家报》文化版任职二十余年，2009年获得西班牙文化部颁发的国家新闻奖。
[246]《阿拉伯的劳伦斯》是由大卫·里恩执导，彼德·奥图、亚利克·基尼斯等主演的冒险片。该片以土耳其入侵阿拉伯半岛为背景，讲述了英国陆军情报官劳伦斯带领阿拉伯游击队炸毁铁路，成功地使阿拉伯各族团结在一起的故事。1962年12月10日，该片在英国上映；1963年获第35届奥斯卡奖最佳影片、第20届美国金球奖剧情类最佳影片等奖项。
[247]《卢宫秘史》由《詹达堡的囚徒》及其续篇《鲁珀特·亨索》组成，是英国小说家安东尼·霍普（Anthony Hope，1863-1933）的传世之作。
[248]全名维森特·布拉斯科·伊巴涅斯（Vicente Blasco Ibáñez，1867-1928），西班牙近代伟大的小说家和政治家，代表作为《碧血黄沙》。
[249]原文如此，为拉丁语，意为“以笔为戈”。
[250]西班牙语中，virtud既有“品德”又有“贞操”的含义。
[251]萨德侯爵（Marqués de Sade，1740-1814），法国伟大的情色作家，宣扬性暴力和性虐待以及违反伦常的哲学。现代学术界在研究性虐待狂这一现象和病例时，直接用萨德的姓氏命名，称其为萨德主义（sadismo）。
[252]路易大帝（Louis le Grand），即路易十四，1643至1715年在位，在位时间长达72年3个月18天。1680年，巴黎市政会献上了“大帝”的尊号，史称“路易大帝”。
[253]查尔斯·帕鲁米尔（Charles Plumier，1646-1704），法国著名植物学家。
[254]全名奥拉斯-贝内迪克特·德索叙尔（Horace-Bénédict de Saussure，1740-1799），瑞士自然学家、地质学家，1786年开创阿尔卑斯运动，即后来的登山运动。《阿尔卑斯之旅》为四卷本，出版于1779至1796年。
[255]全名卡洛斯·林内奥（Carlos Linneo，1707-1778），瑞典自然学家、植物学家、动物学家。
[256]全名詹姆斯·库克（James Cook，1728-1779），英国航海学家、探险家、地图绘制员，为了绘制地图，曾经多次出海，遍寻大小岛屿。
[257]得土安（Tetuán）：北非摩洛哥北部沿地中海城市。
[258]英国人民早在1649年，就砍掉了国王查理一世的脑袋。
[259]狄安娜（Diana），罗马神话中的女神，相当于希腊神话中宙斯的女儿、阿波罗的孪生姐妹阿耳忒弥斯。她身材修长，容貌美丽，是处女的保护神，也是狩猎女神和月亮女神。
[260]原名何塞·莫尼诺·伊·雷东多（José Moñino y Redondo，1728-1808），又称弗罗里达夫兰卡伯爵，1777至1792年间担任卡洛斯三世及卡洛斯四世宫廷的国务秘书，相当于现在的首相。
[261]全名佩德罗·罗德里格斯·德坎波马内斯（Pedro Rodríguez de Campomanes，1723-1802），西班牙政治家、经济学家、法学家，曾在弗罗里达夫兰卡伯爵手下担任财政大臣。
[262]塞瓦斯蒂安·德科瓦鲁维亚斯（Sebastián de Covarrubias，1539-1613），西班牙词汇学家、作家，1611年出版了《卡斯蒂利亚语或西班牙语词典》，这是迄今所知的第一部西班牙语单语词典。
[263]罗曼语（romance）：从拉丁语衍生出来的语言，包括西班牙语、葡萄牙语、加泰罗尼亚语、法语、意大利语、罗马尼亚语等。
[264]此处影射光照派或光明派。据称，光照派成立于启蒙运动时期，是共济会中的阴谋分子，其成员试图建立世界新秩序，幕后操控全世界。共济会被认为暗中支持了法国大革命。会中的一级会员为学徒，二级会员为技工，三级及以上会员为导师。前两级为非正式会员，从第三级起为正式会员。
[265]现代共济会于1717年在英国成立了第一个总会所。
[266]共济会宪章中写道：上帝是宇宙间伟大的建筑师，其智慧主要是几何学方面的知识，知识传承者被称为石匠。
[267]原文为拉丁语，意为：“酒如明镜……”
[268]布鲁特斯和凯西阿斯均为《裘力斯·恺撒》中的人物，他们试图谋害恺撒。
[269]全名格涅乌斯·庞培（Gnaeus Pampeyo，前106—前48），古罗马共和国末期著名的军事家、政治家。
[270]美第奇家族（Los Médicis）：佛罗伦萨十三至十七世纪的名门望族，对欧洲文艺复兴起到了非常关键的作用。
[271]弗朗西斯科一世（Francisco I de Médici，1541-1587），佛罗伦萨美第奇家族的重要成员，他所收藏的众多艺术品均为如今博物馆中的重要藏品。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源