[2]尾张藩：“藩”是日本江户时代至明治维新以前大臣支配的领域，亦即幕藩制度下幕府将军的藩屏，尾张藩为德川时代“御三字”之一，人封61万9千5百石，设城于名古屋。
[3]坪内逍遥：日本文学翻译家，以翻译莎士比亚全集而闻名。
[4]间官林藏：1780—1844年。江户时代的冒险家，曾奉幕府之命赴桦太地区探险。
[5]御七姐：1668—1683年。为本乡地方杂货店老板的女儿。在一次大火避难中，御七姐认讽了在庙里打杂的吉三郎，两人坠入情网。后亟欲相见却苦无缘，御七姐遂纵火希望再次去庙中避难而得相见，因此被处极刑。此段爱情故事被许多后世的小说家、创作家歌诵。
[6]三原火山在大岛，为活火山。
[7]二二六事件：1936年2月26日，日本一批护皇派的年轻陆军军官发动政变，企图以武力策动国内改革。26日占领陆军省、参谋本部、国会、首相官邱等一带，杀害藏相、教育总监，并要求陆军总部全面改造国家。后经海军及财界、政界的镇压、斡旋，陆军于29日投降，事件才算平息。这次政变称为二·二六事件。
[8]丰田利三郎：是丰田喜一郎同父异母的妹妹爱子所招赘的夫婿，原为三井集团儿玉家的人，人赘丰田家，因较喜一郎年长十余岁，因此成为丰田汽车工业第一任社长。
[9]太政官：太政官是明治以前的一种官制，为行政体系上的最高官，经由太政官署发出各种行政命令，明治以后，内阁制度成立，太政官废止，但是不少政令仍被因循使用。囚犯每日应得多少配粮即一例，为明治初年时确定，但至战争期间迄未修改，而所定之量，远较因战争而物资缩紧的民间百姓所得为高。
[10]竹轮：圆筒型鱼饼，由鱼浆加工制成。
[11]在反托拉斯法的规定下，有些公司被限制不可再扩大规模。
[12]即丰田自动车制造，简称丰田自工。
[13]即丰田自动车贩卖，简称丰田自贩。“贩卖”在此书中为销售之意。
[14]日本的公正取引委员会：是独占禁止法的监察单位。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源