【原文】
蹇[1]：利西南，不利东北[2]。利见大人，贞吉。
初六：往蹇，来誉[3]。
六二：王臣蹇蹇，匪躬之故[4]。
九三：往蹇，来反[5]。
六四：往蹇，来连[6]。
九五：大蹇，朋来。
上六：往蹇，来硕。吉。利见大人。
【注释】
[1]蹇（jiǎn）：本卦下艮上坎，分别代表山与水，表现的是山高水险的情态，象征“行走艰难”。
[2]利西南，不利东北：指在世道多难、前进多有不便的情况下，应该避险就安。西南，喻指平地、平易的地方，为顺位。东北，喻指山麓、阻碍的地方，为险位。
[3]往蹇，来誉：这里是说初六处在“蹇卦”的开始，以阴柔居于下位且没有与之相应的阳爻，若贸然前进则必“蹇”，若顺应时势安然退处则有“誉”。往，犹言“前进”。来，犹言“退却、退处”。
[4]王臣蹇蹇，匪躬之故：喻指在“蹇难”风头正劲的时候，六二以阴柔居于中位，并与九五相应，显示出对于解救“蹇卦”之难的伟大志向。臣，犹言“臣仆”。蹇蹇，形容六二救济蹇卦之难的努力情状。躬，自己。故，这里是“事”的意思，指的是初六之“誉”。
[5]往蹇，来反：阳刚的九三居于两条阴爻之上，若“有所前往”必面临困难，若退守则能够安居其位。
[6]连：指接连遇到危难的局面。
【译文】
蹇卦象征行路艰难：利于向西南方的平地走，不利于向东北方的山麓走。对大人的出现有利，能够坚守中正之道即得吉祥。
初六爻，前进将面临艰难，后退必然会受到称赞。
六二爻，君王的臣子为了解除困境而努力奔走，不是为了满足自己的私心。
九三爻，往前走会让自己陷于危难，退回来会让自己安居其所。
六四爻，继续前进将变得艰难，但退回来也会面临困难。
九五爻，行走起来非常艰难，但获得众多朋友前来帮助。
上六爻，继续前进将会更加艰难，退回来会大有收获；吉祥，对大人物的出现有利。
【原文】
《彖》曰：蹇，难也，险在前也；见险而能止[1]，知[2]矣哉！“蹇，利西南”，往得中也；“不利东北”，其道穷也。“利见大人”，往有功也；当位“贞吉”，以正邦也[3]。蹇之时用大矣哉！
《象》曰：山上有水，蹇。君子以反身修德[4]。“往蹇，来誉”，宜待也。“王臣蹇蹇”，终无尤也。“往蹇，来反”，内喜之[5]也。“往蹇，来连”，当位实也。“大蹇，朋来”，以中节也。“往蹇，来硕”，志在内[6]也；“利见大人”，以从贵也。
【注释】
[1]见险而能止：蹇卦下卦为艮、为止，上卦为坎、为险，这里表现的是蹇卦的卦象。
[2]知：通“智”，聪明。
[3]当位贞吉，以正邦也：此句是对卦辞“贞吉”的解释。从卦象上看，初爻以阴柔居阳位，但位置最为卑下，表现为“正”，而六二为阴柔居中位，且以上各爻均是居于正位上，所以全卦的六条爻象均表现出守正济“蹇”的要义，故而“贞吉”。
[4]反身修德：此句是说君子从蹇卦卦象中得到启示，当身处“蹇卦”的困难境地时，应该首先修行自己的德行，然后再解决所处的困境。反身，这里是“反求自身”的意思。
[5]内喜之：这里是指内卦的两条阴爻对阳爻归来表现出欣喜的情状。内，指的是内卦中的两条阴爻初六和六二。之，指的是阳爻九三归来这件事。
[6]志在内：指上六既依附并服从于九五，又与九三相呼应，而九五居于外卦中位，向下与内挂中位六二相呼应，从而形成了上六与九五的志向都指向内卦，所以称“志在内”。
【译文】
《彖辞》说：蹇，有行路艰难的意思，如同危险就在前面，坚持前进必然会陷入危难；所以在困境面前停下来不再继续前进，才算得上是明智啊！“正当行走艰难之时，利于向西南方的平地走”，是说这样前行是适宜的；“不利于向东北方的山麓走”，是说往这个方向走将面临穷途末路；“对大人的出现有利”，是说纾解困境必然会有所建树。因此，处在适当的位置上“坚守正道才能获得吉祥”，说明是可以从蹇卦的困境中解脱出来并靖国安邦。可见，在身处蹇卦困境时，解除困境具有多么宏大的功用啊！
《象辞》说：高山上出现了积水，象征“行路艰难”；所以君子从中得到启示，在行走艰难的时候要首先修行自身，努力提升自己的道德水平。（初六爻）“前进将面临艰难，后退必然会受到称赞”，是说时机还不成熟，还需要耐心等待。（六二爻）“君王的臣子为了解除困境而努力奔走”，是说六二最终不会出现什么过失。（九三爻）“往前走会让自己陷于危难，退回来会让自己安居其所”，是说内卦中的阴柔者都对九三的回归感到欣喜。（六四爻）“继续前进将变得艰难，但退回来也会面临困难”，是说六四正处在本实的位置上。（九五爻）“行走起来非常艰难，但获得众多朋友提供帮助”，是说九五始终在以阳刚的本质坚持着中正之道。（上六爻）“继续前进将会更加艰难，退回来会大有收获”，是说上六有着与内卦联合起来共同“济蹇”的志向；“对大人物的出现有利”，是说上六应该依附并服从于阳刚且地位尊贵的君主。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源