Scyld was still a strong man when his time came

    and he crossed over into Our Lord's keeping.

    His warrior band did what he bade them

    when he laid down the law among the Danes:

    they shouldered him out to the sea's flood,

    the chief they revered who had long ruled them.

    A ring-necked prow rode in the harbour,

    clad with ice, its cables tightening.

    They stretched their beloved lord in the boat,

    laid out amidships by the mast

    the great ring-giver. Far-fetched treasures

    were piled upon him, and precious gear.

    I never heard before of a ship so well furbished

    with battle-tackle, bladed weapons

    and coats of mail. The treasure was massed

    on top of him: it would travel far

    on out into the sway of ocean.

    They decked his body no less bountifully

    with offerings than those first ones did

    who cast him away when he was a child

    and launched him out alone over the waves.

    And they set a gold standard up

    high above his head and let him drift

    to wind and tide, bewailing him

    and mourning their loss. No man can tell,

    no wise man in the hall or weathered veteran

    knows for certain who salvaged that load.

    Beowulf, ll. 26–52

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com