“怎么样！”年轻女子说道，“您所担心的事儿终于发生了。今天傍晚或者明天，红衣主教不是要派人来把您带走吗？”
“这是谁跟您说的，我的孩子？”米莱狄问道。
“我是听到那名信使亲口讲的。”
“过来，坐到我的身边吧。”米莱狄说道。
“好吧。”
“等一下，我得先查看清楚，有没有人听我们谈话。”
“为什么要这样小心呢？”
“等一会儿您就知道了。”
米莱狄起身走到门口，打开房门朝走廊里望了望，又反身坐到博纳希厄太太的身边。
“老实说，他这角色扮演得真好。”
“谁呀？”
“就是自称红衣主教派来去见院长的那个人。”
“怎么，他那是做戏？”
“对呀，我的孩子。”
“那人难道不是……”
“那人，”米莱狄压低声音说道，“就是我哥哥呀。”
“您哥哥！”博纳希厄太太高声说道。
“就是啊！这个秘密，只有您知道，我的孩子，假如您透露出去，无论透露给什么人，那我就毁了，也许您也跟着一道毁掉。”
“嗯！我的上帝！”
“您听我说，事情是这样的，我哥哥前来搭救我，必要的话，他就凭武力把我从这儿抢走。正巧，他碰见奉红衣主教之命来提走我的密使，于是就跟踪那人，到了一个偏僻无人的路段，他就拔剑在手，喝令那名使者把随身携带的证件交出来。那名使者想要抵抗，就被我哥哥杀了。”
“噢！”博纳希厄太太浑身一抖，说道。
“您想想，这可是唯一的办法了。我哥哥当机立断，放弃武力而用计谋。他拿了证件，来到修女院，自称是红衣主教的密使，再过一两个小时，就会驶来一辆马车，以法座的名义将我拉走。”
“我明白了，那辆马车，是您哥哥派来接您的。”
“正是这样。而且，事情还不只这些，您收到的那封信，以为是德·舍夫勒兹夫人写来的……”
“怎么样？”
“那是伪造的。”
“怎么能是伪造的呢？”
“就是伪造的，那是个圈套，他们来带您走时，您就不会反抗了。”
“可是，来接我的人是达达尼安啊。”
“您清醒清醒吧，达达尼安和他那些朋友，都在围攻拉罗舍尔城，根本脱不开身。”
“您是怎么知道的？”
“我哥哥遇见红衣主教派遣的人，全都一身火枪卫士的打扮。他们到了门口会呼叫您，让您以为来的是朋友，结果却把您劫走，一直押回巴黎。”
“噢！上帝啊！这么多乌七八糟的罪恶行径，弄得我晕头转向。”博纳希厄太太双手捧住额头，接着说道，“这种情况假如还继续下去，那我就非得发疯不可！”
“等一等……”
“什么？”
“我听见马蹄声，那是我哥哥骑马走了，我要对他最后说一声再见。您过来。”
米莱狄打开窗户，招呼博纳希厄太太也过去。于是，这年轻女子也跟了过去。
罗什福尔骑着马跑过去。
“再见，哥哥！”米莱狄喊道。
那名骑士抬起头，望见两位年轻女子，他马不停蹄，向米莱狄打了个友好的手势。
“这个心地善良的乔治！”米莱狄边关窗户边说道，她的脸洋溢着一种深情和忧伤的表情。
她又反身坐到原来的位置上，仿佛陷入了纯粹关乎个人的深思。
“亲爱的夫人！”博纳希厄太太说道，“请原谅打断您的思索！我要问问，您建议我怎么办呢？我的上帝呀！您比我经验多，说话吧，我听您的。”
“首先，”米莱狄说道，“也有可能是我弄错了，也许达达尼安和他那几位朋友真的会来救您。”
“哈！那就太美啦！”博纳希厄太太叫起来，“这么大的幸福，恐怕不是给我准备的！”
“看来，您是挺明白的。这仅仅是一个时间的问题，是看谁先到达的一种赛跑。如果在速度上，您的朋友占了上风，那么您就得救了，红衣主教的爪牙若是占了上风，那么您就交待了。”
“嗯！对，对，彻底交待了！那怎么办呢？怎么办呢？”
“倒是有一个办法，非常简单，也非常自然……”
“说呀，什么办法？”
“就是藏在附近等待，这样就会搞清楚来接您的是什么人。”
“可是，躲在哪儿等待呢？”
“哎！这事儿不成问题，我本人也要先落脚，躲藏在离这里几法里远的地方，等待我哥哥来接我。好吧！我就带您一道走，我们一同躲起来，一同等待。”
“然而，这里不会放我走，我在这里几乎形同囚犯。”
“既然这里的人相信，我是遵照红衣主教的指令离开的，也就没人相信我会那么着急跟随您走。”
“那又怎么样？”
“这么着！等马车停到门口，您就登上踏板，同我告别，要最后拥抱我一次。我哥哥的仆人来接我，事先就授意好了，他给马车夫打个手势，马车就会拉着我们飞快地离去。”
“可是达达尼安呢，达达尼安呢，他若是来了呢？”
“我们怎么能不知道呢？”
“怎么才能知道呢？”
“这再容易不过了。我跟您说过，我哥哥的那名仆人可以信赖，我们再把他派到巴蒂纳来。他化了装，就住在修女院的对面，见到红衣主教派的人来了，他就原地不动，如果见到来的是达达尼安和他的朋友们，他就带他们到我们待的地点。”
“他认识他们吗？”
“当然了，他在我家中不是见过达达尼安先生吗？”
“嗯！对，对，您说的有道理。这样安排，一切都很好，再好不过了，可是，我们离开这儿不要太远。”
“顶多七八法里吧，比方说，我们就停留在边境一带，一有什么风吹草动，我们就离开法国。”
“在那之前这段时间，我们做什么呢？”
“等待呗。”
“可是，他们若是先到呢？”
“我哥哥的马车会抢先到达的。”
“假如来接您的人到了，我没有同您在一起，比方说，吃午饭或者吃晚饭的时候呢？”
“那您就做一件事。”
“什么事儿？”
“您就对善良的院长说，请求她允许您和我一起吃饭，以便尽量少分开。”
“她能允许吗？”
“这有什么妨碍吗？”
“嗯！很好，照这样，我们片刻也不分开了！”
“好啦！您下楼去见院长，向她提出您的请求！我觉得脑袋发沉，我去花园里走一走。”
“去吧，过一会儿我去那儿找您！”
“过一小时，您还是来这儿。”
“过一小时我来这儿。嗯！您真好，谢谢您了。”
“我对您怎么能不关心呢？您就是不这么美丽和可爱，总还是我最要好的朋友的朋友啊！”
“亲爱的达达尼安，嗯！他会多么感激您哪！”
“我希望如此。好了，全都说定了，下楼去吧。”
“您要去花园吗？”
“对。”
“您就沿着这条走廊，再下一座小楼梯，就到花园了。”
“好极了！谢谢。”
两个女人相视粲然一笑，便分手了。
米莱狄讲的是实话，她感到脑袋沉重，因为她有好多计划打算，还乱糟糟一团，在头脑里相互冲突。她需要单独一个人待一会儿，理一理纷乱的思绪。前景她隐隐约约看到了，但是各种念头还有点儿模糊，她需要静下心来，好看清轮廓，制订一个计划。
刻不容缓的一件事，就是劫走博纳希厄太太，将她安置在保险的地方，必要时还可以把她当作人质。米莱狄也开始畏忌了，这场决斗十分激烈，胜负难卜，她虽然拼命一搏，她的敌人也同样坚持不懈。
况且，就像人们感到暴风雨要来临那样，她感到事情快要有个了结，肯定是很惨烈的。
正如我们所讲，对她说来，关键是把博纳希厄太太完全掌握在她手中。博纳希厄太太，就是达达尼安的命。他所爱的女子的命，比他本人的命还要宝贵。因此，万一碰到背运的时候，博纳希厄太太就是她讨价还价的筹码，肯定能换取有利的条件。
而且，有一点确定无疑，博纳希厄太太对她信赖有加，会跟随她走的。博纳希厄太太同她，一旦躲藏在阿尔芒蒂埃尔，就能很容易让这女人相信，达达尼安并没有来贝蒂纳。最多无须半个月，罗什福尔就能返回，况且有这半月时间，她也能考虑好如何报复那四个朋友。谢天谢地，她不会闲得无聊，要周密地安排一次漂亮的复仇行动，这是多事之秋能向这种性格的女人提供的最美妙的消遣。
米莱狄边思索，边游目四望，将园子的地形物貌秩序井然地印在脑海中。米莱狄好比一位优秀的将军，要同时预见胜利和失败，根据战况的变化，随时准备向前推进或者向后撤退。
过了一小时，她听见一个温柔的声音在叫她，那是博纳希厄太太的声音。善良的院长自然有求必应，第一件事，就是她们可以在一起吃晚饭。
她们走到院子里，就听见驶来一辆马车停到门口的声响。
米莱狄侧耳细听。
“您听见了吧？”她问道。
“听见了，驶来一辆马车。”
“是我哥哥给我们派来的。”
“哦！我的上帝！”
“瞧您，鼓起勇气。”
有人拉修女院的门铃，米莱狄说得不错。
“上楼回您的房间，”她对博纳希厄太太说道，“您一定有几件首饰渴望带走。”
“我有他写来的信件。”博纳希厄太太回答。
“好吧！快拿去，然后到我的房间找我，我们抓紧时间吃晚饭，夜晚要赶一段路，吃饱点儿好有体力。”
“万能的主啊！”博纳希厄太太手捂胸口，说道，“我心慌，要喘不上气来，腿都迈不开步了。”
“鼓起勇气，好了，鼓起勇气！想一想嘛，再过一刻钟，您就得救了。再想一想，是为了他，您才这么做的呀。”
“嗯！对，对，为了他。您的一句话就鼓起了我的勇气。您走吧，我马上就过去。”
米莱狄匆忙上楼回房间，果然看到罗什福尔的跟班来了，于是，她向跟班交代了一些事情。
他要到门口等，万一那些火枪卫士出现，他就赶马车迅速撤离，绕过修女院，行驶到树林另一侧的小村子去等候米莱狄。如果碰到这种情况，米莱狄就穿过花园，一直走到那个村庄。前面说过，米莱狄十分熟识法国的这个地区。
假如那些火枪卫士并没有来，那么一切就照原定的安排进行。博纳希厄太太借口同她道别，登上马车，于是就被米莱狄带走了。
博纳希厄太太进来了，为了彻底打消她可能产生的疑虑，米莱狄又当着她的面，对跟班原话重复了她指示的后半部分。
米莱狄又问了马车的情况。那是一辆三套马拉的轻便旅行车，由一名驿站车夫赶着。罗什福尔的跟班则骑马在马车前面带路。
其实，米莱狄大可不必担心，博纳希厄太太没有疑虑。这个可怜的女人心地过于纯洁，根本不会怀疑一个女人能如此背信弃义。再说，德·温特伯爵夫人的名字，她虽然听院长说过，却完全是陌生的。她甚至不知道她所遭遇的几次不幸，这个女人居然起了巨大的，乃至致命的作用。
“您看到了，”米莱狄等跟班离去，便说道，“一切准备就绪。院长丝毫也没有觉察，她以为是红衣主教派人来把我提走。这个人去最后吩咐几句。您稍微吃点儿，喝口葡萄酒，然后我们就走。”
“对，”博纳希厄太太机械地重复，“对，我们走。”
米莱狄打了个手势，让她坐到对面，给她倒了一小杯西班牙葡萄酒，还给她叉了一块鸡胸脯肉。
“您瞧瞧，”米莱狄对她说道，“是不是什么都在帮助我们。天也开始黑下来了，等到天亮的时候，我们就能赶到躲避的地点，谁也想不到我们在那里。喂，鼓起勇气，吃点儿东西。”
博纳希厄太太机械地吃了几口，拿起酒杯沾了沾嘴唇。
“喝下去，喝下去，”米莱狄说着，把酒杯举到唇边，“就像我这样喝。”
然而，她酒杯刚举到嘴边，手就悬在半空不动了。此刻她听见大路上的马蹄声，由远而近，几乎同时，她还仿佛听见几匹马的嘶鸣。
那声响把她从喜悦中拉出来，犹如急风暴雨惊醒人的美梦。她脸色唰地白了，跑到窗口。博纳希厄太太也战战兢兢地站起来，扶住椅子以免跌倒。
现在还没有望见影子，只是听见马蹄声越来越近。
“噢！我的上帝！”博纳希厄太太问道，“那是什么声音啊？”
“来的不是我们的朋友，就是我们的敌人，”米莱狄以惊人的冷静答道，“您就待在那儿，有什么情况我来告诉您。”
博纳希厄太太立在原地，默默无言，又一动不动，脸色苍白得活似一尊大理石像。
马蹄声越来越近，奔驰的马不会有一百五十步远了，只因大路有个弯道，一时还望不见它们。不过蹄声听来已十分真切，根据蹄铁有节奏的声响，能判断出是好几匹马。
米莱狄聚精会神望着大路，天色还有点儿亮光，她能辨认出来的是什么人。
忽然，大路的弯道出现闪闪发亮的镶饰带的帽子，以及帽子上飘动的羽翎。米莱狄数着，两个、五个，一共有八个骑马的人。其中一人跑在前头，同其他人拉开两马身的距离。
米莱狄赶紧憋住一声哀叹，她认出领头的那人正是达达尼安。
“噢！我的上帝！我的上帝！”博纳希厄太太高声问道，“到底是怎么回事啊？”
“是红衣主教先生的卫士服，片刻也不能耽误了！”米莱狄嚷道，“我们快逃，赶紧逃走吧！”
“快，对，我们快逃！”博纳希厄太太重复着，可是她被惊恐钉在原地，一步也迈不出去了。
只听骑马的人从窗下跑过。
“走哇！您倒是走哇！”米莱狄嚷道，同时试着拉起年轻女人的手臂，“幸好有花园，我们还能逃走，我这儿有钥匙。可是，我们得赶紧，再过五分钟，再想走就太晚了。”
博纳希厄太太试着走一走，但是迈两步腿就一软，双膝跪倒在地。
米莱狄极力扶起她，将她拖走，可是她也没有那么大力气。
这时，又传来马车行驶的隆隆声，车夫一见火枪手来了，就赶车飞快地离开。继而，又听见三四声枪响。
“最后一次问您，您要不要走？”米莱狄嚷道。
“噢！我的上帝！我的上帝！您看得清清楚楚，我一点劲儿都没有；您看得清清楚楚，我走不了路了，您一个人逃吧。”
“我一个人逃！把您丢在这里！不行，不行，决不！”米莱狄嚷道。
她猛然站住不动了，眼睛里射出一道寒光。她快步走到桌子跟前，极其迅疾地打开宝石戒指的底座，将里面装的物品倒进博纳希厄太太的酒杯里。
那是一粒淡红色的小丸，一入葡萄酒中就溶解了。
接着，她一只手稳稳地拿起杯子，说道：“这酒喝下去，您身体就有劲儿了。喝下去吧。”
说着，她就把酒杯送到年轻女人的嘴边，博纳希厄太太机械地喝了酒。
“哼！本来我并不想以这种方式报仇，”米莱狄一边说着，一边把酒杯放回桌上，同时她的脸泛起狞笑，“不过，老实说，也不可强求，尽人力就行了。”
说罢，她便冲出房间。
博纳希厄太太眼睁睁望着她逃走，自己却不能跟去。她这种状态，正像梦见被人追赶，而自己怎么也迈不动脚步那样。
几分钟就这样过去了，大门口传来骇人的声响。每一瞬间，博纳希厄太太都期望米莱狄重又出现，然而，她始终没有再露面。
她那滚烫的额头上，无疑是因为惶恐，好几次冒了冷汗。
她终于听见铁栅门开启的咯吱声响。继而，楼梯上响起马靴和马刺的声响，并且伴随七嘴八舌的议论声，越来越近。在混杂的话语中她仿佛听见有人说出她的名字。
突然，她惊喜地大叫一声，就要冲向门口，她听出了达达尼安的声音。
“达达尼安！达达尼安！”她叫道，“是您来了吗？我在这儿，我在这儿。”
“孔斯唐丝！孔斯唐丝！”年轻人答应，“您在哪儿呢？我的上帝！”
与此同时，房门一下子开了，不是打开的，而是着急撞开的，好几个男人呼啦冲进房间。博纳希厄太太瘫在一把扶手椅上，动弹不得了。
达达尼安扔掉还在手上冒烟的一把手枪，跪倒在他的情妇面前。这时，阿多斯将自己的手枪插回到腰带上。波尔托斯和阿拉密斯各执一把，也重又插回鞘中。
“啊！达达尼安！我心爱的达达尼安！你没有骗我，真的是你啊！”
“是啊，是啊，孔斯唐丝！又相聚了！”
“噢！她满口乱说你不会来，可我内心深处还抱着希望，我不想逃走。哦！我做得太对了，我太幸福啦！”
一听到“她”这个词，本来安安静静坐下的阿多斯，霍地就站起来。
“她！谁呀，她？”达达尼安问道。
“就是我的女伴，正是她出于友好的感情，要帮我逃脱那些迫害我的人；正是她把你们当成了红衣主教的卫士，刚才逃掉了。”
“您的女伴，”达达尼安叫起来，脸色陡变，比他情妇的白纱巾还要白，“您要说的，到底是什么女伴哪？”
“就是有一辆马车候在门口的那个女伴，就是自称是您的朋友的一个女人，达达尼安，就是您对她无所不谈的一个女人。”
“她叫什么名字，叫什么名字！”达达尼安嚷道，“我的上帝！莫非您连她的名字都不知道吗？”
“知道，有人在我面前说过，等一等……咦，这是怎么了……噢！我的上帝！我的头脑全乱了，眼睛也看不见了。”
“快来呀，朋友们，快帮忙！她的双手冰凉，”达达尼安叫起来，“她情况不好，万能的上帝啊！她失去知觉啦！”
这时，波尔托斯扯开嗓门儿呼救，阿拉密斯则跑向桌子，要倒一杯水，可是看到阿多斯表情失态，便站住了。阿多斯站在桌旁，头发倒竖，目光惊呆了，死死盯住一只酒杯，仿佛被最可怕的怀疑攫住了。
“噢！”阿多斯说道，“噢！不，这不可能！上帝不能允许犯下这样的罪行！”
“拿水来，拿水来，”达达尼安嚷道，“拿水来！”
“可怜的女人啊，可怜的女人！”阿多斯声音嘶哑地咕哝道。
在达达尼安连连亲吻下，博纳希厄太太重又睁开了眼睛。
“她醒过来了！”年轻人嚷道，“嗯！我的上帝，我的上帝！我真感激您！”
“夫人，”阿多斯问道，“夫人，看在老天的分上，告诉我，这杯酒是谁喝干的？”
“是我，先生……”年轻的女人气息微弱地回答。
“是谁往这杯中给您倒的葡萄酒？”
“是她。”
“她，到底是谁呀？”
“哦！我想起来了，”博纳希厄太太说道，“就是德·温特伯爵夫人……”
四个朋友不约而同地惊叫一声，但是数阿多斯的声音最高。
这时，博纳希厄太太的脸变得惨白，她受腹内剧痛的折磨，已经气息奄奄，瘫倒在波尔托斯和阿拉密斯的怀中。
达达尼安抓住阿多斯的手，那惶怖的神情难以名状。
“怎么！”他问道，“您认为……”
说着，他已经泣不成声了。
“我认为什么情况都有可能。”阿多斯咬着嘴唇说道，为了憋住叹息都咬出血来了。
“达达尼安，达达尼安！”博纳希厄太太叫道，“您在哪儿？不要离开我，您应当明白，我要死了。”
达达尼安还紧紧握住阿多斯的双手，这时他放开，又跑向博纳希厄太太。
她那张极为俊美的脸完全变了形，两眼呆滞，已然丧失了神采，全身痉挛抖动，汗珠从额头淌下来。
“看在老天的分上！快去呀，叫人来呀。波尔托斯，阿拉密斯，快去找人救命！”
“没救了，”阿多斯说道，“没救了，她下的这种毒没有解药。”
“是呀，是，救命，救命啊！”博纳希厄太太咕哝道，“救命啊！”
接着，她集中全身的气力，用双手捧住年轻人的头，注视了一会儿，就仿佛整个灵魂都倾注在她的目光中。继而，她一声号啕，将自己的嘴唇贴到他的嘴唇上。
“孔斯唐丝！孔斯唐丝！”达达尼安叫道。
一声叹息，从博纳希厄太太的口中发出来，拂过达达尼安的嘴边。这声叹息，就是升天而去的这颗如此纯真、如此多情的灵魂。
年轻人号叫一声，便倒在他情妇的身边，脸色同样惨白，身体也同样冰凉了。
波尔托斯落泪了，阿拉密斯向天空挥拳，阿多斯则在胸前画十字。
这时候，门口出现一个人，他的脸色同屋里的人几乎同样苍白。他望了望四周，看到死去的博纳希厄太太和昏过去的达达尼安。
此人的出现，恰逢巨大灾难降临之后的惊愕时刻。
“我没有判断错，”他说道，“这正是达达尼安先生，而你们是他的三位朋友，阿多斯、波尔托斯和阿拉密斯先生。”
被提到名字的几个人，都惊奇地注视这个陌生人，他们三人也都恍惚见过他。
“先生们，”新来的人接着说道，“你们同我一样，在寻找一个女人。”他狞笑一下，又补充一句，“她一定经过了这里，因为我看见留下了一具尸体！”
三个朋友都默默无言，不过，此人的声音和相貌，都使他们想起曾经见过面。
“先生们，”陌生人继续说道，“既然你们不想认一个可能受你们两次不杀之恩的人，我就只好自报姓名了。我是德·温特爵士，那个女人的小叔子。”
三个朋友都惊叫一声。
阿多斯站起来，向他伸出手去。
“欢迎您，爵士，”阿多斯说道，“您也加入我们这伙了。”
“我从朴次茅斯起程，比她晚了五小时，”德·温特爵士说道，“她到达布洛涅之后三小时，我就抵达了。我赶到圣奥梅尔时，同她只差二十分钟了，最后，到达利莱尔那儿，我却失去了她的目标。我只好乱闯，向所有人打听，忽然看见你们骑马奔驰而过，我认出了达达尼安先生，我喊你们，可是你们没有回答。我想跟随你们，可惜我的马跑得太乏了，跟不上你们几匹马奔驰的速度。然而，你们尽管飞速赶路，看来到得还是太迟了！”
“您看吧。”阿多斯说着，就指了指，让德·温特爵士看死去的博纳希厄太太、波尔托斯和阿拉密斯力图唤醒的达达尼安。
“他们二人全死了吗？”德·温特爵士冷静地问道。
“幸好不是，”阿多斯答道，“达达尼安先生只是昏迷过去了。”
“嗯！那太好了！”德·温特爵士说道。
这时候，达达尼安果然又睁开了眼睛。
他立刻挣脱波尔托斯和阿拉密斯的手臂，发疯一般扑到他情妇的遗体上。
阿多斯站起身，步伐缓慢而庄严地朝他朋友走去，深情地拥抱达达尼安。当年轻人失声痛哭时，他又以令人信服而无比庄重的声音，对他说道：“朋友，要像个男子汉。女人为死者痛哭，男子汉则为死者报仇！”
“嗯！对，”达达尼安说道，“对！如果是为了给她报仇，我就准备跟随你！”
有了报仇的希望，这个不幸的朋友便恢复了力量，阿多斯就抓住这一时刻，让波尔托斯和阿拉密斯去找院长来。
两个朋友在走廊里碰见了院长。一下子出了这么多变故，院长惊慌失措，还没有定下神儿来。她唤来几名修女，也不顾修女院的各种习惯，就直接出现在五个男人的面前。
“院长嬷嬷，”阿多斯挽上达达尼安的胳臂，说道，“这个不幸女子的遗体，我们就留给您，请您按照教规为她举行葬礼。她升天成为天使之前，在大地上就是一位天使了。对待她就像您的一位修女吧，将来有一天，我们还要来到她的墓前祈祷。”
达达尼安将脸埋在阿多斯的胸口，放声大哭。
“哭吧，”阿多斯说道，“哭吧，洋溢着爱情、青春和活力的心！唉！我多么希望也能像你一样哭泣！”
阿多斯将他的朋友带走了，他就像父亲那样慈爱，就像教士那样给人以安慰，也像饱受磨难的人那样心胸豁达。
他们五个人，后面跟着为他们牵马的跟班，一同走向已经望见城郊的贝蒂纳城，见到一家客店便停下。
“怎么，”达达尼安说道，“咱们不去追赶那个女人？”
“等以后吧，”阿多斯说道，“我还要采取一些措施。”
“她要从咱们手中逃掉的，”年轻人接口说道，“她要从咱们手中逃掉的，阿多斯，那可就是你的过错了。”
“我担保她逃不掉。”阿多斯说道。
达达尼安完全相信他朋友讲的这句话，就再也没有说什么，低着头走进客店。
波尔托斯和阿拉密斯面面相觑，根本不明白阿多斯何以把握十足。
德·温特爵士以为他这么讲，只是要减轻达达尼安的痛苦。
“现在，各位先生，”在问清客店还剩五间空客房之后，阿多斯说道，“我们就各自去房间吧。达达尼安需要单独一个人，想哭就哭，想睡就睡。一切都有我呢，诸位放心好了。”
“然而我觉得，”德·温特爵士说道，“要采取什么措施对付伯爵夫人，这同我有关，她是我的嫂子。”
“我啊，”阿多斯则说道，“她是我妻子。”
达达尼安的脸绽开笑容，他已明白，阿多斯报仇有了十分把握，才会端出这种秘密。波尔托斯和阿拉密斯对视一下，都大惊失色。德·温特爵士则心想，阿多斯恐怕是个疯子。
“各自去客房吧，”阿多斯说道，“事情让我来做吧。你们都完全理解，我身为丈夫，当然与此事相关。只不过，达达尼安，从那人帽子里掉出来的那张纸，您如果没有丢掉的话，就交给我吧，那纸上写着村庄的名称……”
“哦！”达达尼安说道，“我明白了，她亲手写的那个地名……”
“你看怎么样，”阿多斯说道，“天上还有个上帝。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源