[1]选自壬生忠见和歌集《拾遗集》。

    [2]日本编年体历史著作，记述约1183至1333年15代150余年间的皇室事迹。

    [3]1204年至1206年。

    [4]句出后鸟羽上皇所作和歌。

    [5]句出后鸟羽上皇在流放地隐岐所咏和歌。

    [6]大正后期至昭和初期，大阪市因规模扩张，一度被称作“大大阪”。

    [7]日本史书，有三卷、六卷、八卷本，著者未详，记述文德天皇至后一条天皇年间的事。

    [8]菅原道真的神号。

    [9]承久三年（1221），后鸟羽上皇企图讨灭镰仓幕府，事败导致公家势力衰微、武家势力强盛。

    [10]由神祇宫供奉钱帛的神社，明治后改为宫内省供给，此类神社分大、中、小。

    [11]油炸豆腐加葱丝的清汤面。

    [12]长度单位，一间为六尺（1.818米），现废。

    [13]即香川景树。香川景树（1768—1843），日本江户后期的歌人。

    [14]即宝井其角。宝井其角（1661—1707），日本江户前期的俳谐师。

    [15]大江匡衡（952—1012），日本平安中期的汉学家、歌人，一条天皇的侍读、侍从，著有《江吏部集》。

    [16]大江匡房（1041—1111），日本平安后期的汉学家、歌人，大江匡衡曾孙，仕后冷泉、后之条、堀河之朝，官至正二位权中纳言，著有《江家次第》等。

    [17]西行（1118—1190），日本平安末期至镰仓初期的歌人。

    [18]小督为高仓天皇爱姬，为权臣平清盛所忌，后为尼，时年二十三岁。事见《平家物语》。

    [19]繁华街区，在大阪市中央区，沿道顿堀河南岸。

    [20]日本江户中期京都公卿间流行的偶人，亦称御所偶人。

    [21]日本传统服装，被认为是现代和服的雏形。

    [22]日本传统房屋中比其他地板高起的房间或房间中的一块地方，由位高者落座。

    [23]日本江户时代流行的游戏。以打开的扇子投击台上靶子，按靶落及扇开之形状判别胜负。

    [24]尾形光琳（1658—1716），日本江户中期画家。

    [25]注水用具。

    [26]赏花等时，脱衣挂在拉好的绳子上作幕。

    [27]指柳亭种彦作《偐紫乡间源氏》。

    [28]大阪湾的古称，大阪与淡路岛之间椭圆形的海湾。

    [29]日语汉字，意指夜鹭。鹭科夜鹭属的一种，又名灰洼子、夜洼子、星鸦等。

    [30]京都市左京区下鸭神社内的镇守之林。

    [31]1坪=3.31平方米。

    [32]“根莼菜”日语发音为ne nu na wa，此读音给人以光滑、发黏之感。

    [33]和服腰带的一种。因正反两面材质不同，且起初为一面色白一面色黑，而被称作昼夜带。

    [34]著名的大江山征鬼传说中的源赖光。

    [35]日本平安时代活跃于京城的名盗。

    [36]日本平安时代传说中的盗贼。

    [37]日本旧时町、村之下的行政区域名，分大字与小字。

    [38]每年八月在环绕京都盆地的群山的半山腰上，用篝火描绘出巨大文字的活动。

    [39]民俗认为丙午年生的女人克夫。

    [40]福冈博多腰带中的一种。因其质量上乘，江户时代由筑前藩主献给江户幕府而得名“献上”。

    [41]京都知恩寺的别称。

    [42]在和服中被视为“第一礼服”。

    [43]日本能乐的一个流派。

    [44]一种喜庆时歌唱的能乐曲名。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com