家书原文

    诸弟：

    乡人自绍兴来，每得大人书，知祖母康健，伯叔母在余姚皆纳福，弟辈亦平安，儿曹学业有进，种种皆有可喜。且闻弟辈各添起楼屋，亦已毕工。三弟所构犹极宏壮，规画得宜，吾虽未及寓目，大略可想而知。此皆肯构贻谋，势所不免，今得蚤办，便是了却一事，亦有可慰也。

    吾家祖父以来，世笃友爱。至于我等，虽亦未至若他人之互相嫌隙，然而比之老辈，则友爱之风衰薄已多。就如吾所以待诸弟，即其平日，外面大概亦岂便有彰显过恶。然而自反其所以，推己尽道，至诚恻怛之处，则其可愧可恨，盖有不可胜言者。究厥所以，皆由平日任性作事，率意行私，自以为是，而不察其已陷于非。自谓仗义，而不觉其已放于利；但见人不如我，而不自见其不如人者已多；但知人不循理，而不自知其不循理者亦有；所谓“责人则明，恕己则昏”。日来每念及此，辙自疚心汗背。

    痛自刻责，以为必能改此凶性，自此当不复有此等事。不知日后竟如何耳。诸弟勉之。勿谓尔兄已为不善而鄙我，勿谓尔兄终不能改而弃我。“兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。”诸弟勉之！

    吾自到任以来，东征西讨，不能旬日稍暇，虽羁鸟归林之想无时不切，然责任在躬，势难苟免。今赖朝廷威德，祖宗庇荫，提兵所向，皆幸克捷，山寇峒苗，剿除略尽，差可塞责。

    求退乞休之疏去已旬余，归与诸弟相乐有日矣。为我扫松阴之石，开竹下之径，俟我于舜江之浒。且告绝顶诸老衲，龙泉山主来矣。

    族中诸叔父及诸弟不能尽书，皆可一一道此意。

    四月廿二日，寓赣州长兄守仁书寄三弟、四弟、六弟、八弟收看。

    外：葛布两匹，锞子银四钱，奉上伯、叔母二位老孺人。骨箸四把，弟辈分用。

    外又：郑二舅书一封，江南诸奶奶书一封，汪克厚书一封，闻（人）邦正弟兄书一封。至，即时可分送。勿至遗失，千万千万！

    又：廿一叔书一封，谢老先生处书一封，皆留绍兴，倘转寄到家，亦可即时分送。

    闻（人）姨丈、汪九老官人及诸亲丈，及诸相厚如朱有良先生、朱国材先生辈，相见时可道不及奉书之意。

    又一封示诸侄。

    正德十三年（1518年）四月廿二日

    家书译文

    诸弟：

    每次从绍兴老家来人，都会带来父亲的来信，从心中我得知祖母健康，伯叔母在余姚都很幸福，兄弟姐妹们也都平安，孩子们的学业也有所进步，都是值得庆贺的好消息。听说弟弟们又盖了新房，而且已经竣工。听说三弟的房子建得很气派，设计也很合理，虽然没能看到，但我也能想像出其大概的样子了。建房子和教育孩子，这都是免不了的事情，现在都已经办成，也算完成了一项大任务，让人欣慰。

    家族自从祖父开始，一直都互相友爱，到了我们这辈，虽然不像其他很多的大家庭那样相互猜忌、隔阂很大，但友爱的风气也十分薄弱了。就像我对待弟弟们，在外人看起来虽然没什么过错，但是我扪心自问，按照圣贤的标准对照自己，我是否真正做到了真诚和悲悯，自省过后，我很惭愧，且更痛恨自己，这不是几句话能说清楚的。而其中的原因，都怪我平时做事轻率，也藏有私心，而且还自以为是，根本没有察觉到自己已经走偏了路。自己觉得是在主持正义，但实际上在不知不觉中却走向了利益的那一方；只看到了别人都不如我，却看不到自己不如人的地方有很多；至看到别人不遵守礼法，却没察觉到自己也有不遵守礼法的地方，这就是“责人则明，恕己则昏”。这些日子一想到这些，我就会惭愧和痛苦得后背出汗。

    我非常自责，暗下决心改变这个恶习，从此以后不再犯这样的错误。但不知道是否能够做到。和各位弟弟们一起共勉。希望你们别觉得兄长做过不好的事就鄙视我，也不要以为兄长无法痛改前非就抛弃我。“兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。”各位弟弟共勉吧！

    自从我上任以来，四处征战，没有一点闲暇的时间，虽然一直有想辞职退隐的想法，但身负重责，绝不敢推辞。今天仰仗着朝廷的恩德和威力，又有祖宗暗中保护，我统率军队剿匪，侥幸每一仗都取得了胜利，山中的土匪和峒苗的强盗，基本上已经剿灭了，勉强算尽到了自己为官一方的责任。

    恳请退休的奏表已经发出去十几天了，与各位弟弟相聚的日子相信也已经不远了。你们帮我把松树下的石阶打扫一下，把竹林里的小路铺好，到时候提前在舜江岸边等候我，并且告诉龙泉山顶上那几位老和尚，就说龙泉山主要回来了。

    家族中的各位叔父和弟弟们不能每个人都给写信，可以把这个消息告诉他们每个人。

    四月二十二日，长兄守仁从赣州写给三弟、四弟、六弟、八弟收看。

    外：葛布两匹，锞子银四钱，敬奉伯母、婶母两位老夫人。骨筷子四把，弟弟们分用。

    外又：郑二舅信一封，住在舜江南岸的各位奶奶信一封，汪克厚信一封，闻人邦正兄弟信一封。收到后，立即分头送给各人，别弄丢了。千万千万！

    又：廿一叔信一封，谢（迁）老先生信一封，这两封信留在了绍兴，等转寄到余姚家里后，也可以立即分头送给各人。

    闻人姨父、汪九老官人，及各亲戚家的长辈，以及各位交情深厚的，比如朱有良先生、朱国材先生等，有机会见到他们时转达我没能一一写信的意思。

    又一封是写给侄儿辈的。

    正德十三年（1518年）四月廿二日

    家书延伸

    人要学会控制自己，不能放任

    我们正处在一个快速发展、不断变化的时代，昨日的成就不能代表今日和明日的成就，只有怀着强烈的进取心，与时俱进、超越自我，才能保持优秀。但是，人与生俱来都有一种惰性，这种惰性会不断侵蚀进取心而使人缺乏自律的态度。如果说我们在生活和工作中日积月累所养成的习惯、惰性和放任之所以没有成为我们自身的主宰，反而被我们所制伏，正是因为我们运用了自我约束的意志力，这种意志力又被称为“自控力”。换句话说，具备这种能够抵制、克服各种诱惑的能力，正是我们自身所具有坚强意志的最佳体现。

    确实，自控可以使我们在做任何事情时都能保持正确的方向、良好的动机，并且运行于理想的轨道上。倘若将自控力发挥于运动竞技场上，它仍旧是争取胜利的关键。如果你对足球稍有研究，你应该知道德国足球队是一支在世界赛场上屡创佳绩，并以顽强的风格闻名于世的足球队。众所周知，无论处于多么恶劣的境况下，德国足球队都会拼搏到最后一分钟。

    德国足球的成功固然与球队训练有素有着密切的关系，但最重要的一点是因为球员们都拥有良好的自控力。在贯彻教练意图、完成自己所担负的任务方面，他们没有一丝一毫的放任，总是忠于自己的职责。曾经有人说过德国队不懂足球艺术，表现死板、不够灵活，但事实胜于雄辩。作为职业球员，他们表现出了神奇的自控力，并且用成绩证明自己是优秀的。

    德国足球明星米洛斯拉夫·克洛泽就是一个自律的典型代表。克洛泽是一个大器晚成的球星，在19岁的时候，他还在业余联赛中踢球。但因为表现出色，他被邀请到了德国第三级别联赛洪堡队，成为了一个半职业的球员。在22岁的时候，克洛泽由于表现出色，入选了德甲凯泽斯劳滕青年队。在2000年的时候，22岁的克洛泽才代表凯泽斯劳滕队完成了自己德甲的首秀。克洛泽进入职业联赛的年纪已经是不小了，但他很珍惜得来的机会。在第一个赛季，他就为球队打入了9次进球。第二个赛季，打入了16次进球、7次助攻，成为2001/02赛季德甲的最佳德国本土射手和最佳新秀。至此，克洛泽开始了自己的辉煌时刻。自2000年至2011年克洛泽共在德甲联赛出场306次，攻入121球并有79次助攻，直接制造200球。曾获得两次德甲联赛冠军、5次德国国内杯赛冠军，以及射手王、助攻王、最佳球员、德国足球先生等荣誉，成就了德国足坛荣誉大满贯。

    但克洛泽并没有因此满足，他还有更大的愿望——成为世界杯历史上进球最多的选手。但2011年的时候，克洛泽已经33岁了，这个年纪的运动员大多已过巅峰，想进入国家队很困难了。但克洛泽没有放弃，他长期生活自律，不抽烟、不喝酒、合理饮食。这样的自律生活让他一直保持着良好的状态。这一年，他转战意大利赛场，加盟了那不勒斯队，因为这里能给他更多的上场时间，让他保持状态。他希望入选2014年巴西世界杯的德国队大名单，代表德国队继续征战。

    他在意甲赛场也证明了自己，33岁的克洛泽在这年帮助拉齐奥队捧得意甲杯赛冠军。并为球队打进64球，成为队史第一外籍射手，其中在单场打进5球的壮举打破意甲尘封了27年的纪录。

    克洛泽良好的自律，让他以36岁的高龄继续参加了巴西世界杯，在半决赛德国VS巴西的比赛中，克洛泽在第23分钟时打入了历史性的一个进球。这个进球，让他超越了坐在解说席的“外星人”罗纳尔多的15个进球，以16个进球成为了世界杯历史上进球最多的选手。并最终带领德国队赢得了这届世界杯。

    克洛泽的足球生涯是完美的，取得了一切该取得的荣誉。但这些荣誉离不开他自律的习惯。正因为自律，让他一直保持着良好的身体状态，才能在36岁的时候参加世界杯，成为世界杯历史射手王。

    高尔基曾经说过：“哪怕是对自己的一点小的克制，也会使人变得强而有力。”

    要主宰自己并主宰自己的命运，必须对自己有所约束、有所克制。如果缺乏自控力，就像是汽车缺少了方向盘和刹车，很难避免犯规、闯祸，甚至发生撞车、翻车等意外。想要避免意外的发生，最基本的做法当然就是培养自控力。

    是的，人要学会控制自己，不要放任自己，更不该使自己迷失于懒惰和贪玩之中。自我约束就等同于自我提升，任何一个人自从成年起，都到了为自己做决定、为自己负责的年龄。如果你还学不会控制自己，将来有一天，只怕你将会置身于自掘的坟墓中，你将无力推开堵住坟墓出口的岩石。现在，你必须果断起来，好好学习，确定自己人生道路的方向。这样，你才能让生活安定，不再像秋风中的落叶一样飘忽不定，过着漂泊的日子。

    家书点睛

    大部分年轻人喜欢随心所欲，凭一时的兴趣行事。然而，我们能享受到的生活乐趣和所拥有的功成名就都源于凭借自身自控力所做出的调整与转变。如果你能够趁着年轻力壮、精力充沛的时候学会自制，并让自控力伴随参与你的整个人生，那么幸福、愉快和欣慰也将伴你一生。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com