你们是敞开的窗，窗前流过涓涓小溪，晨光下，燕子唱着婉转的歌。
真想把你们放在膝上，看着你们纯洁的小脸，就会忘却成人的烦恼，还有书中的处世之道。
孩子是人世间最美妙的歌曲，是最生动的诗句。
若没有了他们，世界将变得死气沉沉。
——罗古菲罗汤姆在去世外奇境的路上，经历了重重困难和挫折，但我只能说出其中的1/999。我建议你最好读一读这些内容，虽然这里记述得不够全面。因为只要你读过了，就不会在自己去了这些地方时，吓得逃走，也不会遭受挫败，更不会被惩恶仙人责备的。
汤姆一离开和平池，就来到了一处万丈深的海底。这儿是伟大海洋母亲的裙裾。在这里她整天制造世界的熔浆，给蒸气巨人去搓捏，给火焰巨人去烘烤，这样就造出些馒头山和饼子岛来。
汤姆几乎被他们搓在熔浆里面，变成水孩子化石。那样的话，几十万年后，他一定会使新西兰的地质学会大吃一惊的。
当时，他正踏着柔软的白色海底，在寂静无声的海黄昏中漫步。突然，听见一片咝咝、呼呼、辘辘、轰轰的声音，就好像世界上所有的引擎同时开动似的。
当他走近那些声时，海水变得滚烫。这在汤姆还不觉得受不了，但是海水变得非常污浊，浓厚得像粥一样黏。一路上，他不断碰上些死蚌、死鱼、死鲨鱼、死海豹、死鲸鱼，它们都是被海水烫死的。
最后他碰见一条死了躺在地上的大海蛇。蛇身非常粗，汤姆连爬都爬不过，只好绕了大半英里路才算过去，这使他走偏了路线。
等他回到原来的路线时，他走到一处叫“止步”的地方。他就在这里停下。
原来他是站在海底一个大洞穴的边缘。洞里呼呼喷出的蒸汽，足够把世界上所有的引擎同时发动起来。海水非常清澈。汤姆往上看，几乎可以望见海面，往下望洞穴里面，简直深不见底。
他刚弯腰向洞穴内张望时，鼻子就被卵石狠狠地打了一下，吓得他赶快缩回去。原来，洞中的蒸汽向上喷时，把洞壁冲坏了，在海里形成泥浆、沙石和灰尘一同喷射的情景。这些泥浆、沙石和灰尘向四面散开，然后又沉落下来，很快就把那些死鱼虾盖住了。汤姆站在那里不过5分钟，泥沙就已经埋到了他的脚踝。汤姆真害怕自己要被活埋掉。
也许他真的会被活埋。他正想这个时，他站的地方整个地掀出来，朝上弹去，把汤姆在海里弹得有一英里高，真使他弄不清下面会发生什么。
终于，他停下来了。呯！原来自己的腿被一个他从来没有见过的怪物缠住了。
没人知道这个怪物有多少翅膀，翅膀简直有风磨叶子那样大，也像风磨叶子那样形成一个圆。靠这些翅膀，怪物在上喷的蒸汽上飞翔，就像一只皮球在喷泉上面翻清一样。
它的每一只翅膀下面都长了一条腿，腿的尖端有一只形状像梳子的爪子，在腿根上还有一个鼻孔。中间没有肚皮，只有一只独眼。至于嘴，就像海盘车那样长了许多瘤节，全在一边。
唉，这真是一个奇怪的动物，不过，比起你可能见到的几十种海生物也奇怪不到哪儿去。
“你想干什么？”怪物不高兴地叫，“干吗挡着我的路？”
它想要把汤姆扔掉，但汤姆紧紧吊着它的爪子，因为他觉得还是这样安全些。
汤姆告诉他自己是谁，带着什么使命。
那怪物的一只独眼眨了眨，就轻蔑地说：
“我年纪也不小了，这休想骗我。你是冲着金子来的。我知道！”
“金子！金子是什么？”
汤姆的确不明白。但是这个多疑的老怪物怎么肯相信呢。
过了一会儿，汤姆开始明白了。原来，蒸汽从洞里喷上来时，那怪物就用自己的鼻孔去嗅，还用自己的爪子去梳扒。这样一来，那些蒸汽通过它的爪子碰上那些翅膀的时候，就化成一阵金属雨。
一只翅膀落的是金雨，另一只翅膀落的是银雨，再一只翅膀落的是紫铜，也有锡，还有铅，等等。这些金属雨落下后全沉进泥浆里，形成许多矿脉和分馏物，凝固下来。这就是那些岩石里藏有许多金属的原因。
突然，下面有人把蒸汽关掉了，洞里一时间空空如也，随即海水就灌了进去，形成一道很急的漩涡，把怪物带得团团转，像个陀螺一样。不过这是家常便饭，就像打猎从马上跌了一跤那样。所以它只是向汤姆说：
“年轻人，现在是时候了，如果你是诚心诚意的话，就下去吧！不过我不相信。”
“你很快就会看到的。”汤姆说。
说完，他立即起身，那种勇敢的派头就像是个古代冒险家。他随着那道奔湍的急流涌去，就像瀑布里的一尾鲑鱼。
到达洞底以后，他游了半天水，最后就被平平安安地冲到世外奇境的岸上。跟多样人一样，汤姆发现这座世外奇境并不像他预料的那样，倒是很像那个原来的老世界——这使他诧异之至。
他走过的第一个地方是废纸州。这里堆了满山遍野的破书，就像冬天树林里的落叶一样多。他看见许多人都在这里挖呀，挖呀，从这些破书里面编出更破的书来。
他们打的是谷糠，而留下来的则是灰尘。但是，他们的生意非常红火，尤其是在儿童中间特别有市场。
然后，他沿着污水海走，到了龌龊山和糖果省。这儿的地面都是黏乎乎的，显然是劣等牛奶糖做的。地上到处都是深深的裂缝和洞穴，里面全是风吹落在地上的烂果实，以及生的野生醋栗、酸山楂、野棠果、刺莓……还有一切小孩子们只要弄到手就会吃下去的坏东西。
这些坏东西被这一带的仙人一看见就藏起来。但工作极其辛苦，却无济于事。你藏得越快，人家做得越快。你把旧垃圾藏起来，那些愚蠢歹恶的人又做出新垃圾来。
他们在那些东西上涂的全是石灰和有毒的颜料，甚至敢于从科学老夫人的大书里面偷了配方，发明许多毒害儿童的毒物，在集市、花市和糖果店里出售。
好吧，让他们去做吧，那位手持戒尺的罚恶仙人迟早将会捉住他们，叫他们从自己店里的这一头吃到那一头。那时，他们就会肚子疼了，这是医治他们那种毒害儿童的毛病的好办法。
在汤姆接下来到的国家里，有很多小人儿，他们写着关于小人们的小书。他们一定没有听过大人们的事，那些小书的名字也只是《尖利的叫声》啦、《狭小的世界》啦、《喧嚣的山》啦、《孩子们的疯话》啦，只有这么多。
这些小人国的人们读了书之后都认定自己比总统还要伟大。这也许与他们的身份相称吧。可在汤姆看来，那些书比起《征服巨人的水手》和《美女与野兽》这些精典童话来说，要差得老远。不过，那些书里确实写着你们从来没有听过的有趣的故事。
接下来汤姆又来到一个自称宇宙中心的地方。
这地方在南纬4221度，东经10856度上。这个国家的聪明人们连自己家着了火都毫不理会，只知道演说降神术。
当汤姆热心地通知他们着火了时，他们反而非常生气，大叫着，说一定是汤姆把火药塞在了狗嘴里，并嚷着要杀了这只狗。汤姆毫不畏惧地向他们解释说，你们声称在据今200年前从林坎峡迁移来的时候就带来了那里的灵魂，但如果在你们当中能存在拥有林坎峡魂的人，他一定会在杀别人的狗之前先搞到消防水泵。
但是，这番话毫无用处，他们杀狗，还不许汤姆收！因为在这个国家已经废除了收的法令，这是因为他们害怕把好人当成坏人杀死。这样，他们按平常的程序顺利地进行了杀狗的工作。但是，当他们做到最后一步时，他们失败了，因为这狗是只水狗，是不能被杀死的。这狗就趁机狠狠地咬了他们的手指，弄得人们毫无办法，只好认定汤姆和狗是真正的英国公民并释放了他们。然后他们又钻研上神仙术了。
假使他们的祖先回到这里，看到这些子孙都成了胆小鬼，过着这种悲惨的日子，一定会大吃一惊的，不过，这全是惩恶仙人让他们做的。
汤姆接着又来到波罗普拉格磨新岛。
有人称这座岛是“恶人国”，其实不然，“恶人国”以前在布拉母斯森林，后来由于警察的治理而消失了。而在这个国家里，人们把自己的东西藏进箱子里，只接受别人的照顾。这个国家的人们曾经在“联合世界人类会议”里作为恶势力党派而占有议席，所以他们坏得不成样子。他们一天到晚发着牢骚，说这个世界太不合心意。
在岛上，汤姆看见许多颠倒的事情：车子拉马、钉子敲锤、鸟巢爬孩子、书写作者、猴子给猫修面、死狗教活狮子操演、瞎了眼的旅长退休做大学校长……总之，大家都做自己不会做的事，因为，他们在自己会做的事情，或者自以为会做的事情上面，都失败了。
这里还耸立着一座纪念全世界大失败者——从建造巴贝尔塔的人们开始，到托拉弗鲁那喷水池的设计者——的神殿，在神殿里，政治家用惋惜的口吻演说着无法实施的法律，阴谋家大谈失败了的革命，经济学家谈论所有的人都应成为富翁，发明家大讲使河水燃烧的方法，时常还有总统谈论应该结成的联盟，财政大臣声称纸币和金币的价值不变。除此之外，还有鞋匠因为自己做的鞋卖不出去，所以建议全国的人施行脚的整容手术，诗人因为自己的诗集无人问津，而大讲任何人都听不懂的美学知识，哲学家主张英国只要再一次遵从法王的命令，就一定会成为世界上最自由、最富有的国度，那些劣等文人因为上不了《泰晤士报》，就声称那报纸很低级，还有年轻的姑娘们，她们竞相收藏查理一世的头发，其实这说不定是谁的头发呢！即使是犹太古董商手中的真品，也早就被抢购一空了。在她们装着头发的口袋上，还绣着高雅的词句。孩子们，如果你们现在读到了这个国家的有名的拉丁语句，你就会理解了。
“神爱胜利者，少女爱失败者。”
汤姆来到镇中央时，他们立刻全涌上来，给他指路，或者说，要指出他不认识路，原因是，谁也不是问汤姆打算上哪里去。
一个拉他到这边去。
另一个推他到那边去。
第三个叫道：“千万不能上西方，我跟你说，上西方你就完了。”
“你可以看出来，我并不是上西方去。”汤姆说。
另一个叫：“东方在这一边，亲爱的，你放心去吧。”
“我也不想上东方去。”汤姆说。
“好哇，无论如何，不管你走哪一条路，总之你是错的。”那些人异口同声叫出来——这大约是他们唯一能够取得一致的意见——几十只指头同时指着指南针上面32个点，弄得汤姆以为全英国的路标跑到一起来了，还打架呢。
幸亏那只小狗忽然发起狂来，它以为这些人要把它的主人撕碎，就扑上去咬着他们的小腿，这才使他们不得不想到自己的事情——当他们都揉着自己被咬伤的小腿时，汤姆和小狗就安全地逃走了。
在岛的边缘，汤姆找到一处叫哥坦姆。这是有名的聪明人住的地方。他们看见月亮掉在池子里面，就在水里捞月亮，还在布谷鸟四周筑了一圈篱笆，为的是保持春天。
汤姆发现这儿的人正在用砖头把城门砌起，因为城门太阔了，小个子走不进来。汤姆忍不住问他们为什么这样，他们说，这是扩大祈祷仪式——这反正不关汤姆的事，所以他起身走了，但是禁不住自己咕哝着，说在他的国家里，如果一只小猫不能进大猫的洞的话，那就只好待在外面喵喵叫了。
当汤姆来到繁草丛生的“黄金驴”国的时候，却看不见一个人影。原来这儿的人们因为只关心自己不知道的事情，所以他们全变成了耳朵足有一码长的驴子，就像小说中的鲁希尔斯那样。事物都是不断进步的，或许一棵小草也会变成蔷薇花，不过，在这个国度里，人却变成了驴子，而且他们永远是驴子。耳朵长的驴子，身上的皮准厚，所以它们也只是以挨打的时候不痛来自我安慰。
下一站是“传言国”。国王有30多人，据说这儿足有半打共和制的小国，这些国家间通过邮政传播小道消息，那里一定弥漫着各种传言和新闻。
在这个国家里，汤姆遇到了大规模的、可怕的和残暴的战争，这是在政治上和宗教上统治国民的国王与首领们发动的战争，但是，战争的对手是谁？这个我不清楚，孩子们，你们也不会知道。实际上，这是一场怎样的战争也没有人知道。人们的作战方法是塞着耳朵，一边大叫“啊！你什么也不要说啊！”一边逃命，这真是非常简单，又非常安全的方法。
接着，汤姆到了一个大国家。他发现所有的居民，不论高矮、男女、老少，都在夜以继日地逃命，乞求别人不要把那些他们不知道的事情告诉他们。
在他们后面，日夜奔跑着的是一个年老的巨人。看他那种可怜模样，身体干瘦、衣衫褴褛、忙得筋疲力尽的样子，实在早就应该停下来，吃一顿好饭，找一个好老婆，跟小孩子玩耍。那样，他就是一个很体面的老人。本来他的心是善良的，不过有点用心过度了。
巨人的身体主要是由鱼骨头和羊皮构成，再用铁丝和加拿大橡胶缚牢，闻上去酒精气很浓，虽然他滴酒未沾。他鼻子上架一副大眼睛，一手拿捕蝶网，一手拿一柄研究地质用的人用的锤子。他身上到处都是口袋，装的是标本盒、瓶子、显微镜、望远镜、风雨表和地图。
所有的人全都逃避他，只有汤姆例外。他坚守着阵地，就藏在老人的大腿中间。老人向下一看，好像很开心、很欣慰似的，叫道：
“怎么？你是谁？你居然不想跟其余的人逃走吗？”
这时，汤姆看见他把眼镜取下来，想把汤姆看个清楚。
汤姆说了自己的身份，巨人便掏出瓶子，想把汤姆收集在里面。
但是，汤姆人多么机灵，哪会容这个巨人收集？他身子一晃到了他的后面。这样，巨人就看不见他了。
“别，别，别！”汤姆说，“我走遍世界，而且通过千万条路，到了护持婆婆的安息所，怎么能让你这种老鬼拿网子兜住，替我起个海参、乌贼之类的名字，装在瓶子里？”
当巨人明白过来，汤姆原来是个大旅行家，立刻主张休战。他非常高兴，因为有人能够跟他讲些他不知道的事情——他很想留下汤姆，把他知道的东西全掏出来，一直留到今天。
“啊，你这幸运的小狗！”他终于非常单纯地说。
是啊，他在古今那些巨人中间可算是最单纯、最讨人喜欢、最诚实、最仁慈的一个。
“啊，你这幸运的小狗！要是我能够到你去过的地方，见识到你见过的东西，那该多好！”
“嗯，”汤姆说，“如果你这样想，你最好把头放在水里浸上几个小时，像我一样，变做个水孩子，或者其他什么孩子。那样，你才会有机会。”
“变做个孩子，呃！如果我能变做个孩子，感受一下做孩子的滋味哪怕是一个小时也好，死也甘心了。可我做不到。我不能返老还童。即使我能，也无济于事，因为那样的话，我就没法领会我遭遇的一切。啊，你这个幸运的小狗头！”可怜的老巨人说。
“但是，为什么你要追赶这些可怜的人呢？”汤姆说，这时他很喜欢这巨人了。
“亲爱的，是他们追我。他们的子子孙孙追了我几百年，拿石头砸我，把我的眼镜扔掉了50次。他们骂我是恶毒的缠头巾的土耳其人，转圈子逮我。
“我只想跟他们交朋友，只想告诉他们一点对他们有益的事情。但是不知道为什么，他们总是害怕听我说。大概是我不通世故，不会耍手腕。”
“那为什么你不告诉他们呢？”
“亲爱的，你想想看。我如果告诉他们，所有的蝴蝶和雀儿都会飞过去，那样我捉不到新种类，我就会变得无精打采，倒霉瞌睡，最终死掉。可我不想死，宝贝。他们说，我有使命呢。到底是什么使命，我可不知道，也不想知道。”
“不想知道？”汤姆问。
“不想知道。我的座右铭是：尽你当前的责任，捉着你碰到的第一只甲虫。几百年来，我就是靠这句话平安度日。现在我得走了，宝贝。就在我跟你聊天的这段时间内，至少有9种新品种逃过去了。”
巨人离开了，他碰上一座神庙的钟楼——这一带的人都是偶像崇拜者，要不然决不会害怕巨人——钟楼的上半截被他整个撞倒了，他把腰撞得很痛。
但是巨人安然无恙。那半截钟楼的残骸才落到他两腿之间，他就在砖石中间拨来拨去，仔细观察，不停地移动着眼镜，并且从口袋中取出放大镜来叫道：
“这是全新的海蛆，这是三种稀见的雪蚤啊！还有一种冰蛾，这些都非常珍贵！”
他在神庙正中坐下——他就是这样不通世故。
他开始仔细看他的雪蚤。
这一下——这也是意想得到的神庙顶整个陷了进去，把里面的偶像打得稀巴烂，神甫们从门窗里窜了出来，就像一头雪貂钻进兔子窝，赶得兔子四散逃窜。
但是老头毫不理会。这时，灰尘中飞出来一只蝙蝠，转眼间就被他捉着了。
“天呐！这个才重要！”
巨人把蝙蝠放在口袋里，起身走了。那些人仍旧奔逃着，看到巨人为了三个雪蚤和一只蝙蝠，就把他们的神庙毁于一旦，都十分气愤。
“唉，”汤姆心想，“这真是一场浩劫啊。”
就这样，巨人转圈子追赶那些人，那些人也转圈子追赶巨人。据说，他们到今天还在这样追逐着呢。
然后汤姆到了一座非常着名的岛。在大航海家格列佛船长时代这岛叫做拉普达岛。但是，罚恶仙人给它改了一个名字，叫大头岛，原因是，岛上的人有头无身。
汤姆游近那座岛的时候，先听见一种声音哼哼唧唧、哀哀切切、哭哭啼啼，他以为有人在穿小猪的鼻孔，或者在剪小狗的耳朵，或者淹死小猫呢。但是，等他游得更近一些时，他从那片声音里面听出了几句话。原来就是那些大头娃一天到晚，彻夜不眠地向他们的伟大考官唱的歌：
我学不会我的功课哟，考官来了呀！
这是他们会唱的唯一的一首歌。
汤姆来到岛上的时候，看见的第一件东西是一根大柱子，它的后面刻着“此地禁止携带玩具”。这使汤姆大吃一惊，所以柱子左面写的什么他也不想看了。
他的目光伸向四方，想寻找岛上的人，但是，男女老少全找不到，只找到些大萝卜、小萝卜、细萝卜、粗萝卜。萝卜上面没有叶子，而且多半都已裂开，腐烂，里面已经生出毒菌。另一半同时用五六种不同的语言向汤姆哭着说，而且全都说得口齿不清。
“我学不会我的功课的，快来帮助我呀！”
其中一个叫道，“你能告诉我怎样开这个平方根吗？”
第二个叫道：“你能告诉我天琴星α和长颈鹿星β之间的距离吗？”
另一个叫道：“美国奥里贡州诺门县斯奴克镇的经度是多少，纬度是多少？”
又一个叫道：“我的远房表弟的祖母的女佣的猫叫什么名字？”
还有一个叫道：“一个相当有精力的学校视察员从伦敦翻筋斗翻到约克郡需要多久？”
还有一个叫道：“在一个还没有被发现的国家有一个地方，那儿谁也没听说过，任何事情也没有发生过。它叫什么？”
等等，等等，等等。
“如果我告诉了你们，对你们究竟有什么好处呢？”汤姆问。
哎，这个他们也不知道，只知道考官要来。
接着，在一块萝卜田里，汤姆撞上一只你生平仅见的最大最柔软而且早熟的萝卜，把田里一个洞整个填满了。
它向汤姆叫道：“随便告诉我一点你想说的任何事情好么？”
“告诉你什么呢？”汤姆问。
“随便。因为我学得很快，忘得也一样快。所以，我妈妈说我的脑子不适合学系统知识，还是学点常识吧。”
汤姆说：“我并不认识什么上士，也不认识什么军官。我过去只有过一个在军队里当鼓手的朋友。不过我这一路上看见的奇闻异事，倒有许多可以告诉你。”
于是，汤姆跟它谈起来。那可怜的萝卜听得很仔细，但是听得越多，忘记得也越多，身上流出的水也越多。
汤姆以为它哭了。但是，这只是它工作过度，控制不住的缘故。所以汤姆一面谈，这个可怜的萝卜就不停地淌出萝卜汁，身子裂开、萎缩，最后，只剩一层皮和一包水。
汤姆见到这般光景，吓得拔腿就跑，怕有人抓着他，说他把萝卜弄死了。
可萝卜的父母却非常高兴，他们觉得自己的儿子是圣徒和殉教者，在它的墓碑上刻了一长串碑文，赞扬自己儿子的天才，说他如何的了不起，如何的智慧，可以称得上无与伦比的神童等等。
这对夫妇难道不蠢么？然而，在它们隔壁，还有一对更蠢的夫妇呢，他们正在责打一个可怜的红萝卜。这个红萝卜还没有我的拇指那么大，它父母责备它是因为它一声不响、固执、自以为是，但从没有知道它学不好和不大讲话是因为有条虫子在它的头部，吃它的脑子。
其实，即使是这一对父母，比起世界上千百万做父母的也愚蠢不了多少——许多做父母的都是在该给孩子找新玩具的时候找来棍子，在该请医生的时候将孩子关禁闭！
这一切，使汤姆非常迷惑、害怕，他急于想找一个人问个究竟。最后，他碰上一根身子一半埋在土里的旧手杖，他就上前请教。
“你瞧，”手杖说，“从前，他们都是理想的美丽的孩子。要让他们像常人一样长大起来，然后再交到我手里，他们可能到现在仍旧是可爱的孩子呢。
“但是它们愚蠢的父母不许他们像正常孩子一样，去摘野花、做泥饼、掏鸟蛋、学跳舞……却硬逼着他们做作业，做啊，做啊，做啊，礼拜一到礼拜六学平日的功课，礼拜天学礼拜天的功课。
“每礼拜六有周考，每月有月考，每年有终考，一门课要考六遍，好像一遍远远不够，不过瘾似的。到后来，这些孩子的头脑全变大了，身体都变小了。他们全变成了萝卜，肚子空空如也，只有一包水。
“然而，他们愚蠢的父母还要把他们的叶子一生出来就摘掉，生怕他们沾染上一点带绿意的东西。这是事实。”
“哎！”汤姆说，“如果亲爱的福善仙人知道这件事，她肯定会给他们送来无数的陀螺、皮球、玉石……叫他们一个个快活得像天仙。”
“这没有用的，”手杖说，“他们现在想玩也玩不了啦。他们的两条腿由于从不运动，而且永远在一个地方用功，已经在地上生了根了。
“现在，那个主考官来了，你赶紧走吧。不然，他就会对你和你的狗来一个考试，而且派你的狗去考其他所有的狗，派你去考其他所有的水孩子。
“你跳不出我的手掌心的。他的鼻子有9000英里长，能钻烟囱、钻钥匙孔、上楼、下楼、穿堂入室，所有的小孩子以及他们的教师，一律都要由他考试。总有一天，他要吃鞭子的——罚恶仙人答应过我的。
“我要亲自来揍他。如果我不痛打他一顿，那就太可惜啦。”
汤姆走了，但是走得很慢，他憋着一肚子气，原来他想见识一下这位大主考官。这时候，他正沿着可怜的萝卜田昂首阔步地走来。他连一个指头都不屑碰一下那些孩子，因为他有许多的钱，而且有所豪华的房子住着，那些可怜的小萝卜怎么能比呢。
但是当汤姆走近时才发现，他的身材是那样魁梧、结实，而且专横，他大声向汤姆叫喊，要他来考试，吓得汤姆和小狗拔腿就跑。
的确，他也该溜了，因为那些可怜的萝卜又急又怕，都赶快把知识往肚子里塞下去好来对付考官。这样一来，在他周围就有成打成打的萝卜都爆裂开来。那声音听去就像炸弹爆炸一样，汤姆以为自己连人带狗全都炸到天上去了。
当他到达海边时，他经过那个可怜萝卜的坟墓。但是，罚恶仙人已经把原来赞扬它的天才和智慧的碑文抹去，换上她自己写的碑文。在汤姆看来，这要有道理得多。碑文是：
我痛苦地煎熬，学习了好久，但再塞些知识也没有用；算老天有眼救我脱难，使我的脑子不再水肿。
随后，汤姆跳进海里，一边游一边唱道：
再见了，大头娃，再见，我的本领也仅仅有三件，会读，会写，再加上会算，将使我通过任何的苦难。
接着，汤姆到了一处叫无稽国，这里的人全是信奉邪教的，崇拜一只哀叫的猿猴。
他看见一个小男孩坐在道路中间，哭得很伤心。
“你为什么哭呀？”汤姆问他。
“因为我没有像他们希望的那样害怕。”
“不够害怕？你真是个怪人。不过，如果你想害怕，那么，你瞧：呯——啪！”
“啊，”小男孩子说，“你真是个好心人，不过我觉得这一点也不可怕。”
汤姆答应揍他、扭他、踏他、用棍子敲他的头，不论做任何事情，只要能够使他有一点点害怕的，都行。
但是，孩子只是很有礼貌地谢谢汤姆，仍旧啼哭不止。他说的话用些很长的字眼，原来全是从别人那里听来的，因此认为自己用出来也很合适。终于，他的父母跑来了，立刻派人去请巫医。这一对夫妇虽然信奉邪教，心地倒很良善，和汤姆谈他旅途中的见闻谈得很开心。过了一会儿，那人来了，原来是一位巫医，腋下还夹了一只行法的法术箱。
巫医是个肥胖的可怕的人。汤姆初看见他很害怕，还以为是葛林先生呢。但是，不久就发现自己错了，因为葛林先生看人总是正视，这个家伙却从不正眼看人。他只要一张口，就有火和烟喷出来，一打喷嚏，就会发出一连串的爆竹声，一声叫喊，就射出滚烫的沥青，而且有些沥青还会粘人。
“我们又碰头了！”他叫，就像童话剧里的小丑，“这么说，你无法觉得害怕，我的小宝贝，嗯？让我来。我会叫你害怕！呀！哇！哗啦啦！还会粘人！”
他又是摇，又是敲把自己的法术箱弄得震天响，一面拿在手里挥舞，嘴里大喊大叫，胡说八道，吼声如雷，跺脚，疯狂地跳跃，完全是一派邪魔外道的行径。
接着，他按一下法术箱的开关，立刻从箱子里面跳出许多大头鬼、摇动着的电影、纸糊的妖怪、脚下装有弹簧的人头……同时，一片可怕的叮叮当当、咕咕噜噜、轰轰隆隆的声音，把那个小孩吓得两眼翻白，顿时不省人事。
这一回，逗得那信邪教的父母开心极了，就像找到一座金矿似的，跪在巫医面前，请他坐上一顶轿子，轿子极其豪华，夫妇二人亲自来抬他。但是才一抬起，轿杠就在他们的肩头生了根，从此就放不下了，只好永远抬着他走，就像辛伯达掮着海上老人一样。那副模样看上去实在可悲。谁能想到，这个做父亲的还是个勇敢的军官，身上有两把刀，头上还戴着蓝帽子，那妈妈也是个高贵的妇人。但是你看，他们就是愚蠢的事情做得太多了，所以，依照罚恶仙人的办法，就要罚他们永远抬轿子，不想抬也要抬，一直抬到世界清明为止。
“那么，现在，”巫医对汤姆说，“小宝贝，你可愿意受一下惊吓？我一眼就看出你是个淘气、粗野的孩子。”
“你才是呢，”汤姆说，态度非常强硬。
那人向汤姆赶来，嘴里喊“哇！”
汤姆也向他赶去，同样喊“哇！”跟他面对着面，同时叫小狗向他的大腿扑上去。
你信不信，这一来，那家伙带着法术箱拔腿就跑，狼狈得就像草场上的一头老母猪。他一边逃命，一边叫喊，“救命啊！有贼啊！杀人啦！放火啦！他要谋杀我啦！我这可完啦！他要杀死我呀，要打掉、烧掉、毁掉我的法术箱呀！这样，国内就再也祈不到雨啦！救命！救命！救命！”
经他这一喊，那些父母们和无稽国所有的人全都来追赶汤姆，喊着，“哟，这个狼心狗肺、不懂人情世故的孩子！打他，踢他，射他，绞死他，淹死他，烧死他！”如此等等，不一而足。
幸亏他们要射他、绞他、烧他都没有家伙，因为刚才仙人已经把一切杀人利器全搬开了。于是，他们只能用石子砸汤姆，有些石子砸中汤姆，从后背进去，前胸出来。但汤姆因为是个水孩子，丝毫不痛，那些洞也随即就长好了。
不过，当他安然逃出那个国家时，他也长长地松了一口气，因为那儿的噪音吵得他耳朵都聋了。
紧接着，他来到一处异常清净的国土，叫做“与世隔绝”。在那里，阳光把水从海里提出来，纺成汽纱，再由风把这些汽纱织成漂亮的云锦，给女士做婚礼的面纱，或者挂在他们的大堂里给买得起的人去买。那个善良的海老人也从不埋怨，因为他知道这些最后都会偿还给他，没有欺诈。因此阳光纺纱，风儿织锦，这座大织汽机就这样长久地运转着。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源