“我只想知道一件事情，”邦德说，“你对这姑娘有什么看法？你相信她说的故事吗？她关于我的故事可信吗？这是问题的关键所在，如果她没有为我着迷，没有迷到发狂的话，这件事绝对是个圈套，是苏联国家安全部精心策划的陷阱。你相信这个姑娘吗？”邦德的声音急切，眼睛死死盯着对方的脸。
“噢，我的朋友，”克里姆摇摇头，摊开两手说，“这个问题也是我要问自己的，自从那以后，我整天都在考虑这件事。可是谁能知道这个女人在这件事上有没有撒谎呢！她的眼睛非常明亮——那是天真无邪的眼睛，她的嘴唇丰润，是天使的嘴巴。她说话的时候，声音紧张急切，恐惧不安。当时她拼命地抓住渡轮的铁栏杆，指关节都抓白了。”克里姆扬起他的手，继续道：“上帝才知道她心里想什么！”说着又把手平放在桌子上，看着邦德道：“要想知道一个女人爱不爱你，只有一个方法。而且，这个方法也只有‘专家’才知道。”
“是，没错，”邦德暧昧地说，“我知道你的意思，那就看她在床上的表现。”
间谍身世（1）
咖啡一杯接一杯地端上来。两个人一边喝咖啡，一边不断地抽烟，房间里烟雾缭绕。他们两人你一句我一句地商议那些零零碎碎的细枝末节。一小时后，他们又回到开始谈论的话题上。最后商定由邦德自行处理女孩的问题。如果他觉得那个姑娘可信的话，就把她连同密码机一起带回英国。
克里姆独自揽下了整个后勤管理工作。第一步，他挂了个电话给他的旅行经纪，让他订两张一周内出境的各班机票，包括所有的英国欧洲航空公司、法国航空公司、斯堪的纳维亚航空公司以及土耳其航空公司的班机。
“我还得给你搞张护照，”他说道，“一张就足够，就当她是与你同行的妻子。我的手下会设法搞到一张长得和她差不多的姑娘照片。实际上，嘉宝年轻时的照片就可以，她的确很像嘉宝。只要翻翻新闻报纸、画报资料就可以找到。这事我还得去找总领事谈一下。他是个相当好的伙计，很欣赏我的那些鬼把戏。今天晚上我就能把护照办好。对了，你喜欢取个什么名字？”
“随便取哪个都行！”
“那叫萨默塞特吧。我妈妈就是萨默塞特人。戴维·萨默塞特。职业，公司董事。那姑娘呢？我们就给她取名叫卡罗琳吧。她看起来就像一个卡罗琳人。你们是一对身形健美、喜欢旅游的年轻的英国夫妇。用哪种方式来支付旅费呢？这事我来办。这是一张八十英磅的旅行支票，让我再看看，嗯，再给你搞张银行收据，证明你在这儿已兑换了五十英镑。海关方面嘛，他们不会看出什么的，反而会因为你在这儿花了钱而高兴。你可以随身带上几样土耳其特产给他们看。就算带给你那些在伦敦的朋友的礼物。如果你时间太紧，旅馆账单以及行李之类的事由我去处理。我和克雷斯塔的人混得很熟。还有什么吗？”
“我想不出还有什么事了！”
克里姆看了一下表：“现在十二点了。派辆车这就送你回旅馆，说不定你会收到一封信呢。你回去后仔细检查一下你的东西，看有没有被人动过。”
克里姆又按了一下铃，叫来了秘书，简短地布置了一下。这个秘书长站在那儿，眼睛闪亮机敏地看着克里姆，头微微向前倾着，就像一条小灵狗。
克里姆把邦德送到门口，又一次热情而有力地握了握邦德的手：“先让汽车送你去吃午饭的地方，”他说，“那是香料市场的一家小馆子。”他颇有些兴奋地盯着邦德，“很高兴能与你在一起工作，我们的合作肯定会很愉快的。”他放开邦德的手说，“要做的事情多得数不完，我们得抓紧时间才行。当然，也有错事，但不做又不行。”
克里姆的秘书长，看起来是他某种意义上的管家。他带着邦德穿过高台的另一扇门，来到一条过道上。那些算账的人还在低着头算账。过道两旁都是一个个的小房间。秘书带着他走进其中一间。邦德发现这是一间装备完善的秘密实验室。他们在屋里走了十分钟后，一出来便又回到街上。罗伊斯牌轿车已经在街上等着他了。他上车后，汽车穿出一条狭窄的胡同，飞速地向格兰塔大桥驶去。
克雷斯塔宫新换了一个守门人。这人身材瘦小，面色蜡黄，脸上一副谄媚的样子，可眼睛却相当猥琐。一见到邦德进来，他赶忙在办公桌后面站起来，走上前来，做了个道歉的手势，十分恭敬地说：“先生，真是对不起，让您住那种下等房间。我们的确不知道您是克里姆先生的朋友。你的行李已搬到12号房间去了。这是我们旅馆中最好的一套房间，”他说着眼珠一转，机敏地说道：“这是专门给度蜜月的人准备的，特别舒适。先生，像您这样的人士应受到特别款待。”他握了握手，深深地朝邦德鞠了一躬。
如果说世界上有让邦德最不能忍受的事，那就是像这个门卫一样的马屁精了。他瞟了一眼这个人，说：“好吧。带我去看看那房间吧。我不一定就会喜欢。我对原来那间还是挺满意的。”
“是的，先生。”那个人弓着腰带着邦德走进电梯，“可是你那间房子里的水管已坏了，供水也……”电梯在二楼停下，打断了那人的唠叨。
那水管确实成问题，邦德想，就算住到这个旅馆最好的房间里也没害处。
那个人打开了一扇高大的门，弯着腰，伸出手，做个“请”的姿势，请邦德进去。
“不错。”邦德赞道。这套房显然比原来的那套强得多。阳光从两扇宽大的窗户外射进来，使得满室生辉。房间的基色为粉红和浅灰，属于仿法国王室式的风格。虽略见陈旧，但依然保存着本世纪初的风范。木地板上铺着漂亮的地毯，装饰华丽的天花板上悬挂着晶莹闪亮的树形吊灯。右面靠墙处放了张大床，床后是一面镶有金框的大镜子，几乎有整堵墙那么大。（邦德觉得这种设计别出心裁，不过，如果在天花板上再装面镜子，对于度蜜月的人来讲，那不更带劲？）该房间带有一个洗澡间，里面铺着瓷砖，各种卫生设施完备。邦德的刮脸用具已整整齐齐地放在洗漱用品的架上。
那个人又跟着邦德从浴室走回卧室。等邦德决定住下后，他这才深深地鞠了一躬，出门而去。
为什么不住这间呢？邦德又在房间里兜了一圈，这一次，他仔仔细细地检查了墙壁、电话及床的四周。为什么不可以住呢？难道这儿装有窃听器，或设了暗门？看来不会的。
他的行李箱已放在衣橱旁边的躺椅上。他跪来下仔细查看，见锁的四周没有被摸过的痕迹。他专门搁在箱子扣带边的一点绒毛还在那里。他打开箱子，取出那只公文包。看来也没有被人动过。
邦德洗了个澡后，穿好衣服，走出房间，往楼下走去。那个守门人弯腰为他拉开了罗伊斯牌轿车的门，并告诉他没有他的信件。看他那双贼溜溜的眼睛，该不会在背后搞什么鬼吧？邦德猜疑起来。管它怎样，这场戏是要唱的，如果换房就是拉开序幕的话，那也不错。嗯，好戏马上要开始了。
汽车离开了旅馆，顺着一个下坡向前驶去。这时，邦德想到了克里姆。T站的站长！他这个人可真行！在这个处处都是鬼鬼祟祟、贼眉鼠眼的小人堆里，只靠他那膀阔腰圆的身材，就足能使他发号施令了。他那充满活力、热爱生活的精神，使得人人都愿与他交朋友。他这种精力充沛、深谋远虑的海盗式人物来自哪里呢？又为何要为当局干事呢？不过，他正好是邦德喜欢的那种人。对邦德来说，他不再是‘熟人’了，邦德内心已经把他当作真正的朋友了。
汽车穿过了格兰塔大桥，停在香料市场外面。司机领着邦德走上几级破旧的楼梯，进入了一个充溢着异国情调的市场中。这里热热闹闹，人群川流不息，叫卖声、吃喝声不绝于耳。许多乞丐和肩扛口袋的脚夫东串西跳。他们在入口处，向左拐了个弯。这里略为清静些。他们走到一个拱门前。前面是一条旋转而上的石阶。
“先生，克里姆先生在左边最里面的房间里。如你找不着的话，您只管问别人。大家都认识他。”
邦德拾阶而上，来到一间会客室前。门口站着一个侍者，见邦德来了，问也不问他是谁，便领着他从许多铺着多彩瓷砖的小房间走过，来到了最里面的一间屋子。克里姆正坐在墙角的一张办公桌前等着他。桌旁窗子下面就是香料市场的入口处。克里姆正晃动着加了冰块的奶类饮料。
“你来了，伙计！快坐下，我们立刻喝上几杯，喝点葡萄酒怎么样？观光后一定累了吧？”他一面说着一面吩咐侍者端酒上来。
邦德在一张舒适的扶手椅子前坐了下来，端起侍者递给他的酒，向克里姆举了举杯，抿了一口，味道和茴香酒差不多，他一仰脖全喝了下去。侍者马上又给他续满。
“现在，请订午餐吧！在土耳其，中午其他的什么都可以不吃，但是浸在橄榄油中有哈喇味的动物下水是必吃的，当然，这要属米瑟·卡萨丝店的最好吃。”侍者微笑地建议道。
间谍身世（2）
“他说今天的烤羊肉串味道非常美，我不相信，不过也许是吧。这是拿非常幼小的羊羔肉放在木炭上烤，再佐以开胃的调料和一些洋葱。味道是还可以，你要不要来点？要不来点油炸沙丁鱼，它们味道也不错的。”克里姆一边给邦德介绍菜肴，一边向侍者要了一些自己爱吃的食物。他靠在椅子上，微笑地看着邦德：“这是惩治那些混账王八蛋唯一的办法，他们就喜欢挨骂，挨踢。他们所能理解的只有在血腥里才能解决。那些文明的伪装害了他们。他们想要的只不过是腐败堕落的巨头，战争，烧杀抢掠和纸醉金迷的娱乐。这帮穿着西装、戴着文明礼貌的畜生是最可怜的。你不要同情他们，让他们都进地狱吧。”克里姆对那帮土耳其人的所作所为大发了一阵评论后，问邦德：“有消息了吗？”
邦德摇摇头，他把换房间、又没动他的行李箱的事告诉了克里姆。
克里姆放下酒杯，用手背抹了一下嘴。他的想法和邦德完全一样。“这场戏迟早都要开演的。我开始做了些试探性的工作，现在只能静观其变了。吃完饭我们一块儿‘突袭’下敌人的老窝。我想，你一定会感兴趣的。当然，我们仅仅是暗地里去拜访，不会被他们察觉的。”克里姆自觉很机警，不禁纵声大笑起来，“现在谈点别的事吧。对土耳其有何看法？算了，不谈这个，我没兴趣。”
他们的交谈被端上来的头一道菜打断了。邦德吃的辣味沙丁鱼味道很一般，和一般的油炸沙丁鱼没什么区别。克里姆的第一道菜是一大盘生鱼片。他看邦德那好奇的样子说道：“我要了一盘生鱼片，下一道是生肉和莴苣。此外，还有一盘酸奶酪。我一向不赶时髦，吃生东西是因为从前曾想当个职业大力士，这职业很受欢迎。为此我还专门练过。土耳其人都爱看大力士表演。那时候，教练规定我只能吃生东西。时间长了，也就习惯了。我想，这对我身体有好处。不过，”他晃晃叉子说，“不是每个人都适合吃生东西。别人爱吃什么，我才懒得管。但我不希望看见吃饭喝酒时哭丧着脸。”
“现在怎么不当大力士了呢？怎么会干起现在这个行当呢？”
克里姆叉起一片生鱼，有滋有味地嚼了起来。他一口喝下半杯葡萄酒，点上一支香烟，身体靠在椅子上说，“好吧，”他带着苦涩的微笑，“就讲讲我的事儿吧。你肯定很奇怪，像我这种傻大个怎么会干起情报局这个差事的？我长话短说，要是你还是听得不耐烦，就叫我停住，好吗？”
“好！”邦德也点上一支香烟，身体向前倾，支着胳膊肘。
“我是特拉布松市人，”克里姆看着缓缓上升的烟雾说，“生在一个大家庭里。我有不少妈妈。我父亲是那种令女人着魔的男人。所有的女人都想跟他在一起，在她们的梦里，她们就渴望被他宽大的肩膀拥入怀中，抱进山洞被他强奸。他也经常这样做。他是个捕鱼高手，整个黑海的人没有不知道他名字的。他专捕箭鱼。这种鱼非常凶猛，极难捕捉，而我父亲却在捕箭鱼那伙人里头出类拔萃。女人们都想让他们的男人成为英雄。我父亲就是土耳其那个小角落里的一位英雄，那儿的风俗是敬重高大健壮的男人，而他正是个英俊潇洒的大个子。所以他可以拥有许许多多他想要的女人。必要的时候，他们会为了一个女人而杀掉其他的男人。这样，他也就有很多子女。大家都住在一所破烂的房子里。虽然房子破烂，但我的那些妈妈们把它收拾得井井有条。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源