“对，是我。”
“您这是从哪儿来？”米莱狄问道。
“从拉罗舍尔来。您呢？”
“从英国回来。”
“白金汉呢？”
“不死也伤得很重。我离开的时候，一个宗教狂刚刚刺杀了他，但是我没有得到任何有关他的消息。”
“哈！”罗什福尔笑道，“真是个幸运的巧合！法座一定会非常满意！您通知他了吗？”
“我在布洛涅给他写了一封信。对了，您怎么到这儿来了？”
“法座有些担心，便派我寻找您。”
“我昨天才到达法国。”
“昨天以来，您做了些什么？”
“我的时间没有白过。”
“嗯！这我猜得出来！”
“您知道吗，我在这里遇见了谁？”
“不知道。”
“猜一猜。”
“您让我怎么猜呢？……”
“王后给弄出狱的那个年轻女子。”
“达达尼安那小子的情妇？”
“对，就是博纳希厄太太，红衣主教还不知道她躲到哪里去了。”
“那好哇！”罗什福尔说道，“又是一个巧合，同另外一个巧合相得益彰。红衣主教先生真是天助之人啊！”
“我同这个女人不期而遇，突然面对面的时候，”米莱狄继续说道，“您能理解我有多惊讶吗？”
“她认识您吗？”
“不认识。”
“这么说，她认为您是一个毫不相干的人？”
米莱狄微微一笑：“我成了她的最好朋友！”
“说老实话，”罗什福尔说道，“这世上只有您，我亲爱的伯爵夫人，才能创造出这种奇迹。”
“我也真是幸运，骑士，”米莱狄说道，“您知道就要发生什么事情吗？”
“不知道。”
“就在明天或者今天下午，有人奉王后之命要把她接走。”
“真的吗？！谁来接她？”
“达达尼安和他那几个朋友。”
“真的，他们这么干就太过火了，我们不得不送他们进巴士底狱。”
“为什么早不这样处理呢？”
“有什么办法！还不是红衣主教先生对那几个人偏爱姑息，实在让我弄不懂。”
“真的吗？”
“就是这样。”
“那好，您就把这些情况告诉他，罗什福尔，您告诉他说，他和我在红鸽棚客店的谈话，被那四个人听去了；您告诉他说，他刚一走开，他们当中的一个人就上楼来，强行夺走他签发给我的全权证书；您告诉他说，他们事先通知了温特爵士关于我去英国的消息，而且，他们这次又险些挫败我的使命，就像钻石别针的事件那样；您告诉他说，那四人当中，只有两个人令人生畏，那就是达达尼安和阿多斯；您还告诉他，第三个人，阿拉密斯，是德·舍夫勒兹的情夫，必须留他一个活口，好了解他的秘密，他那个人也许有用处，至于第四个人，波尔托斯，那是个傻瓜，白痴，是个自命不凡的人，对他倒无须多虑。”
“然而此刻，这四个人应该在围困拉罗舍尔的大营里。”
“我原先也是您这样认为的，可是，博纳希厄太太收到大元帅夫人[158]一封信，她不慎给我看了，我看了信才得知，情况恰恰相反，他们四人正力图前来把她接走。”
“真见鬼！那怎么办呢？”
“关于我，红衣主教对您讲了什么？”
“他让我拿了您的书面报告，或者听取您的口头报告，然后就乘驿马赶回去。等他了解了您做过的事之后，他再考虑您应当做什么。”
“我还得留在这里吗？”
“留在这里或者附近。”
“您怎么不能把我带走呢？”
“不行，命令十分明确。在大营附近，您会被人认出来，而您也应当明白，您出现在那里，就可能连累法座。”
“好了，我必须在这里，或者附近一带等候。”
“不过，您先要告诉我，您在什么地方等待红衣主教的消息，到时候我好能找见您。”
“听我说，我大概不能留在这里。”
“为什么？”
“您忘了，我的仇敌随时可能到来。”
“不错。可是这样一来，那个小女子就要逃离法座的掌握啦？”
“嗳！”米莱狄说道，同时她脸上泛起她特有的微笑，“您又忘了，我可是她最好的朋友。”
“嗯！不错！那么，关于这个女人，我就可以对红衣主教说……”
“就说请他放心。”
“就这一句话？”
“他会明白这话的意思。”
“他猜得出来。现在，瞧瞧，我该干点儿什么呢？”
“立刻上路。我觉得您带回去的消息，值得您星夜赶路。”
“驶进利莱尔的时候，我的马车辐条断了。”
“好极了！”
“什么，好极了？”
“对，我需要您的马车呀。”
“那我怎么走啊？”
“快马加鞭哪。”
“说得倒轻巧，那是一百八十法里的路程啊。”
“那又怎么样？”
“好吧。还有呢？”
“还有，您经过利莱尔，把您的马打发给我，要吩咐您的跟班听从我的调遣。”
“好吧。”
“您一定随身带着红衣主教的手令吧？”
“我有全权证书。”
“您出示给院长，就说今天或者明天，要有人来接我，我必须跟随以您的名义来接我的人离开。”
“很好。”
“不要忘记向院长谈到我时，语气凶狠一些。”
“有这个必要？”
“我是受红衣主教迫害的人，一定得引起那个可怜的小女子，博纳希厄太太的同情。”
“是这个理儿。现在，您能不能给我写一份报告，记述发生的所有情况？”
“那些事件，我跟您讲过了，您记忆力好，就把我对您讲的复述一遍即可，写在纸上有可能失落。”
“您说得对。不过，要告诉我再去哪儿能找见您，免得我在这一带到处乱跑。”
“这倒也是，等一等。”
“您要查地图吗？”
“哎！这地方我熟悉得很。”
“您！什么时候您到过这里呀？”
“我就是在这里长大的。”
“真的吗？”
“您瞧见了吧，生长的地方，有时候也能派上用场。”
“这么说，您等我，在什么地方？……”
“容我考虑一下。哦，这么吧，在阿尔芒蒂埃尔。”
“阿尔芒蒂埃尔，是什么地方啊？”
“利斯河畔的一座小镇子，我只要一过河，就到了外国。”
“好极了！不用说，只有出现危险的情况，您才会过河。”
“那当然了。”
“既然如此，我又如何知道您在哪里呢？”
“您离得开您的跟班吧？”
“离得开。”
“这个人靠得住吗？”
“禁得住考验。”
“您把他交给我。谁也不认识他，他留在我离开的地方，可以带您去我转移的地点。”
“您是说让他在阿尔芒蒂埃尔等着我？”
“是，在阿尔芒蒂埃尔。”
“这个地名给我写在纸片上，我怕忘掉。一个镇子的名称，总不会坏什么事，对不对？”
“哼，谁晓得呢？无所谓，”米莱狄说着，就把地名写在半张纸上，“我把自己搭上了。”
“好了！”罗什福尔说道，他从米莱狄手中接过那半张纸，折起来，放进呢帽的夹层里，“您就放心好了，我会像小孩子那样，怕万一把这张纸丢了，一路上反复背这个地名。现在，没有别的什么事儿了吧？”
“我看没有了。”
“再好好回想一下：白金汉死了，或者受了重伤；您同红衣主教的谈话，被那四名火枪手听去了；温特爵士得到通知，知道您到朴次茅斯；达达尼安和阿多斯应当关进巴士底狱；阿拉密斯是德·舍夫勒兹夫人的情夫；波尔托斯是个自命不凡的人；博纳希厄太太又找见了；尽早把马车给您打发来；让我的跟班听从您的调遣；要把您当成红衣主教的受害者，以免引起院长的疑心；阿尔芒蒂埃尔坐落在利斯河畔。就这些吧？”
“真的，我亲爱的骑士，您的记忆力惊人。对了，再添加一件事……”
“什么事？”
“我瞧见有一片美丽的树林，大约紧连着修道院的花园，您就对院长说，允许我在那片树林里散步。谁知道呢？到时候也许我必须从一道后门出去。”
“您想得真周全。”
“而您却忘记一件事……”
“什么事儿？”
“问问我用不用钱。”
“这倒是，您想要多少？”
“您带的金币全给我。”
“我差不多有五百皮斯托尔。”
“我也有这么多，有了一千皮斯托尔，出现什么情况都能应付了。把您的口袋都掏空吧。”
“都给您。”
“很好！您这就走吗？”
“过一个小时，就是吃点儿东西的工夫，派人去牵来一匹驿马。”
“好极了！再见，骑士！”
“再见，伯爵夫人！”
“在红衣主教面前给我说点儿好话。”
“在撒旦面前也给我说点儿好话。”
米莱狄和罗什福尔相视一笑，便分手了。
一小时之后，罗什福尔骑马飞驰而去，跑了五小时就过阿拉斯城了。
我们的读者已经知晓，他如何被达达尼安认出来，而认出他之后，四个火枪手又如何产生新的担心，更快地赶路了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源