一、“啤酒因为有害于一九四四年由公众投票决定禁止饮用。”
啤酒于一九四四年被投票禁止，是因为许多饮用啤酒或不反对别人饮用啤酒的人远在欧洲、亚洲保卫奥克斯福，使那些宁愿留在家里不想去打仗的人可以在一九四四年就是否禁止啤酒问题举行投票。
二、“一瓶四度啤酒所含酒精为一量杯威士忌酒精量的两倍。”
一瓶十二盎司四度啤酒所含酒精量为零点四八盎司。量杯的容量为一点五盎司（据字典）。威士忌含酒精量自三十度到四十五度不等。一量杯三十度的威士忌所含酒精量应是零点四五盎司。因此一瓶四度啤酒所含酒精量怎么也不会相当于一量杯威士忌的两倍。除非是高于三十二度的威士忌，一瓶啤酒含的酒精量便不会与一量杯威士忌的一样多。
三、“用于饮用啤酒上的金钱应当用在购买食物、衣服与别的主要消费物资方面。”
若是此点能成立，我们便应再举行一次投票，决定花店、电影院、收音机行与旅游车展销场能否在奥克斯福开业了。
四、“斯塔克维尔与水谷已经投票通过取缔啤酒；奥克斯福为何不可以呢？”
由于斯塔克维尔是密西西比州的发祥地，密州的橄榄球队又打赢了密西西比大学队，奥克斯福既然是密大所在地，自应将斯塔克维尔尊为楷模了。可是我们又为何将水谷奉为榜样呢？我们的高中队打赢了他们的高中队，这难道不是事实吗？
在下主张有一个更为自由的奥克斯福，在这里酒店老板可以在一星期当六天遵法守纪的酒店老板，而上帝的传道士则能一星期里每天都当上帝的好传道士，就像他们宗教的创建者告诫他们的那样，当时他命令教士们别去理会时下的政治问题，他的原话是这样的：“该撒的物当归给该撒，上帝的物当归给上帝。”[1]
普通公民威廉·福克纳
（原载一九五〇年九月一日前后在奥克斯福所散发的传单。）
注释
[1] 见《圣经·新约·马太福音》第二二章，第一五至二二节。从福克纳的结尾文字判断，前面所列举之发传单者应为本地的三位牧师。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源