[2]Prospero，莎士比亚《暴风雨》中的角色。他的女儿亦名米兰达。
[3]Balthus（1908—2001），法国画家。
[4]Fidel Castro（1926—2016），菲德尔·卡斯特罗，前古巴领导人。
[5]Prado，普拉多博物馆，位于马德里，是收藏西班牙绘画作品的最全面、最权威的美术馆。
[6]Velázquez（1599—1660），西班牙画家，宫廷画师。
[7]指《纽约邮报》第六版上报道社会新闻、小道消息的《漫谈栏》。
[8]Franz Joseph Haydn（1732—1809），奥地利作曲家。
[9]Leonard Bernstein（1918—1990），美国指挥家、作曲家、钢琴家。
[10]Antonin Dvǒrák（1841—1904），捷克作曲家。
[11]“美化”（aestheticizing）和“麻醉”（anesthetizing）在英文中拼写接近。
[12]Aphrodite，希腊神话中爱与美的女神，相当于罗马神话中的维纳斯。
[13]Abbie Hoffman（1936— ），反文化运动的著名人物，1968年芝加哥民主党大会时与警察冲突中被捕的七名学生领袖之一。
[14]Simon Bolivar（1783—1830），委内瑞拉政治家，南美西班牙殖民地独立战争领袖。
[15]Amy Fisher（1974— ），用枪打死她情人的妻子，当时她只有十七岁，她的情人三十五岁，是一名汽车修理师。
[16]finishing school，教导青年妇女如何进入社会的学校。
[17]Dr. Spock（1903—1998），美国儿科学家，所著《婴幼儿保健常识》为畅销书之一，对养育婴幼儿的一代父母产生了很大的影响。
[18]Little Richard（1932— ），二十世纪五十年代美国摇滚乐巨星。
[19]英国作家威廉·戈尔丁的作品《蝇王》，以一群孩子为主人公。
[20]上述三人均为美国二十世纪六十年代女权主义运动领袖。
[21]Glenn Miller（1909—1944），美国作曲家、长号手。
[22]Sinatra（1915—1998），美国歌手、演员。
[23]bolivar，根据委内瑞拉政治家、南美西班牙殖民地独立战争领袖西蒙·玻利瓦尔（Simon Bolivar）的姓命名。
[24]Mount Rushmore，罗斯摩尔山上雕刻有美国四位著名总统的雕像。
[25]Gaston Lachaise（1882—1935），法裔美国雕塑家，以制作巨型女裸体雕像闻名，代表作为《立着的女人》。
[26]Mantegna（1431—1506），意大利文艺复兴初期马杜亚画派的画家。
[27]纽约市曼哈顿南部的一个区；该区的许多仓库与建筑物已改为艺术家的工作室、画廊、商店和餐厅。
[28]Tocqueville（1805—1859），法国政治学家、历史学家，著有《美国的民主》等书。
[29]Polonius，莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中饶舌自负的老廷臣，雷欧提斯和奥菲莉亚的父亲。
[30]William Byrd（1543—1623），英国作曲家、管风琴师，长于宗教音乐创作，尤以所作古钢琴及管风琴曲著称。
[31]Henry Purcell（1659—1695），英国作曲家，作品有奏鸣曲、世俗歌曲及宗教作品。
[32]Domenico Scarlatti（1685—1757），意大利作曲家、古钢琴家，作品主要有单乐章奏鸣曲五百五十首，扩展了键盘音乐的形式。
[33]Amedeo Modigliani（1884—1920），意大利画家，以画肖像画和裸体像而著称。
[34]Casanova（1725—1798），意大利冒险家和作家，浪荡公子。
[35]这是叶芝《驶向拜占庭》（查良铮译本）一诗中的诗句，本诗表达了叶芝对情欲、现代物质文明的厌恶和对理性、古代贵族文明的向往。
[36]Schiele（1890—1918），奥地利画家。
[37]Telemachus，俄底修斯和珀涅罗珀的儿子。
[38]Maillol（1861—1944），法国画家、雕刻家，善作裸女雕像，代表作有《坐浴女》等。
[39]Machiavelli（1469—1527），意大利外交家、政治家，主张权谋霸术，为达到政治目的而不择手段。
[40]Mata Hari（1876—1917），荷兰舞女，名妓，1917年在巴黎因被指控充当德国间谍而被捕，由法国军事法庭判处死刑，现用来指以美貌勾引男子刺探军事秘密的女间谍。
[41]Stanley Spencer（1891—1959），英国画家，擅长宗教画。
[42]Wernher von Braun（1912—1977），现代火箭专家。原籍德国，后加入美国籍。在德国时主持A-3火箭研制和V-2火箭的研制；到美国后，主持美国第一颗人造地球卫星——“探险者一号”的发射，“阿波罗计划”的实施等。
[43]Barbara Walters（1929— ），美国广播公司著名女节目主持人。
[44]Batista（1901—1973），古巴军人、独裁者，两次任总统，1959年被卡斯特罗推翻。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源