那人掏出了证件，原来是巴黎市的司法警察梅格雷。梅格雷问：“你是不是趁人不在家偷了东西？”
“哪里的话！”那男子竭力否认，梅格雷看着这人一副蒙冤受屈的样子，心里想道：“难道我真的怀疑错了吗？”梅格雷侧耳听了听屋里的动静，里面没声音，这说明屋里没人，而眼前这人，又不像这屋的主人，梅格雷决定把这个男人带回警局盘问。
这男子一听急了：“我真的是这屋的主人呀！”话音刚落，一只浑身披着长毛的狗从屋里跑了出来，一边摇着尾巴，一边嗅着那男子的脚。
男子摸着狗的头，对梅格雷说：“这是我家的看门狗玛丽。”
梅格雷楞了楞，心里思付着：“这么说，我真的怀疑错了？”他有点尴尬，回想起来，在办案中他还从不曾出过这样的洋相呢！
这时，那狗离开了男子，跑到电线杆旁，抬起一条后腿，撒了一泡尿。狗撒完尿，那男子也准备走了，梅格雷走上前去，掏出手铐，以敏捷的动作把他铐住了……
男子大叫冤枉，梅格雷冷笑一声，说：“你问我凭什么说你是小偷，我问你，这狗叫什么？”
“叫玛丽呀！”
“它是雌的还是公的？”
“这个……”那男子不明白梅格雷为什么要这样问，正在奇怪，梅格雷又开口了：“我告诉你，公狗是抬起一条后腿叉开来撒尿的，而母狗不是，既然这是公狗，怎么会叫‘玛丽’呢？”
那男子冷汗直冒，再也说不出什么了。梅格雷叼着烟斗，动作悠闲地把那男子带走了……
（孟乐天编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源