虚惊一场

    查理因为观看英国队和法国队的足球比赛，所以下午没去上班。第二天，查理刚来到公司，同事就告诉他经理大发雷霆。查理一听，顿时吓得面如土色。他战战兢兢地走进办公室，只见经理一下子从安乐椅内弹了出来：“混蛋，到这时才来！快告诉我，球赛谁赢了？！”

    （杨光 编译）

    要说什么

    汤姆先生正跟着广播里的音乐和口令做健身操，女儿走过来要和他说话，他很不高兴被人打扰，就大声说：“没看见我在运动吗？有什么话过会儿再说。”

    又做了几节操，汤姆先生感觉有些过意不去，于是走过去问女儿刚才要说什么，女儿说：“我想告诉您，您正在听的是孕妇保健操的音乐。”

    （常自力 编译）

    原来如此

    一足球队教练在中场休息时气愤地质问守门员：“你的眼瞎啦，为什么放着球不去扑，却朝人扑？”

    守门员委屈地说：“那家伙挂着个胸像，我看那上面的照片很像是我的未婚妻。”

    （常自力 编译）

    误会

    吉米是主力前锋，可他却把几个必进的球给踢飞了，恼火的教练将他换下场。正当吉米懊丧地走下场时，他听见观众席上许多球迷喊道：“我们要吉米！”“让吉米继续踢！”……吉米感动得眼泪都快流下来了，他对教练恳求道：“让我上场吧，那些球迷对我太热情了，我没有理由不进球！”教练摇摇头，冷静地说：“你误会了，吉米，他们是对方的啦啦队。”

    （陈锋）

    希望

    足球比赛马上就要开始了。某报记者来到一位正在做赛前准备活动的队员面前，请他向热心的球迷们说说对这场球赛有什么希望。

    这位队员想了想，说道：“当我带着球顺利地越过对方的防守队员，冲到球门区准备射门的时候，我希望对方的守门员突然抽筋倒在地上。”

    （孙忠礼）

    点球

    早晨起来，弟弟问哥哥：“昨夜，你为什么摸一下我的脑袋，还狠狠踢我一脚，可痛死我了！”哥哥惊叫道：“糟糕！昨夜我梦见中国队进入十四届世界杯决赛，发了一个决定性的点球。球进了，我太高兴了！”弟弟：“太可怕了。今夜不会再有点球了吧？”哥哥：“很难说。”弟弟：“啊……妈呀！”

    （谭军）

    游泳者

    老师讲了一个人在早饭前三次横渡大河的故事。约翰尼听了笑了起来。老师生气地问：“你难道不相信一位优秀运动员能做到吗？”“当然，先生。因为我奇怪他为什么不游第四次回到放衣服的那边去。”

    （葛勇新 编译）

    球迷

    一英国球迷在家看世界杯足球赛电视转播，比赛快结束了，英国队还输一分，他焦虑万分，连老婆喊他半天都没听见。他老婆一时火起，拿起锅盖朝他头上砸去。恰巧这时，英国队头球破门，他摸着头上鼓起的大包高兴地大叫：“太棒了，这一头球真是又准又狠，我在这都感觉到了。”

    （倪明 辑）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com