[1]《第一个人》注解。

    [2]罗杰·格勒尼埃：《阳光与阴影》第100页，伽利玛出版社。

    [3]罗杰·格勒尼埃：《阳光与阴影》，第91—92页，伽利玛出版社。

    [4]罗杰·格勒尼埃：《阳光与阴影》，第84页，伽利玛出版社。

    [5]加缪致克里斯蒂安纳·加兰多的信，见《阳光与阴影》第95页。

    [6]罗杰·格勒尼埃：《阳光与阴影》，第144页，伽利玛出版社。

    [7]圣茹斯特（1767—1794），法国大革命时期雅各宾派的领袖之一。——译者注

    [8]此处指他们以人为本，认为人是世界的中心。——译者注

    [9]普罗科庇（约500—570），拜占庭历史学家。——译者注

    [10]雅法城现属于以色列。——译者注

    [11]卢克莱修（约公元前99—前55），罗马诗人。——译者注

    [12]《圣徒传》系意大利圣徒传记作家雅克·德·沃拉兹（约1228—1260）于1260年左右完成的作品。

    [13]该隐系《圣经》中人类始祖亚当的长子。出于忌妒，他在田间杀死自己的亲兄弟亚伯。

    [14]索多玛和蛾摩拉是巴勒斯坦古城，据《圣经》传说，都因市民道德败坏而毁于天火。

    [15]约伯系《圣经》故事中的人物。原为虔诚的富人，后历经上帝派撒旦带给他的各种考验而虔诚如初。

    [16]阿尔赞指马、骡的栗色皮毛。

    [17]圣洛克（1295—1327），曾献身于缓解瘟疫病人痛苦的工作。后来他本人也病倒在一个僻静的地方，幸亏一只狗发现了他，狗的主人请人看护并治愈了他。他的纪念日是8月16日。

    [18]《俄耳甫斯》，系德国音乐家格鲁克（1714—1784）根据希腊神话故事谱写的歌剧。俄耳甫斯是善弹竖琴的诗人和歌手，曾借助音乐战胜许多困难。他妻子欧律狄克死后，他追到阴间，用音乐感动了冥后普西芬尼，她答应他把欧律狄克带回人间，条件是一路上他不得回头。将近地面时，他回头看妻子是否跟着他，因而使妻子重新堕入阴间。

    [19]诺查丹马斯（1503—1566），法国医生、占星家。

    [20]奥蒂尔（约660—720），阿尔萨斯公爵阿达里克之女，曾在孚日山区主持建造了一座著名的修道院。

    [21]唐璜系神话人物，源出于西班牙。此人荒淫无耻，傲慢残酷，无恶不作。后来，这个典型人物多次出现在欧洲文学艺术作品里。

    [22]炼狱，天主教教义认为，人死后升天堂前必须在一个地方暂时受苦，直至罪愆炼尽为止，这个地方就叫炼狱。

    [23]每年的11月2日为诸圣瞻礼节，又叫亡人节，相当于中国的清明节。

    [24]意指什么事干久了总得倒霉。

    [25]据传为公元前一万年旧石器时代人。

    [26]巴别塔，《圣经》中的城市。诺亚的后代在此因操不同语言而不能建成“通天塔”。

    [27]巴赞（1811—1888），法国元帅。曾因发现其妻与人通奸而迫其自杀，以后另娶年轻女子为妻。

    [28]塞尔当（1916—1949），法国优秀拳击手。

    [29]位于原东德西南部。1937—1945年德国法西斯最残酷的集中营之一设于此。

    [30]拉结，《圣经》人物。雅各之爱妻。几经周折方得与雅各为伴。

    [31]吕克，《圣经》部分作者之一，对《圣经》成书贡献很大。

    [32]法语中“彼得”与“石头”字形相同。

    [33]以利，《圣经》先知，在公元前871—公元前853年间预卜未来。“以利”在希伯来语中意为“耶和华是我的神”。

    [34]弗美尔（1632—1675），荷兰风俗画家。

    [35]隆美尔（1891—1944），德国元帅，德国在北非军队总司令。

    [36]迪·盖克兰（1320—1380），法国军事统帅，百年战争前期屡建奇功，收复大量失地。

    [37]梵·艾克（1390—1441），文艺复兴时期尼德兰画家。

    [38]萨伏纳罗拉（1452—1498），意大利僧侣，宗教改革家，殉难者。

    [39]哥白尼（1473—1543），波兰天文学家，创地球及行星环太阳运行学说。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com