[Alain Chartier]（1889）《阿兰·夏蒂埃》，雷蒙·博雷利（Raymond de Borrelli）的独幕剧：[260]。
[Almanach des bonnes choses de France]（1920）《法国美好事物历书》，伊丽莎白·德·克莱蒙-托内尔（Élisabeth de Clermont-Tonnerre）著：[527]。
Alzire（1736）《阿尔齐尔》，伏尔泰（Voltaire）的悲剧：551。
[Amadis de Gaule]（1508）《高卢的阿马迪斯》，西班牙骑士小说：[85]
Amours《爱神》，意大利古城赫库兰尼姆（Herculanum）的壁画：368。
Andromaque（1667）《安德洛玛刻》，拉辛（Racine）的悲剧：（续前）[463]；（待续）
apôtres de la Sainte-Chapelle圣徒小教堂中的使徒（塑像）：536。
Arc-en-ciel，par Turner透纳画的彩虹：593。
Arlésienne（L'）（1872）《阿尔勒城姑娘》（一译《阿莱城姑娘》），阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）的剧作：506。
[Athalie]《亚他利雅》，拉辛（Racine）的五幕悲剧：（续前）[301]；（待续）
[《À un voyageur》]（1829）《致一位旅客》，载维克多·雨果（Victor Hugo）《秋叶集》[Feuilles d'automne（Les）]：[516]。
Bal de Sceaux（Le）（1830）《苏镇舞会》，巴尔扎克（Balzac）中篇小说：513。
[“Booz endormi”]《沉睡的波阿斯》，雨果（Hugo）的诗作：（续前）[555]，[592]；（待续）→Légende des siècles（La）《历代传说集》
Botte d'asperges《一把芦笋》，埃尔斯蒂尔（Elstir）的画作：227（《botte de radis》“一把红皮白萝卜”），524。
[Bucoliques]《牧歌集》，古罗马诗人维吉尔（Virgile）的诗体作品：[230]。
Chalet（Le）（1834）《农舍》，法国作曲家阿道夫·亚当（Adolphe Adam）的喜歌剧：513。
Chants du crépuscule（Les）（1835）《暮歌集》，维克多·雨果（Victor Hugo）的诗集：515，580。
Chartreuse de Parme（La）《帕尔马修道院》，司汤达（Stendhal）的小说：（续前）100，580 [巴尔扎克的序言（préface de Balzac）]。
Châsse（de sainte Ursule）（1489）《（圣乌尔苏拉）遗骸盒》，梅姆灵（Memling）所画：564。
[Châtiments（Les）]（1853）《惩罚集》，维克多·雨果（Victor Hugo）的诗集。诗集中的诗《最后的话》（Ultima verba）：[462]。
《Chœur des fileuses》《纺织合唱曲》，瓦格纳（Wagner）的歌剧《漂泊的荷兰人》（Le Vaisseau fantôme）第二幕开头部分：512。
《Chœur des pèlerins》 《巡礼者大合唱》，瓦格纳（Wagner）的歌剧《汤豪舍》（Tannhaüser）序曲中曲调：407。
Cid（Le）（1636）《熙德》，高乃依（Corneille）的悲喜剧：492。
[“Colombe et la Fourmi（La）”]“鸽子和蚂蚁”，拉封丹（La Fontaine）寓言诗：[562]；（待续）→Fables de La Fontaine
Comédie humaine（La），de Balzac巴尔扎克《人间喜剧》：566；（待续）
[《Consolation à M. du Périer，gentilhomme d'Aix-en-Provence，sur la mort de sa fille》（1599），《安慰失女之痛的普罗旺斯地区艾克斯的贵族杜·佩里埃先生》，弗朗索瓦·德·马雷伯（François de Malherbe）的作品：[600]。
Contemplations（Les）（1856），《静观集》，维克多·雨果（Victor Hugo）的诗集：516；（待续）
[Coupe et les lèvres（La）]《酒杯和嘴唇》，缪塞（Musset）的诗，被误认为出自埃米尔·奥吉埃（Émile Augier）的手笔：[234]。
Dame aux camélias（La）（1848）《茶花女》，小仲马（Alexandre Dumas fils）的小说：532。
[Dame de chez Maxim's（La）]《马克西姆家的女士》，乔治·费多（Georges Feydeau）的喜剧：（续前）[16]。
Déluge（Le）（1876）《洪水》，法国作曲家圣-桑（Saint-Saëns）的清唱剧：428。
[De natura rerum]《物性论》，古罗马诗人卢克莱修（Lucrèce）的哲学长诗：[511]；（待续）
Dénombrement devant Bethléem（Le）《在伯利恒查找初生的耶稣》，彼得·勃鲁盖尔（Pieter Bruegel）即老勃鲁盖尔（Bruegel l'Ancien）的画作：90。
Diamants de la Couronne（Les）（1841）《王冠上的钻石》，斯克里布（Scribe）和奥贝尔（Auber）的喜歌剧：（续前）469，513。
[Du style]《论风格》，载法国伦理学家约瑟夫·儒贝尔《思想、随笔和箴言集》（Pensées，essais et maximes， 1842）：[203]。
[《Enfance（L'）》]（1835）《童年》，维克多·雨果（Victor Hugo）《静观集》[Contemplations（Les）]中的诗：[516]。
Enfants d'Édouard（Les）（1831）《爱德华的孩子们》，法国学院派画家保罗·德拉罗什（Paul Delaroche）的作品：524。
Enfer（L'）《地狱》，但丁（Dante）的长诗《神曲》[Divine Comédie（La）]的第一部：204。
Envie《贪欲》：（续前）144；（待续）→Vertus et Vices《美德》和《恶行》
["Épître de Paul à Tite"]《新约·提多书》：[281]。
Esther《以斯帖》，拉辛（Racine）的悲剧：（续前）[393]，[597]；（待续）
“Esther（Livre d'）”《旧约·以斯帖记》：393。
Étourdi（L'）（1655）《冒失鬼》，莫里哀的第一部喜剧：（续前）492。
Évangile（s）福音书：（续前）91，302；（待续）
[“Évangile selon Jean”]《新约·约翰福音》：[159]；（待续）
[“Évangile selon Luc”]《新约·路加福音》：（续前）[152]。
Feuilles d'automne（Les）（1831）《秋叶集》，维克多·雨果（Victor Hugo）的诗集：515，580。
Figaro（Le）《费加罗报》：（续前）362；（待续）
Fille de Roland（1875）《罗兰的女儿》：510，511，512。
Flúte enchantée（La）（1791）《魔笛》，莫扎特（Mozart）的歌剧：513。
Fra Diavolo（1830）《魔鬼兄弟》，奥柏（Auber）的喜歌剧：513。
[Gambetta par Gambetta. Lettres intimes et souvenirs de famille]（1909）《甘必大谈甘必大，私人书信和家族回忆》，莱昂·甘必大（Léon Gambetta）书信选集：510，511。
Gaulois（Le）《高卢人报》：（续前）456；（待续）
Gloire à la marquise de Guermantes《荣光属于盖尔芒特侯爵夫人》，歌曲：6。
Götterdämmerung（〈法〉 Le Crépuscule des dieux）（1869—1874）《神界的黄昏》，瓦格纳（Wagner）的四联剧《尼柏龙根的指环》（Tétralogie）的最后一部：428。
[《Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf（La）》]“青蛙想长得和牛一样大”，拉封丹（La Fontaine）寓言诗：212；（待续）
Hamlet（约1601）《哈姆雷特》，莎士比亚（Shakespeare）悲剧：559；（待续）
Harmonie bleu（et）argent《蓝色和银色和谐》，惠斯勒（Whistler）的画作：22。
Hernani《爱尔那尼》，雨果（Hugo）的剧作：（续前）491；（待续）
[Histoire des Treize]《十三人故事》，巴尔扎克（Balzac）的小说：[598]。
[Historiettes]（1657）《趣闻录》，法国回忆录作家塔勒芒·德·雷奥（Tallemant des Réaux）的作品：[560]。
Iliade《伊利亚特》，荷马（Homère）史诗：108。
Imitation（de Jésus-Christ）（L'）（1390—1440）《效法基督》，基督教修养著作，托马斯·厄·肯培（Thomas A. Kempis）著：514。
Intran（sigeant）（L'） 《不妥协（人报）》：145。
Iphigénie（en Tauride）（1779），《伊芙琴尼亚在匋里德》，德国作曲家格鲁克（Gluck）的歌剧：491。
Iphigénie（en Tauride）（1779），《伊芙琴尼亚在匋里德》，意大利作曲家尼科洛·皮钦尼（Niccolo Piccini）的歌剧：490。
[Jérusalem délivrée（La）]（1581）《被解放的耶路撒冷》，意大利诗人塔索（le Tasse）的叙事诗：[84]
Jeune Homme et la Mort（Le）《青年和死神》，法国画家居斯塔夫·莫罗（Gustave Moreau）的作品：545。
《Joie après l'orage（La）》“暴风雨后的欢乐”，贝多芬（Beethoven）《田园交响曲》（Symphonie pastorale）第五乐章即最后一个乐章：593。
Justice éclairant le crime（La）《正义女神照出罪行》，应为La Justice et la Vengeance divine poursuivant le Crime（1808）《正义女神与复仇之神追逐罪犯》，法国画家皮埃尔-保罗·普吕东（Pierre-Paul Prud'hon）的寓意画：375。
Lances（Les）（1635）《长矛轻骑兵》，又名《布雷达的受降》（La Reddition de Breda），西班牙画家委拉斯开兹（Vélasquez）的作品：586。
Légende de sainte Ursule（La）《圣乌尔苏拉的传说》，卡尔巴乔（Carpaccio）的组画：（续前）[564]。
Légende des siècles（La）《历代传说集》，雨果（Hugo）的诗集：579。（待续）
[《Lettre à M. de Lamartine》]《致德·拉马丁先生》，缪塞（Musset）的诗作：[599]。→Poésies nouvelles《诗歌新集》
Lettres de Joubert儒贝尔《书信集》：580。
Lettres de Mme de Sévigné塞维尼夫人《书简集》：（续前）[17]，[315]，[325—326]；（待续）
Livres jaunes黄皮书：272。
Lohengrin《罗恩格林》，瓦格纳（Wagner）的歌剧：（续前）512；（待续）
[《Lorsque l'enfant paraît [...]》]“只要孩子出现……”，维克多·雨果（Victor Hugo）《秋叶集》（Feuilles d'automne）中诗句：513。
Malade（imaginaire）（Le）（1673）《无病呻吟》，莫里哀（Molière）的喜剧：[417]，[479]，533；（待续）
[Ma Normandie]《我的诺曼底》，法国歌曲作者弗雷德里克·贝拉（Frédéric Bérat）的民歌：[600]。
Mari de la débutante（1879）《黄花闺女的丈夫》，梅拉克（Henri Melhac）的四幕喜剧：37。
Maximes（1664）de La Rochefoucauld拉罗什富科《箴言集》：202。
[Médecin malgré lui（Le）]（1666）《屈打成医》，莫里哀（Molière）喜剧：[215]。
Mémoires de la duchesse d'Aumale奥马尔公爵夫人《回忆录》：601。
[Mémoires de Mme de Boigne]德·布瓦涅夫人《回忆录》：[182]。
Mémoires de Mme de Villeparisis德·维尔帕里齐夫人《回忆录》：184，187，193—195，219，430；（待续）
[Mémoires de Saint-Simon]圣西蒙《回忆录》：（续前）[307]，[454]，[456]；（待续）
[Mémorial（Le）]（1654）《追思》，布莱斯·帕斯卡著：[95]。
Menteur（Le）（1643）《撒谎者》，高乃依（Corneille）的喜剧：492。
Mérope（1743）《梅罗普》，伏尔泰（Voltaire）的悲剧：551。
[Mes heures perdues]（1833）《我失去的时间》，亚历克西·费利克斯·阿维尔的诗集：[600]；（待续）
[Meunier Sans-Souci（Le）]《无忧磨坊主》，弗朗索瓦·安德里厄（François Andrieux）的诗体童话：[255]。
[《Meunier，son fils et l'âne（Le）》]《磨坊主人、他的儿子和驴子》，拉封丹（La Fontaine）寓言诗：[567]。
Mille et Une Nuits（Les）《一千零一夜》：（续前）101；（待续）
Mohicans de Paris（Les）（1854）《巴黎的莫希干人》，大仲马（Dumas père）的小说：513。
Moments musicaux（1823—1828）《瞬想曲》，舒伯特（Schubert）的六曲钢琴曲：576。
[Monadologie（La）]（1714）《单子论》，德国自然科学家、数学家、哲学家莱布尼茨（Leibniz）的著作：[111]。
[Naufrage，ou les Héritiers（Le）]（1796）《海难，或遗产继承人》，法国剧作家亚历山大·杜瓦尔（Alexandre Duval）的独幕喜剧：[246]。
Noces de Figaro（Les）（1786）《费加罗的婚礼》，莫扎特（Mozart）的歌剧：513。
[“Nuit de mai（La）”]《五月之夜》，缪塞（Musset）的诗作：（续前）[599]。
[“Nuit d'octobre（La）”]《十月之夜》，缪塞（Musset）的诗作：（续前）[519]，[598]；（待续）
[《Ode à M. Le comte du Luc》]《吕克伯爵先生颂歌》，法国诗人让-巴蒂斯特·卢梭（Jean-Baptiste Rousseau）著：[252]。
Olympia（1863）《奥林匹亚》，法国画家爱德华·马奈（Édouard Manet）的作品：436，547。
[Oraison funèbre d'Henriette d'Angleterre]《英国的昂里埃特悼词》，法国作家博絮埃（Bossuet）著：[452]。
Orientales（Les）（1829）《东方集》，维克多·雨果（Victor Hugo）的诗集：580。
[Parsifal]《帕西发尔》，瓦格纳（Wagner）的歌剧：（续前）[440]；[574]；（待续）
Passé（Le）（1897）《过去》，法国剧作家乔治·德·波尔托-里什（Georges de Porto-Riche）的喜剧：[615]。
[《Paysan du Danube（Le）》]《多瑙河的农民》，拉封丹（La Fontaine）寓言诗：152。
Petit Journal（Le）《小报》，法国日报：258。
Phèdre《淮德拉》，拉辛（Racine）的悲剧：（续前）31，33，38，39—42，45—46，213；（待续）
Phèdre（et Hippolyte）（1677）《淮德拉（和希波吕托斯）》，法国作家尼古拉·普拉东（Nicolas Pradon）的悲剧：491。
Place Pigalle（La）（ 1880）《皮加尔广场》，法国画家奥古斯特·雷诺阿（Auguste Renoir）的作品：162。
Polyeucte（1643）《波吕厄特》，高乃依（Corneille）的悲剧：（续前）492；（待续）
portrait de la duchesse de La Rochefoucauld拉罗什富科公爵夫人的肖像：201。
portrait de la duchesse de Montmorency蒙莫朗西公爵夫人的肖像：199。
portrait de la reine des Belges（Louise-Marie）比利时王后（路易丝-玛丽）肖像：187—188。
portrait de la reine Marie-Amélie王后玛丽-阿梅莉肖像：187—188。
portrait de l'impératrice d'Autriche（Élisabeth）奥地利皇后（伊丽莎白）肖像：188。
[portrait de Saint-Simon]圣西蒙肖像：[307]。
portrait des Bouillon布永家族成员的肖像：581。
portrait du prince de Joinville茹安维尔亲王肖像：187—188。
portrait des Guermantes盖尔芒特家族成员的肖像：187。
portrait des Villeparisis维尔帕里齐家族成员的肖像：187。
[Pré aux Clercs（Le）]（1832）《文人牧场》，喜歌剧，法国作曲家路易·约瑟夫·费迪南·埃罗尔（Louis Joseph Ferdinand Hérold）作曲，弗朗索瓦·安托万·欧仁·德·普拉纳尔（François Antoine Eugène de Planard）撰写脚本：[512]。
Régentes de l'hôpital（Les）（1664）《老人院的女管理员们》，荷兰画家弗兰斯·哈尔斯（Frans Hals）的作品：（续前）549。
[《Remèdes d'amour（Les）》]《爱的医疗》，古罗马诗人奥维德（Ovide）的诗作：[230]。
Revue des Deux Mondes（La）《两世界评论》：（续前）272，527。
[Roland furieux]（1516）《疯狂的罗兰》，意大利诗人阿里奥斯托（l'Arioste）的传奇叙事诗：[85]。
[Salammbô]（1862）《萨朗波》，福楼拜（Flaubert）的小说：（续前）[510]。
Salomé（1905）《莎乐美》，里夏德·施特劳斯（Richard Strauss）的独幕歌剧：469。
Sept Princesses（Les）（1891）《七位公主》，比利时剧作家莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck）的独幕剧：234，235，259，260。
Service en campagne de 1895《作战条例》（1895），应为Décret du 28 mai 1895 portant règlement sur le service en campagne《1895年5月28日法令：作战条例规定》：112，113。
Sodome（et Gomorrhe）I《所多玛（和蛾摩拉）（一）》：397。
《Sonnet（imité de l'italien）》“（模仿意大利的）十四行诗”，亚历克西·费利克斯·阿维尔（Alexis Félix Arvers）的诗→ Mes heures perdues《我失去的时间》
Source（La）（1856）《泉》，安格尔（Ingres）的作品：524。
Symphonie en ut mineur《c小调交响乐》，即贝多芬（Beethoven）编号67的《第五交响曲》（Cinquième symphonie op. 67）：360。
Symphonie pastorale（1806—1808）《田园交响曲》，贝多芬（Beethoven）的第六交响曲：593。
Tannhaüser《汤豪舍》，瓦格纳（Wagner）的歌剧：（续前）407；（待续）
[Ten o'clock]（1888）《十点钟》，惠斯勒（Whistler）写的小册子：[595]。
Times《泰晤士报》，英国日报：299。
[Trio pour piano，violon et violoncelle， dit 《L'Archiduc》]（1811）《降B大调钢琴、小提琴、大提琴三重奏》，亦称《大公三重奏》，贝多芬（Beethoven）的作品：[437]。
Tristan（et Isolde）《特里斯坦（与依索尔德）》，瓦格纳（Wagner）的歌剧：（续前）492，512；（待续）
Trois Mousquetaires（Les）《三个火枪手》，大仲马（Alexandre Dumas père）的小说：598。
Ultima verba《最后的话》，维克多·雨果（Victor Hugo）的诗→Châttiments（Les）《惩罚集》
Vaisseau fantôme（Le）（1841）《漂泊的荷兰人》，瓦格纳（Wagner）的歌剧：512。
Vénus de Milo《米洛斯的维纳斯》：500。
Victoire de Samothrace《萨莫色雷斯的胜利女神雕像》：（续前）500。
Vierge《圣母像》，法国画家让·达尼昂-布弗雷（Jean Dagnan-Bouveret）的作品：227。
Vierge（de la délivrance）《（拯救的）圣母》，法国画家欧内斯特·埃贝尔（Ernest Hébert）的作品：227。
Vingt mille lieues sous les mers《海底两万里》，法国作家朱尔·凡尔纳（Jules Verne）的科幻小说： 499。
Vue de Delft（1658—1660）《代尔夫特小景》，荷兰画家弗美尔（Ver Meer）的作品：549；（续前）
Walkyrie（La）（1870）《女武神》，瓦格纳（Wagner）的三幕歌剧：（续前）232，585；（待续）
Wilhelm Meister（1796）《威廉·迈斯特》，全称《威廉·迈斯特的学习年代》（Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister），歌德（Goethe）的小说：176。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源