写到第三页，她的手已经酸了。
文字真的很重，她心想。然而夜越来越深，她最后只写完了十一页。
第一页
我想忘掉它，可我其实明白，
所有故事都始于列车、大雪，还有咳嗽不止的弟弟。
那一天我偷到了第一本书。那是一本传授掘墓技巧的手册。
我在来希默尔街的路上，
把它偷到了手。
然后，她在防尘布铺成的床上睡着了，本子则躺在稍高的油漆罐上，页边打着卷儿。清晨，妈妈站在她身旁，双眼通红地质问她。
“莉泽尔，”她说，“你到底在这底下搞什么鬼？”
“我在写作，妈妈。”
“耶稣，马利亚和约瑟啊。”罗莎大步流星地走上楼梯，“五分钟内给我上来，否则就水桶伺候。明白吗？”
“我明白了。”
每天夜里，莉泽尔都会偷偷来到地下室。她无时无刻不把本子带在身边。她每天夜里花好几个小时，书写十页关于人生的故事。有好多事情需要考虑，有好多事情有可能被漏掉。她告诉自己，要耐心些。随着写完的页数越来越多，她的写作也越来越成熟。她临摹了《采字人》和《俯视我的人》的涂鸦，摘抄了里面的文字，甚至写到了《我的奋斗》的文字常常从油漆底下浮现出来。她一开始在马克斯的书里见到的涂鸦也在她的书里露面，于是故事便从她的记忆里按原样走了出来。
有时，她也会把在地下室里写作时发生的事写进去。在她写好的那部分里，爸爸在教堂的台阶上打了她一巴掌，然后他们一起高喊希特勒万岁。这时，她抬起头，看见爸爸正在收拾手风琴，准备上楼。刚才在莉泽尔写作的时候，爸爸为她演奏了半个小时。
第四十二页
爸爸今晚坐在我身旁。他把手风琴搬进地下室，
坐在马克斯从前坐的位置上。
在他演奏的时候，我常常看着他的手指和脸庞。
手风琴在呼吸。他的脸上有些皱纹，
看着就像是画上去的。
不知为何，每当看到这些皱纹，我都想哭。
但不是因为悲伤或骄傲，我只是喜欢它们变换的样子。
有时，我觉得爸爸就是一台手风琴。
当他看着我，对着我笑，对着我呼吸时，我就能听到音乐。
莉泽尔写了十个晚上后，慕尼黑再次遭到了空袭。她正要开始写第一百○二页时，在地下室里睡着了。她没有听到布谷鸟的叫声，也没有听到警报声。当爸爸下来把她叫醒时，她手里依旧紧紧地攥着本子。“莉泽尔，快走。”她带上了《偷书贼》和所有的书，他们还接走了霍尔茨埃普费尔太太。
第一百七十五页
一本书顺着安珀河漂流而下。
一个男孩跳进河里奋力追赶，用右手将它捞起来。他笑了。
他站在十二月齐腰深的冰冷河水中。
“换你一个吻怎么样，小母猪？”他说。
十月二日，又一轮空袭来临，莉泽尔的故事已经写完了。本子也仅仅剩下几十页空白的地方。偷书贼开始阅读自己写的东西。这本书分为十个部分，每一部分都用书名或故事的名字做标题，描写了每本书带给她的影响。
我常常会想，在五个夜晚之后，当我在淅沥的雨声中走过希默尔街，她正读到哪一页呢？而当飞机敞开肚皮，丢下第一枚炸弹的那个瞬间，她又读到了哪一页呢？
在我的想象中，我看见她抬起脸望着马克斯留在墙上的涂鸦，那朵状如绳索的云，那轮湿漉漉的太阳，还有走在云朵上的女孩和犹太人。然后，她把目光转向她学习认字时那些费力的拼写。我看到元首脖子上随意地挂着一副拳击手套，信步走下地下室的台阶。而偷书贼把最后一句话，反反复复、反反复复地读了好几个小时。
《偷书贼》最后一行
我憎恨过文字，我也热爱过文字，
我希望我把文字用在了对的地方。
外面的世界充满了呼啸声。雨滴被玷污了。
kfYV3CVOqu5RygoNDVhFXYgR7MVO7+MK1n+KdMT6Vtc9XpQgYuCWHP5REKg40ddUbIZxKO3XZlXwIziPYIz09g==
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源