阿米丽亚是热心肠的姑娘，满心希望作成这门亲事。塞德利太太认为儿子娶个画师的女儿会降低自己的身份。但经用人布伦金索普太太的劝导，随和的塞德利太太也渐渐接受了。塞德利先生持中立态度。“让乔斯想娶谁就娶谁，”他说，“这不关我的事。”
所以，好像事事都对丽蓓卡的命数笑脸相迎。虽然谁也没有就亲事提过一个字，但人人都似乎心里有数。只缺他正式求婚了。
这一帮子人不久在御花园前下了车。
“我说，杜宾，”乔治说，“你就拿着这些披肩呀什么的。”他跟塞德利小姐配成一对向前走去，乔斯带着丽蓓卡挤过公园大门的时候，杜宾只得一手搂着披肩，在门口替大伙儿买票。
他很谦恭地跟在后头，因为他不愿扫人家的兴。他拿着阿米丽亚的细羊毛披肩走到这走到那。咱们的年轻人形成两对，郑重其事地答应整个晚上都一起行动，可是十分钟之后就分开了。
奥斯本先生和阿米丽亚小姐快乐极了，但行为检点。由于他们这十五年来在一起相处惯了，谈话没有什么特别的新意。
丽蓓卡和她那肥胖的伴侣迷了路，走到了一条僻静的小径上。他们俩都觉得这个场合是棘手而又紧要的关头。夏普小姐寻思，塞德利先生表白爱情的话就在嘴边颤动，现在是把它逗出来的时候了，否则就再也没有机会了。可恼的是响起了通知即将放焰火的铃声。游客们奔跑起来，这对情侣也只得跟着人流而去。
两对情侣在茶座会合。他们兴高采烈，谈得非常投机。乔斯大出风头，把跑堂的呼来喝去。最后他执意要喝一碗五味烧酒。
两位小姐没有喝，奥斯本不喜欢喝，结果嘴馋的乔斯把这碗酒喝得一滴不剩。这时他放开嗓门高声谈笑，引得几十个人围着茶座听。他自告奋勇唱一曲，听的人都为他拍手叫好。
“看在老天爷分上，乔斯，咱们走吧。”奥斯本吼道。小姐们站了起来。
“站住，我的心肝宝贝儿。”乔斯嚷道。他现在已是勇如雄狮，拦腰抱住丽蓓卡小姐。外面的笑声更大了。乔斯继续喝酒，求爱，唱歌。他眨着眼睛，向听众潇洒地晃着杯子，挑战似的要大家进来跟他一块儿喝上一杯。
有位先生想趁势进来，乔治正要把他打倒在地。这时来了一位名叫杜宾的先生。这位先生把许多围着看热闹的人往后推。这伙人看见他凶猛的样子，一哄而散。
“老天爷！杜宾，你到哪儿去了？”奥斯本说着从朋友胳膊上一把扯过白色的细羊毛披肩，把阿米丽亚裹起来，“快点帮忙，照管好乔斯，我把两位小姐带到车上去。”
中尉安全地把两位小姐转移走了。乔斯抓住杜宾的手，向这位先生哭诉自己藏在心里的爱情。杜宾上尉巧妙地哄他离开公园，把他扶上了一辆出租马车，平安地把他送回他的住处。
第二天早晨，塞德利痛得直哼哼。杜宾已经在屋里了，正在照料他先天晚上送回家的病人。
奥斯本先生来了。“你好吗？塞德利？”这年轻人开口了，“没伤着骨头吧？楼下有个出租马车夫，赌咒发誓说要告你的状。”
“你这是什么意思？告状？”塞德利有气无力地问道。
“你大打出手。守夜的说你一往无前。不信你问杜宾。”
“这是真的，”杜宾上尉说，“你打起架来厉害得很。”
“我相信，要是我火气来了，可厉害得很。”乔斯躺在沙发上说道。他做了一个苦脸，又凄惨又可笑，上尉再也顾不得礼貌，跟奥斯本一起打排枪似的哈哈大笑起来。
“你还会打人，你这可怜的东西！”奥斯本说，“你还厉害得很！
得了吧，你站都站不稳。在公园里你自己在哭，却弄得人人都哈哈大笑。乔斯，你醉得尽出洋相。你不记得你还唱了一首歌吗？”
“一首什么？”乔斯问道。
“一首情意绵绵的歌，还把罗莎，不，把丽蓓卡——就是阿米丽亚的朋友，叫什么来着？
——你把她叫做你的最最亲爱的心肝宝贝儿。”这小伙子抓住杜宾的手，重演了这一出戏，原来的那个演员看了羞愧难当。杜宾一再求他手下留情，他也不听。
“干吗要饶过他？”把病人交给医生之后，奥斯本对朋友说，“他有什么权利让我们在沃克斯霍尔出尽了洋相？跟他飞媚眼说情话的那个小女学生算什么东西？
没有她，他们家的地位已经够低了。我要打掉那个印度财主的幻想，不让他出更大的洋相。”
“我想你看得比我准，”杜宾说，不过有点迟疑，“你一向是保守党人，你家又是全国最古老的家族之一。不过——”“跟我去看姑娘们去，你自己去向夏普小姐求爱去吧。”中尉打断朋友的话说。奥斯本天天都要到拉塞尔广场去看望两位小姐，但杜宾上尉谢绝了邀请，说不跟他去了。
那天一整天乔斯都没有来。但阿米丽亚对此并不担心。她派了桑博先生手下的小厮到乔瑟夫先生的住处，去讨一本他答应给的什么书，并问候问候他。乔斯的用人布拉什先生代为答复，说他的主人卧病在床，医生刚来看过。
第二天，两位小姐坐在沙发上，装模作样地干活，写信，读小说。桑博走进房间，胳肢窝下夹着一个包，端着盘子，上面搁着一张便条。“小姐，乔斯先生写来的便条。”桑博说。
阿米丽亚颤抖着打开便条。上面说请她代向夏普小姐道歉，请她原谅他在沃克斯霍尔的行为，说他要到苏格兰去住几个月。
完了。阿米丽亚不敢看丽蓓卡苍白的脸和出火的眼睛，把信往朋友怀中一扔，就上楼到自己的房间里去，失声痛哭起来。
现在除了阿米丽亚之外，人人都清楚，丽蓓卡该动身了。爱米翻遍了抽屉，挑了一堆东西，送给丽蓓卡。她求爸爸把给她自己的钱给丽蓓卡，因为丽蓓卡需要钱，而她什么也不缺。
丽蓓卡心平气和地做着动身的准备，经过一番恰到好处的迟疑和推却之后，全部收下了好心的小阿米丽亚送给她的礼物。
最后跟阿米丽亚小姐告别的时刻到了。这一场戏中有最亲热的拥抱，最伤心的眼泪，嗅盐瓶子和某些最美好的感情，其中一个真心诚意，一个表演得天衣无缝。然后丽蓓卡和阿米丽亚分手了，前者发誓说要永远永远永远爱自己的朋友。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源