***[347]

    面对上流社会和宫廷中

    五花八门无益的扰攘，

    我保持着冷静观察的目光、

    纯朴的心灵、自由的思想，

    燃烧着高贵的真理的火焰，

    而且像孩子一般善良；

    我嘲笑过虚空的人群，

    我恰当而且明晰地判断，

    并把满腔的愤恨坦率地

    写在札记上，权当笑谈。

    美女

    （题***[348]纪念册）

    她的身上一切都那么和谐美妙，

    一切都胜过世俗的社会和热情：

    她的容貌是如此端庄而秀丽，

    她的神态却如此腼腆而文静；

    她的流眄扫过周围的淑女：

    没有对手，没有人同样鲜艳；

    我们那一群脸色苍白的美人，

    在她的光彩下都显得那么暗淡。

    无论你匆匆忙忙赶往何方，

    即使是去和心爱的人儿幽会，

    无论你心中怀着什么梦想，

    即使是如此隐秘并为之陶醉，

    可是遇到她，你就会惊喜不置，

    忽然不由自主地停住脚步，

    面对着这神圣的美的化身，

    你会诚心诚意地产生敬慕。

    致***[349]

    不，不，我不该、不敢、也不能

    沉醉于爱情的激动而失去理智；

    我要严格地保持自己的冷静，

    不让心灵燃烧，心醉神迷；

    不，我爱得够了，然而为什么

    我不能偶尔沉浸于片刻的梦幻，

    当一位天国的杰作，年轻而纯洁，

    楚楚动人，意外地走过我面前，

    缓缓走过，消失了？……难道我不能

    怀着惋惜和欢愉之情欣赏这少女，

    目送她离去，并且在心里悄悄地

    祝福她生活中充满幸运和欣喜，

    衷心地祝愿她此生福星高照，

    内心快乐而宁静，万事如意，

    甚至祝愿她的意中人幸福——

    他将把可爱的少女称作娇妻？

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com