狂热的赞美不过是瞬息即逝的喧声；
你将会听到愚人的批评和冷淡的人群的嘲笑，
但你应该坚决、镇静而沉着。
你是帝王：你要独自生活下去。
你要随着自由的心灵的引导，沿着自由之路奔向前方，
致力于结成那可爱的思想的果实，
不要为你高贵的功绩索取任何褒赏。
它们都存在你的心中。你自己就是最高的法官；
你善于比谁都更严格地评价你的劳作。
严厉的艺术家啊，你对它们满意吗？
你满意吗？那么就让世人去责备好了，
让他们向燃着你的圣火的祭坛唾痰，
让他们孩子气地摇晃着你的三脚香炉吧。
——一八三〇年
【注】这首诗是普希金的愤慨之作，其写作动机，请参阅本书《普希金传略》中高加索之行一节的文字。如若再看他去世半年前所写的《纪念碑》一诗和其他许多关于诗人的诗，就晓得他并不是和人民对立，而是为人民歌唱的。他所憎恨的世人，是指上流社会中那一批卑鄙和不学无术的人。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源