我感到焦躁不安，不仅是因为婚前准备的匆忙，也不仅是因为我的生活从明天开始就要发生巨变。我不否认，这两种情况确实带来了一定影响，它们让我激动不安，所以我才会这么晚跑到漆黑的庭院里去，但是影响我情绪的还有另一个更为重要的原因。
我心里一直有种奇怪而焦虑的感觉，起因在于最近这里发生了一件我不能理解的事情。这件事除了我以外，没有人知道，也没有人看到，它就发生在前一天晚上。罗切斯特先生当时不在家，他到三十英里外的一个地方办事去了，那边有几个他的农场，他在离开英国前有些事务需要亲自去处理一下。我一直在等他回来，想让他帮我解开那个令人困惑的谜团，卸下我心头的包袱。耐心等他回来吧，读者，我把心事告诉他时，你也就知晓了。
我朝果园走去。被大风一路驱赶，我只好先来到果园中的一个隐蔽处避避。强劲的南风刮了整整一天，却没有带来一丁点儿雨滴。夜色渐浓，狂风并未减弱，反而越发猛烈，呼啸声也越来越大。树枝始终被吹向一边，从不偏向其他方向，一个小时也不见得能摆回来一次。树梢则像被什么拉着一般，死死地弯向北方。层层叠叠的云朵紧随着狂风，自南向北滚动，七月的天空竟看不到半点碧蓝。
我被大风推着前行，烦恼随着呼啸的气流飘散而去，心里倒是生出几分狂放的喜悦。沿着月桂树下的小径走去，那棵惨遭蹂躏的七叶树出现在眼前，黢黑的树干从中间被劈成两半，张着可怕的大口在那里喘息。不过这裂开的两半并未完全脱离，坚实的树干和强壮的树根使它们仍然连在一起，但这棵树的生命已被摧毁，它的汁液不再流动，两边的大枝丫已经死亡，被撕开的树干来年冬天一定会被暴风雨刮倒在地。这棵树现在已经死了，不过它依然是一棵完整的树。
“你们这样紧紧连在一起是对的。”我说道，仿佛这被劈开的两半树干也能听到我说话似的。“尽管你们伤痕累累、焦黑一片，但坚实的树根还连在一起，尚有一丝生命的气息。你们再也长不出绿叶，再也看不到鸟儿在枝头筑巢，再也听不到它们的歌唱，再也没有欢乐相爱的日子，但是你们并不孤单，因为走向腐朽时还有另一半的陪伴。”我抬头仰望树干，发现月亮正好出现在裂隙之间的那片天空中。月轮一片血红，半掩在乌云之中，在向我投来困惑而阴郁的一瞥后，便悄悄地躲进了厚厚的云层。风势在桑菲尔德附近有所减弱，但从远处的树林和溪水那边却传来一阵狂野凄厉的风声，听起来十分忧伤，于是我赶紧又跑开了。
我在果园里转来转去，捡起树根周围散落的苹果，把熟的挑出来，拿回屋里放进储藏室。随后，我又跑去看了看书房有没有生火，现在虽然是夏天，但在这样一个阴沉的夜晚，我知道罗切斯特先生仍然希望回来就看到温暖的炉火。不错，炉火已经点燃有一段时间了，此时烧得正旺。我把他的扶手椅搬到壁炉旁，把桌子推到扶手椅前面，放下窗帘，并让人送来蜡烛备着。房间里的时钟和大厅里的座钟同时敲响了十点，一切都已安排妥当，我却更加坐立不安，甚至连在屋子里待着都做不到了。
“已经这么晚了！”我自言自语道，“趁着月光皎洁，还能看得很远，我要到大门口去。也许他就要到家了，出去迎接他至少能让我少几分担心。”
狂风依旧在门口的几棵大树间呼啸，可除此之外，路的左右两边再无其他声响。月亮偶尔探出头来，投下几片云影，通向远方的大路在月光下像一条苍白的带子，单调得连一个移动的斑点都没有。
见此情景，我非常失望，也很是担心，泪水竟渐渐模糊了双眼。我感到有些羞愧，赶紧抹掉眼泪，但还在那里继续徘徊。月亮躲进了闺房，还拉上了厚实的云帘。夜色越发浓重，雨水借着狂风迅猛地袭来。
“快回来吧！快回来吧！”在心头阴云的笼罩下，我大声呼喊着。我在吃茶点之前就盼着他回来，可现在天都黑了，却还是没见到他的人影，是什么让他耽搁了呢？难道是出意外了吗？昨晚的事情再次浮现在我的脑海之中，我想那八成是什么灾祸的预兆。我担心自己对于未来的期望过于乐观了，只怕难以实现。最近我享受了太多幸福，也许我的好运气已经到达了顶点，如今要开始走下坡路了。
“我不能回屋里去。”我心想，“他在这么恶劣的天气中奔忙，我在炉火旁又怎么能坐得安稳？与其让内心承受煎熬，还不如让身体受点累，我要去迎迎他。”
我出发了，而且走得飞快，但刚走出大约四分之一英里，我就听见了嘚嘚的马蹄声，不一会儿就看见一个人骑着马飞奔而来，旁边还跟着一条狗。我内心的不祥之感顿时一扫而空！是他，就是他！他骑着梅斯罗，后面跟着派洛特。此时，月亮摆脱了乌云的纠缠，辟出一块深蓝色的天空，在如水的月光下，他看见了我。他摘下帽子，高举在头顶挥舞，我立刻朝他跑了过去。
“看吧，没了我你就是不行！”他边说边伸出手，并从马鞍上俯下身子，“踩住我的靴尖，把两只手都给我，上来。”
愉悦的心情让身手都变得敏捷了，我一跃而上，坐到了他的身前。他以一个热烈的吻对我表示欢迎，接着又洋洋得意地自吹了一番，我只得老老实实地听着。他终于克制住了狂喜，停下来问道：“珍妮特，你怎么会这个时间跑出来接我？出什么事儿了吗？”
“没有，我只是担心你再也不回来了。要是让我一直在屋里等你，还是在这风雨交加的时刻，我可受不了。”
“风雨交加，的确如此！瞧，你浑身湿漉漉的，活像个美人鱼！快拿我的披风把身子裹上。不过，我怎么觉得你在发烧呢，你的脸和手都很烫。再问一句，简，是不是出什么事了？”
“没什么，现在我已不再害怕，也不再难过了。”
“那你的意思是说，你之前有过？”
“是有一点儿。我待会儿再一五一十地讲给你听，先生。但我敢说，你听了之后一定会笑我杞人忧天的。”
“过了明天，我会痛痛快快地笑话你，但是在那之前我可不敢。我的宝贝还没到手呢！上个月像鳗鱼一样滑溜、像玫瑰一样多刺的人不就是你吗？无论我把手指放到哪里，都会被你扎到。现在，我怀里的你仿佛是一只迷途的羔羊。你离了群，现在来找你的牧羊人了，是不是，简？”
“是的，我确实需要你。好啦，别吹嘘了。我们到了，让我下去吧。”
他把我放到石子路上，待约翰把马牵走后就紧跟着我走进大厅，并让我赶紧换上干衣服去书房见他。我正要往楼梯上走去，他又叫住我，硬要我答应不会耽搁太久。我的确没有花多少时间，五分钟后就回来了，这时他正在吃饭。
“坐下陪我吃吧，简。若蒙上帝保佑，在未来很长一段时间里，你都不会再吃到桑菲尔德府的晚餐了。”
我在他旁边坐下，但是告诉他我一口也吃不下。
“难道是因为挂念眼下这次旅行吗？还是因为想到要去伦敦而没了胃口？”
“直到今天晚上，我都没有看清自己的未来，先生。我也不知道自己到底是怎么想的，但对我来说，现在生活中的一切看起来都那么不真实。”
“那得把我排除在外，你摸摸看，我可是实实在在的。”
“先生，在所有虚幻事物中，你最不真实了！你只是个梦！”
他伸出大手，对我笑着说道：“这是梦吗？”他边说边把手放到我的眼前。他的手掌肌肉发达，结实有力，同时胳膊又粗又长。
“没错，我能摸到，但这依然是一个梦，”说着，我把他的手按下去，“先生，你吃完了吗？”
“吃完了，简。”
我打铃命人把盘子收走，之后又只剩下我们两个人了。我拨了拨火，坐到我主人膝前的矮座上。
“都快午夜了。”我说道。
“是啊。不过别忘了，简，你可是答应过我，婚礼前一晚要陪我守夜的。”
“我当然记得，我会信守诺言，至少一两个小时内我还不想睡觉。”
“所有东西都准备好了吗？”
“都准备好了，先生。”
“我也都准备好了，”他说道，“一切都已安排妥当。明天从教堂一回来，我们半个小时之内就能离开桑菲尔德。”
“太好了，先生。”
“简，你刚才说‘太好了’的时候，脸上的微笑很不寻常，双颊泛着潮红，眼睛也闪着奇怪的光芒！你真的还好吗？”
“我相信我很好。”
“‘相信’！到底是怎么回事？你到底怎么了，快告诉我！”
“我也说不清楚，先生，我的感受无法用言语形容。真希望时间能永远停留在这一刻，至于下一刻会迎来怎样的命运，又有谁知道呢？”
“这是臆想症，简，你这阵子太激动了，要不就是太劳累了。”
“那么，先生，你感觉到平静和幸福了吗？”
“平静？这倒没有，不过很幸福，打心底里幸福。”
我抬起头，想从他脸上找到幸福的迹象，却发现他脸颊通红，就像着了火一样。
“相信我，简，”他说道，“把压在你心头的重负，放心彻底地告诉我吧。你到底在担心什么？是害怕我不会成为一个好丈夫吗？”
“根本不是。”
“那你是在为新的环境、新的生活担忧吗？”
“也不是。”
“简，你把我搞糊涂了。你那忧伤的神情和大胆的语气令我迷惑，也让我痛苦，到底怎么了，给我个解释吧。”
“那么，先生，听我说，你昨晚不在家，对吧？”
“是啊，当然是这样。你刚才的话里含有一个暗示，就是我外出时家里出了事情，可能没什么大不了的，但总归让你不安了。让我听听是怎么回事。是费尔法克斯太太说了什么，还是又听到仆人嚼舌头了？你那敏感的自尊心因此受到了伤害，是吗？”
“不是这样的，先生。”此时，钟敲了十二下。待室内时钟清脆的鸣响和大厅座钟深沉的震荡都结束了，我才继续说下去。
“昨天，我从早到晚都在忙碌，但是觉得很快乐。其实，并非如你所想，对于新生活，我没有任何担忧。我很爱你，能永远和你在一起是我莫大的荣幸。别这样，先生，现在别摸我，让我把话说完。昨天，我格外相信上帝，相信你我一切都会很顺利。你只要回忆一下，就会想起你出发当天风和日丽，天气晴朗，那种好天气不会让人对你的旅途有任何担忧。我喝完茶后，到石子路上散了一会儿步，心里一直挂念着你。我想象着你近在眼前，以致忘了其实你并不在身边。我想象着你未来的生活，也就是我未来的生活，那将比我从前的生活丰富精彩得多，也更加激动人心，就好像容纳百川的大海一样深邃，远非浅薄的江河湖泊可以相比。伦理学家把这个世界称为凄凉的荒原，我实在难以理解，至少在我眼里，它更像一朵绽放的玫瑰。到了日落时分，天空布满了阴云，天气渐渐转凉，我就回屋去了。结婚礼服刚好送到，索菲娅叫我上楼去看。我打开盒子，在礼服的下面发现了你送我的礼物——新娘头纱。我猜也许是因为我拒绝接受珠宝，所以你就像王子一样慷慨大方，让人从伦敦送来了这个头纱，决心骗我接受一件同样贵重的东西。我一看到这份特殊的礼物，便会心地笑了，开始在心里琢磨要怎么嘲讽你的贵族情趣，怎么取笑你千方百计要给自己的平民新娘贴上贵妇标签的行为。其实，我早已准备了一条没有刺绣的方形丝巾，想用它来盖住我那卑微的脑袋，还想着该如何把它拿给你看，并想再问问你，对于一个既不能为丈夫带来财富和美貌，又不能为他提升社会地位的女人来说，这条朴素的丝巾是不是已经足够了。我能清楚地想象到你脸上的表情，甚至能听到你那激动而开明的回答。你高傲地声明，自己娶妻并不是为了聚敛财富，也不是为了提升地位，因此完全没必要娶富家小姐或贵族千金。”
“你真是太了解我了，你这个小女巫！”罗切斯特先生插话道，“除了绣花以外，你还在头纱上发现了什么？你这么愁眉苦脸，难道是看到了毒药或匕首吗？”
“没有，先生。在这头纱上，除了华丽与精致，我还看到了费尔法克斯·罗切斯特的骄傲，不过那可吓不倒我，我对此早已习以为常了。黄昏时分起了风，而且还越刮越大。昨晚的风并不像现在这般狂暴猛烈，却带着‘阴郁悲戚的呜咽之声[185]’，给人神秘怪异的感觉，听起来就令人不寒而栗。我多么希望你当时能在家里！我来到书房，发现椅子空空如也，壁炉也没生火，心里不禁升起一阵寒意。我在床上躺着，心头始终焦虑不安，过了好久也没有睡着。风势越来越猛，其间却好像隐隐夹杂着某种悲戚哀怨之声。这声音是出自屋内还是屋外，起初我并不清楚，可是只要风声一小，这模糊而悲伤的声音就会冒出来，最后我终于能肯定那是远处的犬吠声。那声音彻底消失以后，我的心情就好多了。睡着以后，狂风怒吼的黑夜又出现在了我的梦里，我仍然想和你在一起，却莫名地感到我们之间好像隔着某种障碍。在我做的第一个梦里，我抱着一个小孩子，走在一条陌生而崎岖的小道上，周围一片模糊，雨点猛烈地抽打着我。那个小孩子过于弱小，不能走路，在我冰冷的怀里冻得瑟瑟发抖，还在我耳边可怜地哭泣。先生，你远远地走在我的前面，我一次又一次大喊你的名字，恳求你停下来，并竭尽全力想要赶上你。可是我的身体受到了束缚，声音还没出口就彻底消失了，而你却离我越来越远。”
“简，我现在就在你身边，那些梦还重压在你心头吗？你这个神经兮兮的小东西！忘掉那些虚幻的痛苦，想想现实中的幸福吧！你说你爱我，我当然不会忘记，而你也不能否认。你梦里呼唤我的那些话并没有变得模糊不清，也没有消失，相反我听得清清楚楚，那声音温柔而清晰，也许有点严肃，但却像音乐一样甜美悦耳。你对我说：‘能和你一起生活是我莫大的荣幸，爱德华，因为我爱你。’你爱我吗，简？再说一遍。”
“我爱你，先生，我以全部身心爱着你。”
“唉，”沉默了片刻之后，他说道，“说来奇怪，你这么说反倒深深刺痛了我。为什么呢？因为你说得真挚，说得虔诚，因为你凝视我的时候，目光里满满的都是信任、真诚和忠心。就像一位天使站在我眼前，神圣纯洁得叫我难受。摆出凶相来吧，简，你知道那是什么样子。露出你那怪异的、怀疑的、挑衅的微笑，嘲笑我，激怒我，告诉我你恨我，怎么样都行，就是不要感动我。我宁愿发怒，也不愿感伤。”
“故事说完之后，我会嘲笑你、激怒你，直到你满意为止，不过现在还是先听我接着讲吧。”
“我还以为你讲完了，还以为自己已经找到了你在梦中忧郁的根源。”
我摇了摇头，显得很遗憾。
“什么！？还有？不过，我想那肯定都是些无关紧要的事儿。我把话说在前头，我可不相信。你继续说吧。”
他有些心神不安，举止也带着几分焦躁，这让我觉得奇怪，可我还是继续讲了下去。
“在那之后，我又做了一个梦，先生。梦见桑菲尔德府成为一片凄凉的废墟，成了蝙蝠和猫头鹰的栖身之地。宅子庄严雄伟的正面只剩下一道薄墙，看上去摇摇欲坠。我在一个月明之夜，步行穿过围墙内杂草丛生的废墟，一会儿撞到大理石壁炉上，一会儿又被檐板断片绊了一跤。我裹着披肩，怀里还抱着那个小孩，不管胳膊有多酸，也不管怎么被他拖累，我都不会放下他不管。我听到大路远方马匹疾驰而去的声音，马上的骑手肯定就是你，你要去一个遥远的国家，一去就是好几年。我不顾危险，发疯似的爬上那道薄墙，急于从墙头上再看你一眼。石头从脚下滚落，手中抓着的常春藤枝蔓开始松动，那孩子吓得紧紧搂住我的脖子，几乎快把我勒死了。最后，我终于爬到了墙的最高处，看见你在白色的大道上，化作一个黑色的小点儿，越来越小，越来越小。风刮得异常猛烈，我都要站不稳了，于是赶紧在狭窄的墙顶上坐下，并哄着那受惊的孩子坐在我膝头，尽量让他安静下来。你在路上拐了个弯，我俯身前倾，想看你最后一眼。突然，墙塌了，孩子从我膝头滚落，我也失去了平衡，掉了下去，然后就醒了。”
“现在讲完了吧，简？”
“这才只是个序幕，先生，故事还没开始呢！突然，我醒了过来，眼前的亮光弄得我头晕目眩。我想，哦，是天亮了！但是，我发现自己搞错了，梳妆台上点着一支蜡烛，那光线不过是烛光而已。起初，我还以为是索菲娅进来过。昨晚睡觉前，我把结婚礼服和头纱挂在衣橱里，可现在那衣橱的门竟然开着。我听到里面有窸窸窣窣的声音，于是问道：‘索菲娅，你在做什么？’没有人回答我，可是很快一个人影从衣橱里飘了出来。那个人擎着蜡烛，手臂举得很高，眼睛死死盯着搭在旅行箱上的衣服。‘索菲娅！索菲娅！’我又大声呼喊起来，那人却依然默不作声。我从床上坐起来，探身去看，结果先是感到一阵震惊，接着就是困惑不解，随后就感觉流遍全身的血液都是冰冷的。罗切斯特先生，我面前的那个人不是索菲娅，不是莉娅，也不是费尔法克斯太太，甚至不是——我当时很肯定，现在也很肯定，甚至不是那个奇怪的格雷斯·普尔！”
“一定是她们中的某个人。”罗切斯特先生打断了我。
“不是，先生，我郑重地向你保证，不是她们。我在桑菲尔德庄园附近从来没见过这个人，那人的身高和体形我是头一次见到。”
“给我描述一下吧，简。”
“先生，那个陌生人好像是个女的，她身材高大，一头浓密的黑色长发披散在身后。我不知道她穿的是什么衣服，只知道是白色的，笔直地垂着，可到底是长袍、床单，还是裹尸布，我也不太清楚。”
“你看见她的脸了吗？”
“开始的时候没有。可是，她很快就拽过我的头纱，举起来看了好久，然后盖到了自己头上，还转身去照镜子。就在这时，我从镜子里清清楚楚地看到了她的那张脸。”
“她长得什么样？”
“哦，先生，我从来没见过那样的脸，一点儿血色都没有，看起来非常凶恶，非常可怕，简直就像恶鬼一样！那两颗红眼珠子，还有那张又黑又肿的脸，都好吓人，我真希望自己能尽快忘掉它。”
“鬼魂的脸通常都很苍白，简。”
“可这张脸，先生，是紫色的！她双唇肿胀发紫，额头满是皱纹，眉毛又黑又粗，眼睛里还布满血丝。你知道她让我想起了什么吗？”
“想起什么？”
“想起了邪恶的德国幽灵——吸血鬼！”
“上帝啊！她还做了些什么？”
“先生，她后来把头纱从她丑陋的脑袋上拿下来，扯成两半后扔到地上，并且用脚肆意地践踏。”
“再后来呢？”
“她拉开窗帘，朝外面看了一眼。可能是看到天快亮了，就拿起蜡烛，要退回门口去。可走到我旁边时，她停了下来，眼睛像冒了火一样，死死瞪着我。她把蜡烛猛地拿到我跟前，然后在我面前把蜡烛吹灭。我记得她那张脸非常恐怖，看起来极为愤怒，随后我就失去了意识。因为害怕而昏倒，这是我有生以来第二次，也是成人后唯一的一次。”
“你醒来的时候，有谁在身边吗？”
“谁也没有，先生，那时天已经大亮了。起床后我把头完全浸到水里，喝了一大口水。我的身体虽然虚弱，但是没有生病。我决定不跟任何人提这件事，只跟你一个人讲。先生，快告诉我，那女人到底是谁？”
“毋庸置疑，那是你脑子过于兴奋后出现的幻觉。我得小心待你了，我的宝贝，你这样脆弱的神经可经不起折腾。”
“先生，请相信我，我的神经没有问题。那件事是真的，它确确实实发生过。”
“那你之前那个梦，也是真实的吗？桑菲尔德府变成废墟了吗？你我被不可逾越的障碍分开了吗？我连一滴泪、一个吻、一句话都没留下就离开你了吗？”
“现在还没有。”
“难道我会那么做吗？好啦，我们紧紧拴在一起的日子就要到来了。一旦我们结合，这些心理恐惧就都不会再有了，我保证。”
“心理恐惧？我倒希望是这样。这个可怕的幽灵之谜连你都无法解释，那我就更希望它是心理恐惧了！”
“既然我都解释不了，简，那就一定不是真的。”
“先生，我今早起床的时候也这样安慰自己，我环视整个房间，想在明亮的白天或从熟悉的物品中找到勇气和慰藉。可就在那儿，就在地毯上，我看到一件能将我的想法完全否定的东西，那个被彻底扯成两半的头纱！”
罗切斯特先生大吃一惊，身子不禁颤抖起来，他急忙搂住我，惊叫道：“谢天谢地！即便昨晚真有什么邪恶的东西到过你身边，也只是撕毁了头纱……唉，想想真是后怕！”
他呼吸急促，把我搂得紧紧的，差点儿让我喘不过气来。片刻沉默之后，他又开口了，不过这次语气却显得很高兴。
“现在，简，听我把这一切给你解释清楚。它一半是梦境，一半是现实。有个女人进了你的房间，对此我毫不怀疑，而且那个女人肯定是格雷斯·普尔。你自己也说她这个人很古怪，从你所了解到的情况来看，你完全有理由这么说她，看看她对我做了什么，又对梅森做了什么？你在半梦半醒的状态下，看到她进了你的房间，看到了她的所作所为，但是你过于焦虑，几乎有些神经错乱，于是就把她想象成了跟她实际长相完全不同的魔鬼模样。蓬乱的长发、肿胀的黑脸，还有夸张的身材，这些都是你臆想出来的，是梦魇的结果。恶意扯坏头纱倒是真的，像是她才会干出来的事。我知道你一定会问，为什么要把这样一个女人留在家里，等我们结婚一年以后，我会告诉你的，但是现在还不是时候。这样你满意了吗，简？你能接受我的解释吗？”
我陷入了沉思，事实上，这似乎是唯一可能的解释。至于满意，那肯定是谈不上，但为了让他高兴，我还是尽量装出了一副满意的样子。不过，我心里确实宽慰了不少，于是对他报以满意的微笑。现在时间已经过了午夜一点，我准备离开了。
“索菲娅和阿黛勒一起睡在育儿室吗？”在我点蜡烛的时候，他问道。
“是的，先生。”
“阿黛勒的床地方很大，足够你睡的，今晚你和她一起睡吧。简，你刚才说的事肯定会让你觉得紧张，再让你一个人睡我可不放心。答应我，到育儿室去吧。”
“我也很愿意这样，先生。”
“记得从里面把门闩好。另外上楼时把索菲娅叫醒，让她明早准时叫你起床。你在八点钟之前就得穿戴完毕，还要吃完早饭。现在把烦恼赶走，别再想那些不开心的事了，好吗？风已开始窃窃私语，雨也不再敲打窗户，你看（他撩起窗帘），多么可爱的夜晚！”
夜色确实很美，半边天空都变得明净澄澈，风已转由西面吹来，白云排成长长的队伍向东飘去，月儿静静地泻下一片清辉。
“好啦，”罗切斯特先生一边说一边用探询的目光注视着我，“我的简现在感觉怎么样了？”
“就像这夜晚一样，非常宁静。”
“今晚，你的梦中不会再有离别和悲伤，有的只会是幸福和欢乐。”
他的预言只说对了一半，我的确没有梦见悲伤，可也没梦到欢乐，因为我根本就没睡着。我把小阿黛勒搂在怀里，默默地看着她。她睡得那么安宁，那么恬静，那么天真，我就这样始终看着她，等待着新一天的来临。整整一个夜晚，我全部的生命活力都在翘首以待，都在跃跃欲起。太阳刚出来，我就起床了。至今我还记得从床上离开时的情形：熟睡中的阿黛勒紧紧抱着我，我把她的小手从我脖子上挪开，轻轻地吻了吻她，然后竟不可思议地哭了起来。我生怕自己的哭泣会把她吵醒，便赶紧走开了。阿黛勒仿佛是我过去生活的见证，而我现在打扮好去迎接的罗切斯特先生，则是我未知的明天，令人担忧却又无限向往。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源