一道拓宽的闪电，时而划破整个天边，在黑黢黢树木上方蜿蜒伸展，好似骇人的土耳其弯刀，将天空与河流劈为两截。空气十分沉闷，没有一丝风，一片死寂倾轧着自然万物。由于刚刚下过雨，地面又湿又滑，荒草生机勃发，加劲地散发着芳香。
两个跟班各架着米莱狄的一只胳膊，拖着她往前走，刽子手紧随其后。刽子手后面紧紧跟随着德·温特爵士、达达尼安、阿多斯、波尔托斯和阿拉密斯。
卜朗舍与巴赞则走在队尾。
两名跟班架着米莱狄走向河边。她的嘴虽然沉默不语，但是她的眼神却难以描摹，那么能言善辩，轮番注视并哀求这两个人。
等到同后边的人拉开几步远的时候，她就对两个跟班说：“你们若肯保护我逃走，就给你们每人一千皮斯托尔。你们若是把我交给你们的主人害死我，这附近就有人为我报仇，让你们付出惨痛的代价。”
格里莫犹豫不决，木斯克东则浑身打哆嗦。
阿多斯听见米莱狄说话的声音，就急忙走上前来，德·温特爵士也有同样的反应。
“换掉这两个跟班，”阿多斯说道，“她对他们讲了话，他们就靠不住了。”
他叫过来卜朗舍和巴赞，换下格里莫和木斯克东。
一行人到了河边，刽子手走上前来，将米莱狄的手和脚全捆住了。
这时，她打破沉默，开始叫嚷了：“你们全是懦夫，你们全是卑鄙的杀人凶手，你们会聚了十个人，来杀害我一个女人。你们可要当心，这次即使救不走我，也会有人替我报仇。”
“您不是一个女人，”阿多斯冷冷地说道，“您是从地狱里逃出来的恶鬼，根本不是人，现在我们就把您送回地狱。”
“哼！你们这些道貌岸然的先生们！”米莱狄说道，“你们当心，谁碰一碰我的一根头发，谁就成为杀人凶手。”
“刽子手就可以杀人，也不会因此而成为杀人凶手，”身披红斗篷的人说道，同时他拍了拍自己那把大宽剑，“就因为刽子手是最后的审判官。”
他一边讲这番话，一边捆米莱狄的手脚。米莱狄则号叫两三声，那叫声升向夜空，消失在幽林，给人一种阴森而奇异的印象。
“可是，假如我有罪，假如我犯了你们控告我的罪行，”米莱狄叫嚷，“那就把我送上法庭。你们不是法官，不能判决我。”
“我早就向您建议，把您送到泰伯恩，”德·温特爵士说道，“您为什么不愿意去呢？”
“因为我不愿意死！”米莱狄一边挣扎，一边叫嚷，“因为我这么年轻，还不应该死！”
“您在贝蒂纳毒死的那个女子，比您还年轻，夫人，她呢？却让您害死了！”达达尼安说道。
“那就让我进修道院，当修女。”米莱狄说道。
“您进过修道院，”刽子手说道，“而您出来，就断送了我的兄弟。”
米莱狄恐怖地尖叫一声，双膝跪倒。
刽子手双手插到她的腋下，要把她搀起来，再拖到船上去。
“噢！我的上帝，”她嚷道，“我的上帝！您这是要把我淹死吗？”这种叫喊真像撕肝裂胆，就连当初最起劲追捕米莱狄的达达尼安，听了也受不了，一屁股坐到一个树墩上，垂下脑袋，用手掌捂住耳朵。尽管如此，他还是听得到她那威胁与叫喊之声。
这些人里，数达达尼安最年轻，他的心也最软。
“噢！这场景惨不忍睹，我看不下去！我也不能同意这样处死这个女人！”
米莱狄听见了这两句话，心里又萌生一线希望。
“达达尼安！达达尼安！”她喊道，“想一想我爱过你呀！”
年轻人站起身，朝她走了一步。
这时，阿多斯也站起来，抽出剑，挡住他的去路。
“如果您再跨一步，达达尼安，那咱们就用剑较量吧。”
达达尼安跪下去祈祷。
“喂，刽子手，”阿多斯又说道，“履行你的职责吧。”
“遵命，大人，”刽子手说道，“我是个虔诚的天主教徒，这是千真万确的，而我坚决相信对这个女人执刑，也同样是天公地道的。”
“很好。”
阿多斯朝米莱狄走了一步。
“我宽恕您给我的伤害，”他说道，“我宽恕您断送了我的前程，毁了我的名誉，玷污了我的爱情，我也宽恕您使我陷入绝望而永远影响我灵魂的获救。您可以安心地死了。”
德·温特爵士也走上前。
“我宽恕您毒死了我的堂兄，”他说道，“我宽恕您谋杀了白金汉公爵大人，我宽恕您葬送了可怜的费尔顿的一条命，我也宽恕您企图危害我的性命。您可以安心地死了。”
“还有我，”达达尼安说道，“请您宽恕我，夫人，用了与贵族不相配的欺骗手段，引起了您的愤怒。反过来我也宽恕您害死了我那可怜的女友，宽恕您对我的残忍报复。我宽恕您，并为您哭泣。您可以安心地死了。”
“我完了！”米莱狄咕哝道，“我死定了。”
这时，她就主动站起来，她那似乎冒火的眼睛，向四周射出明亮的目光。
她什么也没有望见。
她又侧耳细听，什么也没有听到。
她的周围只有敌人。
“我要死在哪里？”她问道。
“在河对岸。”刽子手答道。
于是，他把米莱狄拖上小船，自己也要上船时，阿多斯交给他一笔钱。
“给您，”阿多斯说道，“这是行刑的费用，要让人们明白，我们是按照审判程序办事的。”
“很好，”刽子手则说道，“现在，也该让这个女人明白，我不是在完成我的职守，而是履行我的责任。”
说着，他就把钱掷到河中。
小船载着罪犯和刽子手离岸，朝利斯河左岸移去。其余的人全部停留在右岸，跪在地上。
小船沿着横拉在渡口河面的绳索，缓缓地滑行，而这工夫，一片白云低垂，在水面映出倒影。
只见小船靠了对岸，两个黑黢黢的身影，由发红的远天映衬出来。
在渡河这段时间，米莱狄设法解开了捆住双脚的绳子，等船一靠拢，她就敏捷地跳上岸，开始逃跑。
然而地面潮湿，她上到岸坡顶，不料脚下一滑，便跪倒在地。
毫无疑问，她受到一种迷信的想法的打击，心下明白这是老天不肯救助她，于是她就跪在原地，双手合十，脑袋垂下去了。
这时，大家在对岸望见刽子手慢慢地举起双臂，那把宽剑晃着一束月光，闪闪发亮，那双臂重又落下去，只听剑带风声，而受刑人一声惨叫，随即望见砍掉头的躯体瘫软在地上。
这时，刽子手脱下红斗篷，铺在地下，将尸体平放在上面，再把头颅扔下去，拉起斗篷四个角打了结，扛上肩膀，重又上了小船。
小船移至利斯河中间便停下，他拎起大包悬在水面，高声说道：“让上帝去审判吧！”
他随即松手，让尸体落水，沉入最深处。
三天之后，四名火枪手返回巴黎，没有超期归队。当天晚上，他们又照例去拜见德·特雷维尔先生。
“怎么样！先生们，”为人厚道的队长问道，“你们这次出游，玩得很开心吧？”
“开心极了！”阿多斯回答，同时表达了他自己和几个伙伴的意思。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源