追忆似水年华:盖尔芒特那边-地名索引
首页 上一章 目录 下一章 书架
    Acacias(allée des)刺槐(小道)[布洛涅林园]:(续前)85;(待续)

    Académie de médecine医学科学院[巴黎]:(续前)231。(待续)

    Académie(jardin d')(柏拉图)学院(的花园)[雅典]:230。

    Académie des sciences morales et politiques法兰西伦理学和政治学学院[巴黎]:(续前)148,230,268—270,274—275,548。

    Académie française法兰西语文学院[巴黎]:(续前)192,198,206,556;(待续)

    Afrique非洲:25,39;(待续)

    Afrique du Nord北非:551。

    Agadir阿加迪尔[摩洛哥]:421。

    Agrigente阿格里真托[西西里岛]:451。

    Alger阿尔及尔[阿尔及利亚]:(续前)弗朗索瓦丝(Françoise)说的阿尔及尔其实是昂热(Angers):17;(待续)

    Allemagne德国/德意志:(续前)8,216,[304],421,428,495,578,598;(待续)

    Allemands德国人:428;(待续)

    Alpes阿尔卑斯山:(续前)230;(待续)

    Alpheios阿尔费奥斯河[希]:223。

    Amérique美国/美洲:(续前)243;(待续)

    Amérique centrale中美洲:551。

    Amsterdam阿姆斯特丹[荷]:549;(待续)

    Andelys(Les)莱昂德利[法],厄尔省(Eure)专区首府:122。

    Angers昂热。弗朗索瓦丝(Françoise)把这个地名说成阿尔及尔(Alger):17。

    Anglais 英国人:(续前)553;(待续)

    Angleterre英国:(续前)189,273,421.426,447,472,487,554,593,617,621;(待续)

    Antilles安的列斯群岛:39。

    Ararat(mont)亚拉腊(山)[土]:7。

    Asiatique(un)(一个)亚洲人:411。

    Assyriens亚述人:189。

    Aumale(duché d')奥马尔(公爵领地),[法]滨海塞纳省(Seine-Maritime):628;(待续)

    Austerlitz奥斯特利茨[捷]:106—110,137;(待续)

    Autriche奥地利:(续前)32,146,188,299,353,533,550,628;(待续)

    Autriche(ambassade d')奥地利(使馆):510。

    Bac(rue du)渡船街[巴黎]:403。(待续)

    Balbec巴尔贝克,拉芒什海峡(la Manche)边的海水浴疗养地,位于诺曼底(Normandie)和布列塔尼(Bretagne)之间:(续前)巴尔贝克的海湾:22;40,46,54,63—65,73—74,83,96,109,111。我将再次去那里:121—123;137,140,148,150,164—165,175,177—178,182—183,185,229,264,279,288,290,298,343,346,362。我对阿尔贝蒂娜(Albertine)的欲望跟对巴尔贝克的欲望混杂在一起:365—369;371,374,377—381,384,385,394,398,402—403,405—406,410,426,435,437,446,457,570,574,578,585,591;(待续)

    Barbarie(orgue de)手摇风琴:(续前)37;(待续)

    Bavière巴伐利亚[德]:(续前)29,51,566,606,610;(待续)

    Beaulieu(-sur-Mer)(滨海)博利厄[法],滨海阿尔卑斯省(Alpes-Maritimes):273。

    Beauvais博韦[法],瓦兹省(Oise):(续前)8。德·博罗季诺上尉(capitaine de Borodino)调到那里工作:130;187,208,282,592;(待续)

    Belges比利时人:340;(待续)

    Belgique比利时:(续前)107,214,543,570,625,628;(待续)

    Berlin柏林[德]:255,268,552;(待续)

    Berlinois(un jeune)(一个)柏林(青年):585。

    Bethléem伯利恒,约旦河西岸(Cisjordanie):90。

    Boers布尔人,非洲南部荷兰移民的后裔:553;(待续)

    Bois de Boulogne布洛涅林园,巴黎西部公园:(续前)399—401,403,405,407,541,594—595;(待续)

    Boulie(La)布里俱乐部,布洛克(Bloch)经常光顾的俱乐部:233。(待续)

    Bourgogne勃艮第[法]:(续前)571,628。

    Brabant(duché de)布拉邦特(公爵领地)[比][荷]:570,627,628。

    Bretagne布列塔尼[法]:(续前)136,188,362,402,414,526;(待续)

    Bretonnerie(rue de la)布勒托纳里(街)[贡布雷]:558。

    Bretons布列塔尼人。他们的口音:12。

    Bréquigny et de Tresmes(hôtel de)布雷基尼和特雷姆的公馆:606—607,610;(待续)

    Brézé布雷泽,夏吕斯(Charlus)的妻子的城堡名:484。

    British Museum不列颠博物馆[英],伦敦(Londres):205。

    Broglie(château de)布罗伊(城堡)[法],厄尔省(Eure):286。

    Bruges布鲁日[比]:121—124,221。

    Bulgarie保加利亚:(续前)252,554;(待续)

    Caisse d'épargne储蓄银行[东锡埃尔]:88。

    Camp du Drap d'or金锦营,设在加莱海峡省(Pas-de-Calais),即吉纳(Guïnes)和阿尔德尔(Ardres)之间,法兰西斯一世(François Ier)于1520年6月在那里跟英王亨利八世(Henri VIII)会晤:(续前)487。

    Canada加拿大:21。

    Cannes戛纳[法],滨海阿尔卑斯省(Alpes-Maritimes):(续前)29,600,605。

    Cannes坎尼[意],旧阿普里亚(Apulie):106—107,433。

    Canton(province de)广东(省):527。

    Capucines(boulevard des)嘉布遣会修女(大道)[巴黎]:403。

    carthaginois(génie)迦太基(守护神):460。

    Casimir-Perier(belvédère)卡齐米尔-佩里埃(亭)[法],枫丹白露(Fontainebleau)森林:561。

    Casino娱乐场[巴尔贝克]:(续前)298;(待续)

    Cassel卡塞尔[德]:625。

    Caumartin(rue)科马丹(街)[巴黎]:162。

    Cercle de la rue Royale王家街的俱乐部[巴黎]:(续前)253。(待续)

    Cercle de l'Union联盟俱乐部[巴黎]:244;(待续)

    Cercle Volney沃尔内俱乐部[巴黎]:244。

    Chaise(rue de la)椅子(街)。盖尔芒特家族的有些成员(des Guermantes)还住在那里:16。德·维尔帕里齐夫人(Mme de Villeparisis)的三位“命运三女神”(Parques)般的女友之一住在那里:196。(待续)

    Chambres两院[巴黎],国民议会(Chambre des députés)和参议院(Sénat):247。

    Chambre des députés国民议会[巴黎]:479,482,494—496;(待续)

    Champagne(plaines de)香槟(平原):8;73 [vin de Champagne(香槟酒)];518。

    Champs-Élysées(avenue des)香榭丽舍(大街)[巴黎]:(续前)6,26,44,171,317。杜·布尔邦大夫(docteur du Boulbon)建议我外婆(ma grand-mère)去那里散步:321;323。她的病在那里有点发作:326;329,330,381,383,408,418,532;(待续)

    Chanoinesse(rue)夏努瓦奈丝(街)[巴黎]:18;(待续)

    Chantilly尚蒂伊[法],瓦兹省(Oise)市镇:28,621;(待续)

    Charlus夏吕斯[法],勃艮第(bourgogne)村庄:571。城堡:584。

    Chartres沙特尔[法],厄尔-卢瓦省(Eure-et-Loir):(续前)7;(待续)

    Châtteaudun夏托登[法],厄尔-卢瓦省(Eure-et-Loir):(续前)463。(续前)

    Chimay(hôtel)希梅(公馆)[巴黎],马拉凯滨河街(quai Malaquais),夏吕斯(Charlus)的住所:592。

    Chine中国:(续前)216,527;(待续)

    Chinois,Chinoises中国人:214,547;(待续)

    Chypre塞浦路斯:609。

    Clichy(boulevard de)克利希(大道)[巴黎]:161。

    Cologne科隆[德]:347。

    Combray贡布雷[普鲁斯特最初将其定在沙特尔(Chartres)附近;从1914年决定在小说中描写战争时起才将其置于拉昂(Laon)和兰斯(Reims)之间的前线]:(续前)弗朗索瓦丝(Françoise)按照贡布雷的习俗离开我们以前的住宅:3。贡布雷的名称含有贡布雷的空气:6;16,17—20。贡布雷的哲学:21;23,41,51,65,73—74,83,117,145,150—151,155,207—208,211,302,318。弗朗索瓦丝从贡布雷带来的一种高尚的观念:335;338,344—345,354—355,361,406,413—414,424,440,470。我从德·盖尔芒特夫人(Mme de Guermantes)的声音和眼睛里看到贡布雷自然景象的许多特点:517;526,558,571,574,578,607—608,627;(待续)

    Combray(comté de)贡布雷(伯爵领地):558。

    Comédie-Française法兰西喜剧院[巴黎]:(续前)448。

    Concorde(place de la)协和(广场)[巴黎]:(续前)329,625;(待续)

    Concorde(pont de la)协和(桥)[巴黎]:(续前)418;(待续)

    Conservatoire巴黎音乐学院:130。莫雷尔(Morel)曾获得巴黎音乐学院一等奖:276;(待续)

    [Côte-d'Or]科多尔省[法]:[509]。

    Crète(île de)克里特(岛)[希]:153。

    Danube多瑙河:152。

    Darius(palais de)大流士(王宫)[波斯]:190。

    Darmstadt达姆施塔特[德],黑森(Hesse):625。

    Deauville多维尔[法],卡尔瓦多斯省(Calvados):502;(待续)

    Delft代尔夫特[荷]:(续前)549;(待续)

    Delphes特尔斐,古希腊(Grèce ancienne)城市:(续前)317。

    Diable(île du)魔鬼(岛),法属圭亚那(Guyane):144,163,254,311。

    Doncières东锡埃尔,巴尔贝克(Balbec)附近。圣卢(Saint-Loup)在那里驻防:(续前)64—65,67—68,74,109,118—120,124,129—132,133—135。我离开那里回家:139;352,360—361。我为何去了那里:397;405,411—413,466;(待续)

    Écorres(les)埃科尔(农庄餐馆),巴尔贝克(Balbec)附近:(续前)弗朗索瓦丝的跟班(valet de pied de Françoise)的出生地:599;(待续)

    Écosse苏格兰:521,601;(待续)

    Égypte埃及:(续前)31,139,544,547;(待续)

    Égyptiens埃及人:189。

    Elbe(île d')厄尔巴(岛)。第一位博罗季诺公主(princesse de Borodino)曾跟随拿破仑一世(Napoléon Ier)流放该岛:126。

    Elseneur(château d')厄尔西诺(丹麦文为赫尔辛基)(的城堡)[丹麦]:559。

    Élysée爱丽舍宫[巴黎],法国总统府:(续前)621;(待续)

    Équateur赤道:25。

    Espagne西班牙:(续前)183,189,472,538,628;(待续)

    Esquimaux爱斯基摩人:602。

    Est(de la France)(法国)东部:199。“朝东方迎击敌军”:336。(待续)

    Étrurie伊特鲁里亚[意]:(续前)547。

    Europe欧洲:(续前)27,146,220,262,304,509,625;(待续)

    Europe(quartier de l')欧洲(街区)[巴黎]:444。

    Exposition展览馆[东锡埃尔]:65。

    Exposition(universelle de Paris en 1889)(1889年巴黎)世博会:(续前)227。

    Faculté(de médecine)(医)学院[巴黎]:479;(待续)

    Fantaisie(château de)幻想(城堡)[德],拜罗伊特(Bayreuth)附近:565。

    Féterne菲泰尔纳,巴尔贝克(Balbec)附近,康布勒梅夫妇(les Cambremer)城堡所在地:(续前)570—571;(待续)

    Fiesole(colline de)菲耶索莱(的山丘)[意],俯瞰佛罗伦萨(Florence):146。

    Figuig(oasis de)菲吉格(的绿洲)[摩洛哥]:25。

    Flandre(hôtel de)佛兰德斯(旅馆)[东锡埃尔]。圣卢(Saint-Loup)建议我住在那里:65。对旅馆的描写:74—77,82,135。

    Flandres佛兰德斯[欧洲]:90;(待续)

    Fleurus弗勒吕斯[比]:401。

    Florence佛罗伦萨[意]:(续前)140,457。

    Folies-Bergère牧羊女游乐场[巴黎]:(续前)拉结(Rachel)想必在游乐场的过道里:294。

    Fontainebleau枫丹白露[法]:(续前)369;(待续)

    Français法国人:18,256。“一个纯粹的法国人”:424;425,585;(待续)

    France法国/法兰西:(续前)7—8,107,207,218,239。美洲(Amérique)的一种野草因偶然原因而在法国发芽:243;251,255—257,262,271,299—301,[307],310,311,345,362,421,424,467,479,484。“法国古代的说法”:499;502,506,566,575,628;(待续)

    Franconie法兰克尼亚:268。

    Frœschwiller弗勒什维莱尔[法],下莱茵省(Bas-Rhin):114。

    Gabriel(avenue)加布里埃尔(大街)[巴黎]:181,323。我外婆(ma grand-mère)发病后,我让她坐在大街的长凳上:609。E教授(professeur E)住在那条大街上:328;329;(待续)

    Grand-Hôtel de la Plage巴尔贝克海滩大旅馆:(续前)426;(待续)

    Grand-Veneur(croix du)犬猎队长(十字架)[法],枫丹白露(Fontainebleau):561。

    Grèce希腊:(续前)497,510;(待续)

    Grecs希腊人:190,197;(待续)

    Grenelle(rue de)格勒内尔(街)[巴黎]:463。

    Guermantes盖尔芒特:(续前)圣卢(Saint-Loup)告诉我,这城堡从十七世纪起才称为盖尔芒特:6—8。它离贡布雷(Combray)有十法里路:17;18。盖尔芒特城堡:28;51,83,208,210,394,471,500,502,526,541,550,571,575,579;(待续)

    Guermantes(hôtel de)盖尔芒特(公馆)[巴黎]:(续前)9—10,25,30,63,306,606;(待续)

    Guerre(ministère de la)陆军(部)[巴黎]:310;(待续)

    Gutenberg谷登堡(电话局)[巴黎]:134。

    Gymnase(théàtre du)体育场(剧院)[巴黎]:271;(待续)

    Halles中央菜市场[巴黎]:(续前)597。

    Haarlem哈勒姆[荷]:549,606;(待续)

    Haye(La)海牙[荷]:(续前)549。(待续)

    Hébreux希伯来人:(续前)34,415,417;(待续)

    Hélicon赫利孔山[希]:8。

    Herculanum赫库兰尼姆,意大利古城:368;(待续)

    Hesse-Darmstadt黑森-达姆施塔特[德]:620。

    Hesse Électorale黑森选帝侯管辖地[德]:625。

    Heudicourt厄迪古尔[法],索姆省(Somme):507。

    Hollande荷兰:(续前)549。(待续)

    Iéna(pont d')耶拿(桥)[巴黎]:(续前)596。

    Île-de-France法兰西岛[法]:(续前)518;(待续)

    Île du Bois(Île des Cygnes)布洛涅林园中的岛(天鹅岛):(续前)我邀请德·斯泰马里亚夫人(Mme de Stermaria)去那里共进晚餐:399—402;404,405。她因临时有事未能赴约:407,414;(待续)

    Inde(s)印度:(续前)118,628;(待续)

    Institut(de France)法兰西研究院[巴黎]:(续前)138,148,167,231,268—270,271,274;(待续)

    Instruction publique(ministère de l')国民教育(部)[巴黎]。研究投石党运动的历史学家(historien de la Fronde)是教育部一个委员会的委员:244。

    Invalides残老军人院[巴黎]:(续前)418。

    Israël以色列:(续前)190;(待续)

    Israélites 以色列人→ Juifs犹太人

    Italie意大利:(续前)8,129,142,146,426,630—632;(待续)

    Ivaanhoé艾凡赫矿,南美(Amérique du Sud)钻石矿:451。

    Japon日本:(续前)345。

    Japonais日本人:(续前)223,495;(待续)

    Jardin d'Acclimatation(驯化外来动物的)动物园[巴黎]:(续前)442。园内棕榈树温室:475。

    Jardin de Paris巴黎公园:170。

    Jérusalem耶路撒冷:(续前)盖尔芒特亲王(prince de Guermantes)一贯主张把所有犹太人(Juifs)都遣返耶路撒冷(Jérusalem):241,242;628;(待续)

    Jockey-Club(巴黎)赛马俱乐部:(续前)48,72,86,242,244,246,422,427,519,618;(待续)

    Judée犹太王国:301。

    Juifs犹太人:(续前)103。他们跟其他东方人(Orientaux)区别不大:189;190,241,245,246,264,300—303,371,409,424,478;(待续)

    Kurhof库尔霍夫客栈[德]:267。

    La Haye海牙[荷]→Haye(La)

    Landerneau朗德尔诺[法],菲尼斯泰尔省(Finistère)。在朗德尔诺引起巨大反响:246。

    Laon拉昂[法],埃纳省(Aisne)省会,离贡布雷(Combray)有好几法里:(续前)7。

    Leipzig(bataille de)莱比锡(战役)[德]:106。

    Leuthen(bataille de)洛伊滕(战役)[波],西里西亚(Silésie):107。

    Limbourg林堡[比]:627。

    Lodi(bataille de)洛迪(战役)[意],伦巴第区(Lombardie):106。

    Londres伦敦[英]:(续前)205。冯亲王(prince Von)在那里有一座公馆:268;(待续)

    Lourdes卢尔德[法],上比利牛斯省(Hautes-Pyrénées):421。

    Louvre卢浮宫[巴黎]:(续前)10;199,410,548,592;(待续)

    Luxembourg(grand-duché de)卢森堡(大公领地):36,343,426,442,560,561,567—569。

    Mail(le)马伊大街[法],德·博罗季诺上尉(capitaine de Borodino)以前的住宅位于马伊大街:129。

    Malaquais(quai)马拉凯(滨河街)[巴黎]。德·维尔帕里齐夫人(Mme de Villeparisis)“命运三女神”(Parques)般的三位女友之一住在那里:196,198,202。

    Malgaches马达加斯加人:301。

    Malte(ordre de)马耳他(骑士团):608,609;(待续)

    Manche(La)拉芒什(海峡),亦称英吉利海峡:(续前)255;(待续)

    Maroc摩洛哥。圣卢(Saint-Loup)被派往那里:362;364。圣卢从那里回来:410。圣卢想调换工作:428;532。圣卢不想回到那里:535;539;(待续)

    Mars火星:(续前)45;(待续)

    Martinville ou Martinville-le-Sec(旱地)马丹维尔:(续前)413,578。(待续)

    Méditerranée地中海:(续前)30;(待续)

    Méséglise ou Méséglise-la-Vineuse(le côté de)(酒乡)梅塞格利兹(这边),贡布雷(Combray)附近:(续前)19,54,77,89,116,145,402。洛姆亲王(prince des Laumes)曾当选梅塞格利兹选区议员:494;550;(待续)

    Messine(avenue de)梅西纳(大街)[巴黎]。阿尔贝蒂娜(Albertine)经常在那里遇到苏珊·德拉热(Suzanne Delage):383。

    Meudon默东[法],上塞纳省(Hauts-de-Seine)市镇:400;(待续)

    Midi(de la France)(法国)南方:(续前)8。弗朗索瓦丝(Françoise)生于南方:12;218。弗朗索瓦丝有富裕的表亲在那里:345;(待续)

    Monaco摩纳哥:(续前)428。

    Monceau(parc)蒙索(公园)[巴黎]。德·圣欧韦尔特夫人(Mme de Saint-Euverte)居住在这个街区:633;(待续)

    Montjouvain蒙茹万,贡布雷(Combray)附近:(续前)620;(待续)

    Munich慕尼黑[德]:(续前)盖尔芒特王妃(princesse de Guermantes)在那里有一座宫殿:37;(待续)

    Naples那不勒斯:570,630;(待续)

    Navarre纳瓦拉[西]:431;(待续)

    Nice尼斯[法]:(续前)288;(待续)

    Nimègue奈梅亨[荷]:401。

    Nord(extrême)北(极):602。

    Nord(de la France)(法国)北方:(续前)8;(待续)

    Normandie诺曼底(地区)[法]:(续前)那里的苹果树开花晚于巴黎(Paris)郊区:217—218,[509];(待续)

    Norvège挪威。盖尔芒特公爵夫人(duchesse de Guermantes)要去游览挪威的峡湾:498。

    Notre-Dame(de Paris)(巴黎)圣母院:(续前)18;(待续)

    Océanie大洋洲:(续前)109;(待续)

    Oiseau(rue de l')小鸟(街):(续前)558;(待续)

    Olympia(taverne de l')奥林匹亚(酒店)[巴黎]:162。

    Opéra(巴黎)歌剧院:(续前)29—31,54,268,273,303,345,389,443,471,487,499,504。(待续)

    Orange(principauté d')奥朗日(亲王爵位):570。

    Orangerie de Louis XVI路易十六的橘园:88。

    Orient东方(国家):(续前)101,169,195;(待续)

    Orientaux东方人:190;(待续)

    Paix(café de la)和平(咖啡馆)[巴黎]。圣卢(Saint-Loup)在那里吃夜宵:85—86。

    Paix(rue de la)和平(街)[巴黎]:208。

    palais ducal ou palais des Doges督治府[威尼斯]:(续前)478;(待续)

    Palais-Royal(théàtre du)王宫(剧院)[巴黎]:(续前)167。

    Panthère des Batignolles巴蒂尼奥尔之豹[巴黎],无政府主义者俱乐部:596。

    Paradis天堂:(续前)70;(待续)

    Paris巴黎[法]。(续前)8—9,18,32。盖尔芒特王妃(princesse de Guermantes)在巴黎有一座宫殿:37;51,54,58。圣卢(Saint-Loup)可能来巴黎:63;64,73,77,81,82,85,94,117,120—121。德·博罗季诺上尉(capitaine de Borodino)想调到离巴黎更近的地方:130;134。我从东锡埃尔(Doncières)回来:139。弗朗索瓦丝(Françoise)的女儿到来;圣卢来巴黎:144;145,149,150。拉结(Rachel)住在巴黎郊区:152—153;160,161,182,186,187,189,193,207,208,217,233,264,268,273,279,288,293,295,[299],[307],323,335,[352]。我母亲(ma mère)责备自己让我独自留在巴黎:361;362—363,365。阿尔贝蒂娜(Albertine)在巴黎交往的那些人:366;381,394,400—401,428,440,444,451,462,466,492,494,499—502,508,517,542,585,587,605,606,611,619,623;(待续)

    Parisiens,Parisiennes巴黎人:(续前)165,317,354,400;(待续)

    Parme帕尔马[意]:(续前)30,140。我从未去过那里:443;457。有一年冬天,盖尔芒特公爵(duc de Guermantes)得去那里:501;(待续)

    Parme(rue de)帕尔马(街)[巴黎]:444。

    Parnasse帕耳那索斯山:8。

    Pau波城[法],大西洋比利牛斯省(Pyrénées-Atlantiques):625。

    Pays-Bas荷兰:543,570。

    Penguern-Stereden庞盖伦-斯泰勒当村[法],东锡埃尔(Doncières)一个士兵的家乡,在布列塔尼(Bretagne):136。

    Perche佩尔什[法],库弗瓦西埃家族成员(les Courvoisier)所在的地区:462。

    Persans波斯人:190,393。

    Philistins腓力斯人,地中海(Méditerranée)东南部的古代居民:192。

    Piazzetta小广场[威尼斯]:379;(待续)

    Picards皮卡第人。皮卡第姑娘,即阿尔贝蒂娜(Albertine):385。

    Pigalle(place)皮加尔(广场)[巴黎]:(续前)161—162。

    Place广场[贡布雷]:(续前)207;(待续)

    Pologne波兰:593;(待续)

    Pompéi庞贝[意]:(续前)332;(待续)

    Ponte Vecchio老桥[佛罗伦萨]:(续前)146,363;(待续)

    [Pont-le-Duc]公爵桥[法],科多尔省(Côte-d'Or):[509]。

    Pont-Neuf新桥[巴黎]:[634]。

    Portugal葡萄牙:(续前)123。

    Potsdam波茨坦[德],德国皇帝(empereur d'Allemagne)宫殿所在地:553

    Pratzen普拉岑高地[捷],奥斯特利茨(Austerlitz):107。

    Premier第一矿[南非],钻石矿:451。

    Primerose普里姆罗斯[南非],钻石矿:451。

    Prusse普鲁士:(续前)129;(待续)

    Reims兰斯:(续前)477;(待续)

    République(place de la)共和国(广场)[东锡埃尔],德·博罗季诺上尉(capitaine de Borodino)的住宅在那里:67。

    Réunion(île de la)留尼汪(岛)[法]:540。

    Rhodes罗得岛[希]:608,620。

    Rivebelle里弗贝尔,巴尔贝克(Balbec)附近:(续前)83。我感到像在里弗贝尔喝醉时那样:170;376,406,411,413—414;(待续)

    Rivoli(bataille de)里沃利(战役)[意],维罗纳(Vérone)附近:108。

    Robinson ou Le Plessis-Robinson罗班松,即普莱西-罗班松[法],上塞纳省(Hauts-de-Seine)城市:453。

    Romains罗马人。跟犹太人(Juifs)区别不大:547;(待续)

    Rossbach罗斯巴赫[德],萨克森(Saxe)的村庄:106。

    Rouge(mer)红(海):34。

    Roumains罗马尼亚人:(续前)189。

    Russes俄国人:(续前)223,344,495;(待续)

    Russie俄罗斯/俄国:(续前)103,146。德·诺普瓦先生(M.de Norpois)和冯亲王(prince Von)因都在俄国当过大使而认识:269;421,467;(待续)

    Saint-André-des-Champs田园圣安德烈(教堂),贡布雷(Combray)附近:(续前)这教堂所教的法规:145;382,385,425。(待续)

    Saint-Cloud圣克卢:(续前)我跟阿尔贝蒂娜(Albertine)一起去那里:405;(待续)

    Saint-Cyr(-L'École)圣西尔(教养院)[法],旧塞纳-瓦兹省(Seine-et-Oise)。圣西尔教养院的少女:301;(待续)

    Saint-Empire神圣罗马帝国:268。

    Sainte Chapelle圣徒小教堂[巴黎]:(续前)25,536。(待续)

    Saint-Georges(-des-Esclavons)圣乔治(·埃斯克拉冯)教堂[威尼斯]:627,630。

    Saint-Germain(faubourg)圣日耳曼(区)[巴黎]:(续前)23,24—26,30,126,185,189,213,260。德·马桑特夫人(Mme de Marsantes)使圣日耳曼区为之倾倒,并感化该区:261;308,447,450,470。马蒂尔德公主(princesse Mathilde)接待该区的精英:489;493,496,500,517,518,536。该区的人愚蠢:550,567。该区的神秘生活:574;596,610,614;(待续)

    Saint-Gothard圣戈特哈德山[瑞士]:607。

    Saint-Hilaire(église)圣伊莱尔(教堂)[贡布雷]:(续前)23,207,211,470,558;(待续)

    Saint-Hilaire(rue)圣伊莱尔(街)[贡布雷]:(续前)558。

    Saint-Honoré(faubourg)圣奥诺雷(区)[巴黎]。德·维尔帕里齐夫人(Mme de Villeparisis)“命运三女神”(Parques)般的三位女友之一住在那里:196;(待续)

    Saint-Lazare(gare)圣拉扎尔(火车站)[巴黎]:(续前)444。(待续)

    Saint-Martin(porte)圣马丁(门)[巴黎]:(续前)418。

    Saint-Péterbourg圣彼得堡 →Péterbourg彼得堡

    Saint-Privat(-la-Montagne)圣普里瓦(村)[法],摩泽尔省(Moselle):114。

    Salon画展[巴黎]:549;(待续)

    Salute(la)安康圣母教堂[威尼斯]:379;(待续)

    Saturne土星:(续前)45;(待续)

    Sauternes索泰尔纳[法],吉伦特省(Gironde)市镇:109。

    Savoyards萨瓦人[法]。他们的口音:12。

    Schola cantorum圣乐学校[巴黎]:27,101。

    Schönbrunn(chàteau de)舍恩布伦(城堡)[奥地利]:522。

    Sedan色当[法],阿登省(Ardennes):126。

    Seine塞纳河[法]:(续前)403;(待续)

    Sénégalais塞内加尔人[非洲]:301;(待续)

    Sicile西西里(岛)[意]:(续前)630;(待续)

    Sinaï西奈半岛[埃及]:257。

    Sprée施普雷河[德],穿越柏林(Berlin)的河流:255。

    Stermaria斯泰马里亚[法]:407。(待续)

    Suède瑞典:(续前)193—194,212,236,238,449,534,625;(待续)

    Suez(canal de)苏伊士(运河):(续前)445;(待续)

    Suisse瑞士:607。(待续)

    Suse苏萨(市)[伊朗],过去为波斯(Perse)城市:(续前)190;(待续)

    Tahitiens塔希提人[法]:596。

    Tanger丹吉尔[摩洛哥]。圣卢(Saint-Loup)在那里遇到德·斯泰马里亚夫人(Mme de Stermaria):362。

    Tansonville唐松维尔,贡布雷(Combray)附近斯万(Swann)的花园:(续前)19,208,298;(待续)

    Tarente塔兰托[意]:629。

    Temple de Salomon所罗门圣殿[耶路撒冷]:25;(待续)

    Terre地球/土地/人间:35,70;(待续)

    Théàtre-Français法兰西剧院[巴黎]:(续前)124,268,395,449,499,534;(待续)

    Thuringe图林根[德]:627。

    Tours图尔[法],安德尔-卢瓦尔省(Indre-et-Loire)省会:477;(待续)

    Tournon(rue de)图农(街)[巴黎]。德·维尔帕里齐夫人(Mme de Villeparisis)“命运三女神”(Parques)般的三位女友之一住在那里:196。

    Turcs土耳其人。他们跟犹太人(Juifs)区别不大:189;190;(待续)

    Turquie土耳其:561,562,569;(待续)

    Ulm乌尔姆[德]。乌尔姆战役:106,112。(待续)

    Urbaine(L')市租车公司[巴黎]:42。

    Valais瓦莱,瑞士(Suisse)的州:95。

    Valérien(mont)瓦莱里安(山),巴黎(Paris)西郊:400。

    Val Richer(abbaye du)里歇谷(隐修院)[法],卡尔瓦多斯省(Calvados):287。

    Vaneau(rue)瓦诺(街)[巴黎]:562。

    Venise威尼斯[意]:(续前)19,40,140,143,362,437。是乔尔乔涅(Giorgione)的城市:444;478。威尼斯的贫穷街区:606;627。斯万(Swann)曾跟德·蒙莫朗西夫人(Mme de Montmorency)一起去过那里:631;(待续)

    Vénus金星:45;(待续)

    Versailles凡尔赛[法]:(续前)58。拉结刚在凡尔赛附近租了一幢小别墅:120;400,619;(待续)

    Vicence维琴察[意]:631。

    Vichy维希[法],阿列省(Allier):(续前)布洛克(Bloch)要到维希去疗养:224;(待续)

    Vienne维也纳[奥]:(续前)维也纳会议(Congrès de Vienne):595;(待续)

    Ville-d'Avray维尔-达弗雷[法],上塞纳省(Hauts-de-Seine)市镇:322。

    [Villeparisis]维尔帕里齐[法],塞纳-马恩省(Seine-et-Marne)市镇:[307]。

    Vincennes(fossé de)万森讷(的排水沟)[法],瓦勒德马恩省

    (Val-de-Marne):629,630;(待续)

    Vivonne(la)维冯纳河,贡布雷(Combray)的河流:(续前)7,12,23,152,155;(待续)

    Wagram瓦格拉姆(电话局)[巴黎]:134。

    Waterloo滑铁卢[比]:(续前)滑铁卢战役:106,452,504。

    Wissembourg维桑堡[法],下莱茵省(Bas-Rhin):114。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架