但是，要是没有变化的话，难道不是更糟糕吗？如果那些长沙发就和我上次看到的那样摆放在那里，墙上还挂着油画——更糟糕的是，钢琴仍摆放在低平台上呢？这只会无异于房子完全消失，无异于看不见任何将它们联系在一起的有形财产。他们走了，留下了一切，没有任何改变却被人遗忘了。
就像我一样。
我转过身背对着这种吞噬一切的空洞感，匆匆忙忙地走向卡车。我差不多是跑过去的，焦躁不安地想离开这里，回到人类的世界。可怕的空虚感向我袭来，我想见到雅各布。或许，我又得了某种新的病，上了另一种瘾，就像以前的麻木感一样，我不在乎。我把车开得飞快，达到了最高时速，高速往预定的方向飞驰而去。
雅各布在等我，我一看见他心似乎就放松下来了，呼吸也没那么困难了。
“嗨，贝拉。”他喊道。
我如释重负地微笑道：“嘿，雅各布。”我朝比利挥挥手，他正从窗户里往外看呢。
“我们去干活吧。”雅各布低声说，语气中充满了迫不及待。
我不知怎的能够大笑了。“你真的还没厌烦我吗？”我感到好奇，他准是开始在内心疑惑着我是多么拼命地想要陪伴了吧。
雅各布带着我绕过屋子来到车库。
“没，还没呢。”
“要是我让你感到厌烦的话，请告诉我，我可不想成为让人痛苦的人。”
“好的，”他大笑起来，发出嘶哑的声音，“不过，我不会让你焦急地等待的。”
我走进车库惊讶地看见红色的摩托车立在地面上，看起来是辆摩托车而不是一堆破铜烂铁了。
“杰克，你真不可思议。”我惊叹道。
他又笑了起来，“我有活干的时候会非常沉迷其中的，”他耸耸肩，“要是我还有精力，我会一点儿一点儿地把它们拖出来的。”
“为什么？”
他低下头，停顿了很久，我以为他没听见我的问题。终于，他问我：“贝拉，要是我告诉你我没办法修好这些车，你会怎么想？”
我也没有马上回答，他抬头看了我一眼，审视着我的表情。
“我会说……那太糟糕了，但是我敢打赌我们会想到做其他事的。要是我们真的穷途末路，我们甚至可以做作业啊。”
雅各布笑了，肩膀放松下来，他在摩托车旁边坐了下来，拾起一把扳手：“那么，你认为完工之后你还是会过来的啰？”
“这才是你的本意吗？”我摇摇头，“你给自己的机械技术开价很低，我猜我在占你的便宜噢，不过，只要你让我过来，我会来的。”
“希望再见到奎尔吗？”他捉弄地问道。
“你猜对了。”
他轻声笑了起来，“你真的喜欢和我在一起玩儿吗？”他惊讶地问。
“非常非常喜欢，而且我会证明给你看的。我明天得上班，但是星期三我们可以做些与机械无关的事情。”
“比如？”
“我也不知道，我们可以到我家，那样你就不会受到诱惑，沉迷于修车了。你可以把作业带过来——你现在不得不落后了，因为我知道我自己有些掉队了。”
“作业可能是个不错的主意。”他扮了个鬼脸，我不知道他为了跟我在一起有多少作业没有做。
“是啊，”我同意他的看法，“我们偶尔也要有点儿责任心，否则比利和查理就不会那么好说话了。”我打了个手势暗示我们两个是一体的。他喜欢这样——瞧，他眉开眼笑了。
“一周一次作业？”他提议。
“或许我们最好一周两次。”想到今天布置的一堆作业，我建议道。
他深深地叹了口气。接着他伸手去拿工具箱里的食品纸袋，从中拿出两罐汽水，啪的一声打开一罐递给我。他打开另一罐，像举行仪式般地举起来。
“为责任干杯，”他提议，“一周两次。”
“然而，中间每天都不用顾及后果。”我强调说。
他露齿一笑，碰了碰我的汽水罐。
我比计划的时间晚回家，发现查理没等我就订了份比萨。他没等我开口道歉，就说道：“我不介意，”他让我放心，“不管怎么样，你应该偶尔休息一下，不用去做饭。”
我知道他只是因为看到我像个正常人一样生活而感到欣慰罢了，他不准备破坏现状。
我开始做作业之前查了查电子邮件，蕾妮给我写了一封长长的信。她对我提供给她的信息的方方面面写了许多，所以我给她回了封我今天生活的所有细节——除了摩托车以外的所有事情。就连逍遥自在、随遇而安的蕾妮也很可能被这事儿惊动的。
星期二在学校的时候，好事坏事交替出现。安吉拉和迈克似乎随时张开双臂欢迎我回来——他们友善地忽略了我过去几个月不正常的行为举止。杰西则对此更加抗拒，我不知道是否需要为天使港事件给她写一封正式的道歉信。
迈克上班的时候兴高采烈，滔滔不绝，好像他攒了一个学期的话，现在一下子漫了出来似的。我发现我能和他一起微笑，甚至大声笑了，尽管这并不像和雅各布在一起时那么轻而易举。但这看起来没什么不好的。
直到快下班的时间，迈克在橱窗上挂上打烊的招牌，我则把工作服折叠起来，放在柜台下面。
“今晚很开心。”迈克高兴地说。
“是的。”我也觉得是这样，尽管我宁愿下午是在车库里度过的。
“上个星期你没法看完电影真是太糟糕了。”
我对他的思路有些迷惑不解。我耸耸肩：“我很没用，我想。”
“我的意思是，你应该看部更好看的电影，看一部你会喜欢的。”他解释说。
“噢。”我低声说道，还是有些迷惑不解。
“比如，或许这个星期五，和我一起，我们可以去看一部一点儿也不恐怖的电影。”
我咬了咬嘴唇。
我不想搞砸我和迈克的关系，特别是他是少有的几个随时原谅我疯狂的举动的人之一。但是这样又让人太熟悉了，就像去年什么都没发生一样，我希望这一次我能拿杰西当挡箭牌。
“像约会一样吗？”我问。就这点而言，诚实可能是最好的美德，一不做二不休。
他掂量着我的语气：“要是你想的话，但是不必像那样的。”
“我不要约会。”我缓慢地说道，这一刻我意识到我真的是这么想的。整个世界离我那么遥远，这段距离简直是无法想象的。
“就像朋友一样呢？”他建议道。他明亮的蓝色眼睛现在没那么急切了，我希望他真的想和我做普通朋友。
“那很好，但是实际上这个星期五我有安排了，或许下周五怎么样？”
“你要做什么？”他漫不经心地问道，只不过比我觉得他想要的语气稍微弱了一点儿。
“做作业，我有……和一个朋友计划了学习时间。”
“噢，好吧，或许下周吧。”
他送我到车旁，不再像先前那么活力充沛了。这情形使我清晰地想起我到福克斯的头几个月。我总是经历着一些轮回的事情，现在我感到所有的一切相互呼应起来——一种空洞的呼应，只不过以前所拥有的兴致都缺失了。
隔天晚上，查理发现雅各布和我趴在客厅的地板上一起做作业，地板上到处都是书，他根本没有露出一丝惊讶的表情，我猜他和比利肯定在背后谈起我们了。
“嗨，孩子们。”查理说道，眼睛看着厨房那边。我花了一个下午做意大利千层面——雅各布看着我做，偶尔会尝一尝——散发出一阵阵香味飘向大厅；我装成很乖巧的样子，努力补偿上次他订的那个比萨。
雅各布留下来吃晚饭，还带回家一盘给比利。因为我饭做得不错，他吝啬地给我的协议年龄加了一岁。
星期五在车库。星期六我从牛顿商店下班后，又要做作业。查理对我心智健全的状态够放心的了，所以下午他和哈里去钓鱼了。他回家的时候，我们已经做完了作业——我们感到非常有理智，也很成熟——而且我们一起看探索频道[20]的《怪物车库》[21]。
“我可能得走了，”雅各布叹了口气，“已经比我想象的要晚了。”
“好，好吧，”我嘟囔着说，“我送你回家。”
他嘲笑我不情愿的表情——这似乎让他很开心。
“明天，重新干活，”我们上了卡车就安全了，我马上说道，“你明天希望我几点过来？”
他回答的笑容中有种无须解释的兴奋：“我先给你打电话，好吗？”
“当然。”我对自己皱了皱眉头，不知道有什么事。他笑得更欢了。
我第二天早上打扫了房屋——等待雅各布打电话过来，努力摆脱最新的噩梦。梦中的场景发生了变化，昨天晚上我迷失在宽阔的蕨类海洋里，它们当中点缀着巨大的铁杉树。那里没有其他东西，我迷路了，漫无目的、独自一人徘徊在那里，不知道在寻找什么。我想把这个梦抖搂出我的意识，希望把它锁在某个地方，不再让它逃出来。
查理在外面洗巡逻车，所以电话一响，我就放下扫帚，跑下楼接电话。
“喂？”我气喘吁吁地问。
“是贝拉吗？”雅各布说，声音有些奇怪，还有些正式。
“嘿，杰克。”
“我相信……我们有个约会。”他说，语气中饱含深意。
我想了一会儿才理解他的意思：“它们修好了？我不敢相信这是真的！”多么完美的时间选择啊！我正好需要用什么东西来把注意力从噩梦和虚无缥缈的感觉中转移开。
“是的，它们可以跑起来了，一切正常。”
“雅各布，你绝对——毫无疑问——是我认识的人当中最有才华、最了不起的人。你因此可以加十岁。”
“酷！我现在是个中年人了。”
我大笑起来：“我马上就过来！”
我把打扫工具放在卫生间洗手台的下面，一把抓过夹克衫。
“去见杰克。”我从查理身边经过时他问，这其实并不是个问句。
“是。”我跳上车的时候回答道。
“我一会儿去警察局。”查理在我身后喊道。
“好的。”我向他叫道，一边转动钥匙。
查理说了些别的，可是由于引擎的咆哮声盖过了他的声音，我没能听清楚他说的话，听起来有点儿像“炉子在哪里？”
我把车停在离布莱克家的房子一侧较远的地方，挨着树林，这样我们俩就能更容易地把摩托车偷偷推出来。我下车的时候，一抹色彩映入眼帘——两辆闪亮的摩托车，一辆是红色的，另一辆是黑色的，藏在一棵云杉下面，从房子那里看不到。雅各布已经整装待发了。
摩托车的左右把手上都系着一条蓝色的缎带结，雅各布跑出房屋的时候，我高兴得大笑起来。
“准备好了吗？”他压低音量问我，眼睛兴奋得发亮。
我朝他背后望了望，没看见比利的影子。
“是的。”我说，但是没有觉得像以前那样兴奋。我努力想象着自己骑在摩托车上的情景。
雅各布轻轻松松地把摩托车放在卡车车厢里，小心翼翼地把它们放倒，以免它们露出来被人家看见。
“我们走吧，”他说，声音比平时要大一些，充满了兴奋，“我知道一个绝佳的去处——那里没人会发现我们的。”
我们朝南开出了小镇。泥泞的公路在森林里忽隐忽现，蜿蜒崎岖——有时候除了树之外什么都没有，接着，太平洋会突然闪现在眼前，让人惊心动魄、兴奋不已，它浩瀚无垠，连接着地平线，海水在云朵下呈现出黑灰色。我们在海岸上方，在与这里的海边相交的悬崖上，前方的景色似乎无边无际，延伸至天边。
我开得很慢，这样当公路弯曲着向海边的悬崖靠近时，我就能安全地时不时地凝视着窗外的海洋。雅各布谈论着修完摩托车的事情，但是他的描述变得越来越技术化，所以我没有特别仔细地听。
就在那时我注意到站在岩石边缘上的四个人影，他们离崖缘太近了。从远处看，我没法判断他们有多大，但是我猜想他们是男性。尽管今天空气寒冷，但他们好像只穿了短裤。
我看他们的时候，个头最高的那个人往悬崖边缘又迈了一步。我机械地减速，我的脚犹豫着要不要踩刹车。
接着，他纵身一跃，跳下悬崖。
“不要！”我大声喊道，一脚重重地踩在刹车上。
“出了什么事？”雅各布警觉地对我喊道。
“那个人——他刚刚跳下悬崖了！为什么他们不制止他呢？我们得叫救护车！”我一把推开门，准备下车，这显然毫无意义。打电话最快的方法应该是把车开回比利家，但是我不敢相信我刚刚看到的一切。或许，下意识里要是没有挡风玻璃阻碍视线的话，我希望我能看见不一样的东西。
雅各布大笑起来，我倏地转过身愤怒地盯着他，他怎么可以这么无情，这么冷血？
“他们只不过是在悬崖跳水，贝拉，娱乐而已。拉普西没有商业街，你知道的。”他在嘲弄我，但是他的声音里夹杂着奇怪的焦躁语气。
“悬崖跳水？”我重复了一遍，头有点晕。第二个人朝悬崖走去，停了片刻，接着优雅地跳向空中，我不相信地盯着这一切。他下落的时候让我觉得那是种永恒，最后他平稳地钻进了下面黑灰的海浪里。
“哇，那么高，”我顺其自然地坐进座位，仍然睁大眼睛盯着剩下的两个跳水的人，“肯定有一百英尺。”
“嗯，是的，我们大多数人都是从低一些的地方往下跳的，就是悬崖半山腰那块突出的石头，”他从车窗里往外指去，他指出的那个地方的确看起来要合理得多。“那些家伙疯了，或许他们想要炫耀自己有多么强壮。我的意思是，真的，今天冷极了，水温不会很舒服。”他满脸不高兴，好像惊险的那一幕是针对他个人似的，冒犯了他。这让我有些惊讶，我本以为雅各布几乎是不可能心烦的。
“你从悬崖上跳下去？”我没有放过“我们”这个词。
“当然，当然。”他耸耸肩，露齿一笑，说，“那很有意思，有些恐怖，有某种快感。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源