莱蒙托夫诗歌选-致卡兹别克
首页 上一章 目录 下一章 书架
    1837

    卡兹别克啊

    请允许我

    一个来自遥远的南方的刑客

    向你这东方的守卫者

    献上虔诚的顶礼

    你这高加索的巍峨的山峰

    多少年来都紧蹙着眉头

    是为了心中郁积着怎样的愁苦么

    那缠在你头顶的白色的头巾

    到什么时候才能解开它的一角

    合着天上的云彩一起飘动起来呢

    或许是什么人的不逊的言辞触犯了你的尊严

    让你在一时的震怒之后陷入了永恒的静穆

    接下来的更加残酷的打击

    也不曾使你睁开那迷蒙的双眼

    摇撼一下你的臂膀

    你要这样静穆到什么时候呢

    但我

    却要祈求你

    举起你的手臂

    将我的祷祝送到安拉的面前

    那该是你的领地

    这是我最最真诚的祷祝啊

    我祈求你

    把清风赐给暑热难耐的山谷

    再把微雨赐给尘土飞扬的大道

    好让我在回归故乡的路上

    不至于过度的疲惫

    或者在感觉到疲惫的时候

    可以在坐在路边上歇一歇脚

    我乞求你

    不要把狂风暴雨

    尤其不要把冰雹赐给我的归途

    我的那匹老马再也经不起什么打击

    仅仅是这漫长的旅途

    就已经让他疲惫不堪了

    但是我的心中还有一个乞求

    但我又几乎说不出口

    我担心从我被放逐的那一天起

    我已被我所熟悉的那个世界的人们忘掉

    没有了亲人的怀抱和朋友的簇拥

    对于谁我都成了个陌生的路人

    或者只能一个人去到墓园里散步

    隔着厚厚的泥土

    把我的衷肠

    向那些和我一起分享过快乐和幸福

    却已经死去了的人们倾诉……

    如果是那样

    我祈求你

    伟大而神圣的卡兹别克啊

    就用你的铁拳将我打死

    就让我变成你山脚下的一块岩石

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架