在陪比尔一起吃晚饭后的第二天早上，邦德尔一觉醒来，觉得浑身上下都充满了力气。在这一天里，她有三个完全不同的计划要去执行，而且在时间和地点上都有一些吃紧。
好在她不像格里·韦德、罗尼·德弗卢和吉米·塞西杰一样喜欢赖床，在早起方面，就连奥斯瓦德·库特爵士也挑不出毛病。八点三十分刚过，邦德尔就已经吃好了早饭，钻进她那辆西斯巴诺，一溜烟地赶往烟囱别墅。
父亲见到她似乎很高兴。
“你总是神出鬼没，”他说道，“倒也省得我打电话了，我讨厌打电话。昨天梅尔罗斯上校来过，是验尸的事情。”
梅尔罗斯上校是郡警察局长，凯特勒姆勋爵的老朋友。
“你是说针对罗尼·德弗卢的验尸？什么时候？”
“明天中午十二点。梅尔罗斯会来找你。是你发现尸体的，你得作证。不过他说你没必要惊慌。”
“我为什么要惊慌？”
“哦，你知道的，”凯特勒姆勋爵有些歉意地说道，“梅尔罗斯有些古板。”
“十二点，”邦德尔说道，“好的。如果我还活着，我会在这里等他。”
“凭什么说你不会活着？”
“谁知道呢，”邦德尔答道，“现代生活的压力......就像报纸上说的。”
“这倒让我想起了乔治·洛马克斯，他要我下个星期到双足飞龙教堂去。当然，我已经回绝了。”
“还是不去的好，”邦德尔说道，“我们可不想让你卷进稀奇古怪的事情。”
“会有怪事发生吗？”凯特勒姆勋爵一下子提起了兴趣。
“哦......就是恐吓信之类的。”邦德尔说道。
“难道乔治会被暗杀？”凯特勒姆勋爵充满期待地说道，“你说呢，邦德尔？说不定我还是去一下比较好。”
“别那么残忍了，老老实实待在家里吧，”邦德尔说道，“我要去跟豪厄尔夫人谈谈。”
豪厄尔夫人是烟囱别墅的女管家，就是那个外表高贵、喜欢哑着嗓子叫唤、令库特夫人打心眼儿里害怕的女人。但她却不会让邦德尔害怕，其实她总是尊称她“邦德尔小姐”。打邦德尔还是个两腿长长的顽皮小女孩时就是这样，那时她的父亲还没继承爵位。
“嗨，豪厄尔，”邦德尔说道，“一起去喝杯浓可可吧，再跟我说说家里面的新鲜事儿。”
没费多少工夫，邦德尔就搜罗到了她想要的东西，并且在脑子里记下了大概——
两个新来的女帮厨，都是乡下女孩，好像不怎么称职。第三个新来的打扫屋子的女仆是管事女仆的侄女，似乎没什么问题。豪厄尔好像常常欺负可怜的库特夫人，她绝对做得出来。
“我从没想到烟囱别墅会有陌生人住进来，邦德尔小姐。”
“噢！人必须顺应潮流，”邦德尔答道，“要是你永远看不到这里被改建成娱乐场所，那你才算走运呢，豪厄尔。”
保守的豪厄尔脊背一凉，打了个哆嗦。
“我还没见过奥斯瓦德·库特爵士。”邦德尔说道。
“奥斯瓦德爵士无疑是个聪明人。”豪厄尔冷冷地答道。
邦德尔心想，看来奥斯瓦德爵士不是很受仆人们的欢迎。
“当然，负责打点的是贝特曼先生，”女管家接着说道，“非常能干的先生。真的很能干，什么事情都办得很好。”
邦德尔谈题一转，开始说起格里·韦德的死来。豪厄尔夫人更是求之不得，口若悬河地说起来，语气中充满了同情。但邦德尔并没有搜罗到有价值的东西，很快她就辞别豪厄尔夫人下楼去了，然后立刻按铃把特雷德韦尔召来。
“特雷德韦尔，阿尔弗雷德是什么时候走的？”
“大概有一个月了吧，小姐。”
“他为什么要走？”
“他自己想走的，小姐。我想他到伦敦去了。我对他并没有什么不满。我想，您会对新来的听差约翰满意的，他相当称职，而且乐于表现。”
“他从什么地方来的？”
“他的推荐人很可靠，小姐。先前他在蒙特·弗农勋爵家干活。”
“哦，是这样。”邦德尔若有所思地答道。
她想起了蒙特·弗农勋爵此刻正在东非狩猎旅行。
“他姓什么，特雷德韦尔？”
“姓包尔，小姐。”
特雷德韦尔待了一两分钟，见邦德尔问完了，便轻手轻脚地离开了房间。邦德尔仍然在沉思。
回到烟囱别墅的那天是约翰开的门，她曾暗暗地打量过他。约翰看上去是个无可挑剔的听差，训练有素，低调不张扬。也许他比大多数听差更有军人的味道，后脑勺的样子也有点儿怪。
但邦德尔明白，这些细节跟眼下的情况扯不上边。她坐在那儿，愁眉不展地盯着面前的吸墨纸，手里拿着一支铅笔，在上面漫无目的地划着“包尔”这个名字。
突然，她脑子里闪过一个念头。她停住了笔，凝视着刚才写过的名字。然后，她又一次召来特雷德韦尔。
“特雷德韦尔，‘包尔’这个姓是怎么拼的？”
“B-A-U-E-R，小姐。”
“这不是英国人的姓。”
“我猜他有瑞士血统，小姐。”
“噢！没你的事儿了，特雷德韦尔，谢谢你。”
瑞士血统？不，是德国血统！瞧那副军人的架势，扁平的后脑勺，还有，在格里·韦德死前两周才来到烟囱别墅。
邦德尔站起身来。在这里能做的她都做了，现在该进行下一步了！她去找父亲。
“我又要走了，”她说道，“我要去看看玛西亚伯母。”
“去看玛西亚？”凯特勒姆勋爵惊讶地问道，“可怜的孩子，为什么你非要去自讨没趣呢？”
“就这一次，”邦德尔答道，“我正好要去办点事。”
凯特勒姆勋爵吃惊地看着她，搞不懂竟然有人想去见他那位令人望而生畏的嫂子。玛西亚·凯特勒姆侯爵夫人是他哥哥亨利的遗孀，个性鲜明。凯特勒姆勋爵承认，她确实是亨利的贤内助，要不是她，亨利不可能当上外交大臣。但从另一方面来说，他总是认为亨利的早逝对他来说是一大解脱。
在他看来，邦德尔这次简直是羊入虎口，太蠢了。
“噢！听我的，”他说道，“别去了。你不知道会出什么事呢。”
“我知道，”邦德尔安慰道，“没事的，爸爸，您不用为我担心。”
凯特勒姆勋爵叹了口气，在椅子上扭了扭身子，让自己坐得更舒服些。他又开始细细品读手上的《赛场》杂志来。可是没过多久，邦德尔又把头探了进来。
“对不起，”她说到，“还有一件事我想问问，奥斯瓦德·库特爵士是干什么的？”
“我不是说过了吗，蒸汽压路机。”
“我不是问你对他的印象。我想知道他是怎么赚钱的，做裤子钮扣，还是什么别的？”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源