【原文】
夬[1]：扬于王庭[2]，孚号有厉[3]；告自邑，不利即戎[4]，利有攸往。
初九：壮于前趾，往不胜为咎。
九二：惕号[5]，莫[6]夜有戎，勿恤。
九三：壮于（九页），有凶；君子夬夬[7]独行，遇雨若濡，有愠，无咎。
九四：臀无肤，其行次且[8]；牵羊悔亡，闻言不信。
九五：苋陆[9]夬夬，中行无咎。
上六：无号[10]，终有凶。
【注释】
[1]夬（ɡuài）：本卦下卦为乾、为天，上卦为兑、为泽，卦象为五阳共对一阴，象征众多阳刚对弱小阴柔的“决断”。
[2]扬于王庭：指“君子”要正大光明地对“小人”进行制裁，要在王庭上公开宣布“小人”的罪状。扬，揭露、揭发，犹言“宣布”。王庭，指百官集中论事的地方，即“朝堂”。
[3]孚号有厉：号令众人戒备更危险的事情发生。号，号令。
[4]告自邑，不利即戎：在城邑中颁布君子的法令，不利于出兵作战，也就是“君子”在制裁“小人”时要靠自己的德行，而非武力。告自邑，犹言“颁布政令于城邑中”。即戎，兴兵作战。
[5]惕号：指保持警惕并发出警戒性的呼号声。
[6]莫：即“暮”，夜晚来临。
[7]夬夬：形容刚毅果断的样子。
[8]次且：即“趑趄（zī jū）”，形容行走艰难的样子。
[9]苋（xiàn）陆：一种草本植物，即“马齿苋”，枝叶多肉嫩脆而根坚韧。
[10]号：号啕，放声痛哭的样子。
【译文】
夬卦象征着决断：在王庭公开地揭露小人的罪行并予以制裁，用自己的诚意来号令人们戒备危险的发生；这个时候应在城邑颁布法令，而对用武力征伐不利，这样才有利于“有所前往”。
初九爻，强大的力量集中在脚趾前端，贸然前进不会取得胜利反而会给自己招来咎害。
九二爻，时刻保持戒备的状态，即便深夜出现战事也没有什么可担心的。
九三爻，强盛集中在脸部颧骨上，把喜怒都表现出来必然会招来凶险；君子应当小心地独自与小人周旋，等待时机，尽管会有被雨水沾湿身体的可能，甚至受到别人的怀疑惹人愠怒，但终究会因为制裁小人而免遭咎害。
九四爻，臀部没有了皮肤，行动异常艰难；要是能始终牵系着强壮的羊，心中的悔恨必然会彻底消亡，尽管听到了这种说法却不相信。
九五爻，就如同将柔脆的马齿苋拔除一样果断坚决地铲除小人，坚守中道就不会招致咎害。
上六爻，用不着号啕大哭，终究无法阻挡凶险的到来。
【原文】
《彖》曰：夬，决也。刚决柔也；健而说，决而和[1]。“扬于王庭”，柔乘五刚也；“孚号有厉”，其危乃光也；“告自邑，不利即戎”，所尚乃穷也；“利有攸往”，刚长乃终也。
《象》曰：泽上于天，夬；君子以施禄及下，居德则忌[2]。不胜而往，咎也。“有戎勿恤”，得中道也。“君子夬夬”，终无咎也。“其行次且”，位不当也；“闻言不信”，聪不明[3]也。“中行无咎”，中未光也。“无号之凶”，终不可长也。
【注释】
[1]健而说，决而和：当“夬”之时，刚健决断一切能让人心悦诚服，并能让诸物和谐。
[2]施禄及下，居德则忌：指君子要懂得及时地向下施与恩德，不可积存不施与引发民怨沸腾的情况。居，通“积”，积存。
[3]聪不明：尽管听到了却没有明白其中的事理，聪，犹言“听”。明，审明事物的道理。
【译文】
《彖辞》说，所谓“夬”，是“决断”的意思，就像阳刚的君子对阴柔小人的裁决；于是君子能用刚健果断让人感到心悦诚服，用果断决绝的气势来让诸物达到和谐状态。“在王庭公开地揭露小人的罪行并予以制裁”，是说本卦的一条阴爻在驾驭五条阳爻；“用自己的诚意来号令人们戒备危险的发生”，是说要广大处“夬”之道就必须让人们时时保持戒备；“这个时候应在城邑颁布法令，而对用武力征伐不利”，是说滥用武力的后果是让处“夬”之道走向穷困境地；“利于‘有所前往’”，是说阳刚的势力不断壮大并终将战胜阴柔。
《象辞》说：地上的水升腾到空中，象征着“决断”；君子从中得到启示，应自觉布施恩德给下层民众，免得因为积存不发导致民怨沸腾。（初九爻）不会取胜却要贸然前往，是招致咎害的做法。（九二爻）“即便深夜出现战事也没有什么可担心的”，是说九二处下卦中位，能够坚守中正慎行之道。（九三爻）“君子表现得刚毅且坚决”，是说君子在与小人周旋时最终将取得胜利，不会招致咎害。（九四爻）“行动异常艰难”，是说九四没有处在正确的位置上，“尽管听到了这种说法却不相信”，是说九四尽管听得到却不能明白其中的事理。（九五爻）“坚守中正之道就不会招致咎害”，是说九五还没有广大它所坚持的中正之道。（上六爻）“用不着号啕大哭，终究无法阻挡凶险的到来”，是说虽然上六高居上位，但不会太长久。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源