旁边的门洞里,嘻嘻哈哈出来五六个八九岁的小男孩,每人手里拿瓶矿泉水。看见柳老师和关老师,嘀嘀咕咕了一会儿,犹豫着往这边走来。一个腼腆的男孩子,似乎是鼓足了勇气,微笑着说:“兹德拉斯威依杰。”(俄语“您好”音译)
柳老师和关老师马上笑着用俄语说“你好”,然后又用汉语说“你好”。
其他男孩子看见她们和这个男孩子说话,马上跑了过来,举起手里的水瓶就往两人身上洒水,一边扬一边大喊“夏思基呀!夏思基呀!”(俄语“幸福”音译)
“什么意思?”关老师一边躲闪一边问。
“啊,泼水节。”柳老师这才反应过来,原来今天是俄罗斯的泼水节。学生说过,俄罗斯也有泼水节,在每年七月份最热的时候。泼水节这天,孩子们拿着水瓶,三五成群地跑到街上,往路人身上泼水,祝福幸福吉祥。
“夏思基呀!”孩子们笑着喊着,欢呼着远去了。
“夏思基!”柳老师和关老师看着孩子们的背影,也开心地喊道。
2015年2月23日,正月初五,俄罗斯
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源