甲:听说你妻子生了一对双胞胎,有什么诀窍吗?
乙:有,她在怀孕时看过《两个小兵》这本书。
甲转向丙:听说你妻子生了三胞胎,她也有诀窍吗?
丙:有,她在怀孕时看过《三骑士》。
甲听后一惊,连说:“不好,不好!”慌忙朝家里跑。乙、丙两人追着问:“你干什么去?”甲边跑边说:“我妻子也怀孕了,她正在看《阿里巴巴和四十大盗》!”
(李玉伟)
不管吃醋事
从前,有一个盐务官,谈笑很风趣。一天,他坐轿回家,一妇人拦住轿,告他的丈夫拈花惹草。盐务官说:“你走错衙门了,我是朝廷的盐务官,不管人间吃醋事。”
(伞旭军)
发布会
妻子:你今天怎么回来得那么晚?
丈夫:我在参加一个新闻发布会。
妻子:那发给你的布呢?
(黄宪高)
男女有别
甲:“女人可真占尽了便宜,瘦的,人家称赞她‘苗条’;胖的是‘丰满’;高的是‘修长’;矮的是‘小巧玲珑’。”
乙:“可不是吗!简直无一不是美的。那男人呢?”
甲:“男人就惨啦!瘦的是‘排骨’;胖的是‘肥猪’;高的是‘竹竿’;矮的是‘冬瓜’。”
(黄朝农)
狗知道这条谚语吗
一天,一个法国人去拜访他的英国朋友。他走到屋前,一条健壮高大的狗飞奔出来,向他狂吠着,他吓坏了,一面挥舞着手,一面往后逃。这时候,英国朋友从里屋走了出来,当他看到自己的朋友一副狼狈相时,笑着说:“不用怕,不用怕,你难道不知道‘好叫的狗不咬人’这条谚语吗?”
“噢,知道,”法国人惊魂未定地答道,“我知道这条谚语,你也知道,可这狗……这狗知道这条谚语吗?”
(王智鸣 编译)
化妆
“亲爱的,这次假面舞会你给我出出主意,我戴哪种面具最好?”
“很简单,不花分文钞票。不要戴假发,不要面部化妆,不要画眉毛,不要……这样,别人一定认不出你。”
(劳钟 编译)
几个老婆
税务局老刘的妻子去市场买菜,她想:如果说出自己是老刘的妻子,那价钱肯定会便宜些。于是,她走到鱼摊前,边挑鱼边报出自己的身份。卖鱼的听后,大睁着眼睛看着她,好久才惊讶地问:“您是刘税务第几个老婆?今天已经是第五个女人这么说了!”
(乐琪)
帐记在薄饼上
有一年天大旱,人们颗粒无收,但是国王仍然要财政大臣为他搜括粮食和钱财。财政大臣无可奈何,四出搜括,结果收获不多,他只好把可怜的数字一一写在纸上,呈给国王。国王看了十分生气,当场把账簿撕得粉碎,他命令卫兵狠揍财政大臣,强迫财政大臣把账本全吞下去,并革去了他的职务。
国王召见朱哈,命令他当财政大臣,朱哈再三推辞,但推辞不掉。不久,国王要看朱哈的账本,朱哈把记在薄饼上的账本呈上去。国王问朱哈干吗把账目写在薄饼上,朱哈回答说:“陛下,我知道你一定会命令我把账本吞掉,我不像前任财政大臣那样身强力壮,我年老力衰,行将就木,胃的消化力很差,所以只好将账目写在薄饼上。”
(林则飞 编译)
税务官母亲
某小镇税务代办员的老母在学校里摆个地摊卖瓜子。
一天,来了一位中年农村妇女,在学校里卖米花,小学生们都去买米花,老太太见自己摊前无人问津,十分生气,走到卖米花的农妇前,说:“你再在这里卖,我马上叫俺儿子来,让他收你的税。”农妇望望老太太,笑道:“大娘,你不认识俺!俺儿在县税务局当副局长,那回我还见你儿给俺儿送礼呢!”
(关峰)
万元户
小明对小英说:“我梦见自己赚了1万元,就像我爹那样。”
“原来你爹是个万元户!”
“不,他也在做同样的梦。”
(梁炽基)
陪葬品
一位音乐家去世了,留下严格的嘱咐,要人们把他的笛子和他葬在一起。
“你有什么感想?”一位朋友问音乐家的遗孀。
“幸亏他不是弹钢琴的。”
(杨立彤)
饭勺刮锅声最好听
阿凡提去朋友家做客,这位朋友酷爱音乐,但非常吝啬。他搬出他收藏的各种乐器,一件一件演奏给阿凡提听,一直演奏到过了中午,仍没完没了,还问阿凡提:“你觉得现在世界上什么声音最好听?”
阿凡提回答说:“朋友,这会儿,世界上什么声音都比不上饭勺刮锅声好听啊!”
(程广旻)
火上浇油
阿凡提在巴依家里做苦工,不仅吃不饱饭,而且菜里面连一点油星儿也没有。
阿凡提就问:“老爷,你家里有一大缸油,为什么我吃的菜里连一点油星儿都不见呢?”巴依说:“对不起,阿凡提,给你做菜时,总是错把水当成油啦。”
一天,巴依家里失火了,阿凡提拎着木桶,从油缸里提出一桶油就往火上泼去,这样一来,火势更大了。巴依吼叫起来:“阿凡提,你怎么往火上浇油啊?”阿凡提故作惊讶地说:“哎呀,老爷,我错把油当成水啦!”
(马头琴)
三下子
王:你们单位年终谁得了一等奖?
李:小阎呗!
王:她不是经常迟到、早退吗?
李:她迟到是给处长送烧鸡,早退是给副处长送螃蟹。
王:她真有两下子。
李:两下子!她还有一下子呢!她是张副局长大姨子的小舅子的二妹夫的三儿媳。
王:原来如此!
(涂德语)
送礼
李:朋友,后天我结婚,请你喝喜酒。为祝贺我结婚,小张送给我一盏台灯,小王送给我一台落地风扇,小孙送给我一部收录机,小赵送给我……
刘:好了,好了,我也准备送你一样上海出的、经久耐用的、你最适用的东西。
李:啊,你太客气了,是什么东西?
刘:一打双面刀片。
李:刮胡子呀?
刘:刮脸皮!
(罗洪钟)
谁烧的
“今天的红烧肉怎么这么肥呀?”
“你不看看是谁烧的。”
“谁?”
“刚从摔跤队转业来的王师傅。”
(吴国庆)
看人叫价
有一天,张老头上街,碰到邻居的一位姑娘,买了一条围巾,她对张老头说,她今天只花了1元8角钱,就买到了一条漂亮的围巾。
张老头一听,急忙前往购买。摆摊的小青年见他是个老头,一出价就要2元8角。
“你刚才卖给姑娘才1元8角呀!”
“因为她是我的亲戚。”
张老头一听,二话不说,拿了一条围巾就走。
小青年紧追上前:“你怎敢不付钱就走!”
“因为咱是亲戚,我是那姑娘的爸爸呀!”
“啊……”
(林发祥)
流感
俄国著名文学批评家赫尔岑年轻时,在一次宴会上被那些轻佻的音乐吵得厌烦了,便用手捂住耳朵。
主人见了忙解释说:“演奏的是流行歌曲。”赫尔岑反问一句:“流行的乐曲就一定高尚吗?”主人听了非常吃惊地说:“不高尚的东西怎么能够流行?”赫尔岑笑了:“那么,流行感冒也是高尚的了?”
(康渊 编译)
能屈能伸
甲:你填写履历表,年龄、学历为什么总不一致……
乙:不错,这年头,不是什么都时兴“浮动”吗?
(王克强)
靠山吃山
毛毛、明明、惠惠、莉莉在一起夸耀各自的叔叔。
毛毛:我叔叔在服装店工作,他神通广大,身上穿的衣服天天翻花样,说是试穿。
明明:这有什么了不起,我叔叔在饭店做厨师,鸡鸭鱼肉,山珍海味,天天尝鲜,说是试吃。
惠惠:这有什么稀奇,我叔叔在百货商店做经理,家里家用电器应有尽有,说是试用。
莉莉:你们真是少见多怪,这叫靠山吃山,靠水吃水嘛!我叔叔在婚姻介绍所工作,来找他的小姑娘真多,最近他已经同一个女青年同居了,说是试婚。
(吴国庆)
闹饥荒的原因
肖伯纳身体很瘦。有一天他应邀去参加一个宴会。在宴会上,有一位肥头大耳的贵族对大家称赞肖伯纳非常妒忌,就想奚落一下肖伯纳。他笑着对肖伯纳说:“啊!肖伯纳先生,我一见到你这么消瘦,就知道世界上现在正在闹饥荒。”
肖伯纳听了,立即笑笑说:“是的,先生!可是人们一看到你,就都能知道现在闹饥荒的原因了。”
(钟同福 编译)
做泡菜
一个木匠给一户人家干活。中午,老板娘端来一碗饭,一碗泡菜。老远,木匠就闻到泡菜发出的阵阵恶臭,但人家已经端来,碍于礼貌,只好勉强吃了一口,然后问:“这泡菜是怎么做的?”
老板娘听了,以为称赞她做得好,得意地说:“还不是一层萝卜,一层盐,一层姜,一层辣椒铺在坛子里。噢,你们那里是怎样做的?”
木匠一听,忙说:“我们那儿做泡菜是用粪桶,一层萝卜加一层大粪……”
老板娘听了很奇怪:“那样做不臭吗?”
木匠慢条斯理地说:“臭是臭。不过比你的要好点儿!”
(刘虎)
彼此彼此
两位男性在谈着家务事。
甲:唉,说起来真气人,咱们堂堂男子汉,在家里却没有一点经济上的自主权。
乙:我可不像你,我老婆在经济上对我可算是民主了。
甲:怎么个民主法?
乙:她管人民币,我管国库券。
(谢必中)
吝啬鬼报户口
吝啬鬼走进派出所,对值班警察说:
“先生,我想给孩子报户口,请问报一个……”
“说吧,孩子的名字。”
“他叫丘克。请问,报一个户口交多少钱呢?”
“不用交钱。”
“谢谢!那我还得再报一个杰克,他们是双胞胎。”
(吕尔勤 编译)
真不容易
一人为申请执照去上面跑了十多回都没办成。有人让他送点礼试试。于是这人送了10条名烟上去,果然执照当即就发给了他。这人不由感叹地说:“哎,10多趟加送礼才办个执照,真不容易!”
这人走后,局长对下属说:“他不容易,咱们更不容易,卡了他10多次才弄到这点东西。”
(武福荣)
捞笼头
初春,某队安水泵浇地时,不料水泵笼头掉进了水塘里。水面上还结着薄薄的冰,几个人捞了好一阵也没捞着。队长急了,于是宣布道:“谁下去捞上来,奖励10元!”没有人答话。“20元。”仍不见动静。“30元。”还是没人应声。
“50元!”队长话音未落,只听“扑通”一声,已经有人跳进了水塘。大家定睛一看:哈哈,原来是队长自己。
(安庆)
脸皮拆卖
有个商人请王羲之写字,王羲之说:“老板也懂得书法吗?”那个商人点头哈腰地说:“懂,懂。”王羲之问:“那你说书法有什么用?”商人说:“怎会没用,能卖钱,这就最实用。”王羲之便随手写了“脸皮”两字,说:“你把这个去卖钱吧!”
商人得了墨宝,欣喜若狂,说:“整张脸皮我还舍不得卖呢,我拆开先卖‘皮’,再卖‘脸’吧。”
(姚景文)
伪善
约翰打开烟盒,递到他右边的那位邻座人面前。
“谢谢,我不抽烟。”
约翰又转过身去,把烟盒递给左边的那个人。
“我不抽烟,谢谢。”
这时,约翰的妻子低声地提醒他:
“你干吗不把烟递给对面的那位先生?”
“哦,不,他可是会抽烟的呀!”
(自田 编译)
自杀者的难处
波特金第三次主持给一位大学生考解剖学,可是这年轻人还是连一个问题也答不出来,波特金对他的考试不予通过。
过了片刻,一群大学生来找波特金,对他说,他们这位同学由于考试连遭挫折,心情极度忧伤,扬言要用刀子刺进心脏,了结自己的一生。
波特金听了以后安慰大家说:“不用着急,你们的这位同学根本找不到心脏在什么地方。”
(陈贤义 编译)
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源