[2]桑德罗·波提切利（Sandro Botticelli，1445-1510），文艺复兴早期的意大利画家，代表作《维纳斯的诞生》。阿佛洛狄忒即希腊神话中的维纳斯。
[3]劳伦斯认为，米开朗琪罗信奉的是《旧约》和摩西五经，赞成圣父大于圣子，肉体胜过性灵。
[4]援引自英国诗人威廉·布莱克（1757-1827）的名诗《虎》。
[5]出自《圣经·出埃及记》（3章2节）：“耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现，摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。”
[6]以上二句分别引自《圣经·马太福音》（5章3节、10节）。
[7]以上三句分别引自《圣经·马太福音》（5章39节、44节、48节）。
[8]摩洛（Moloch），古代闪米特人崇拜的火神，接受父母进献的童子生祭。可参看《圣经·列王纪下》（23章10节）。
[9]亚历山大·蒲柏（Alexander Pope，1688-1744），英国著名诗人。上述两句引自其代表作《人论》（An Essay on Man）。
[10]此句引自《圣经·哥林多前书》（13章12节）。
[11]可参看雪莱的名诗《致云雀》（To a Skylark）。
[12]引自莎剧《亨利五世》（第3场第1幕）。
[13]婕玛（Gemma），意大利语，意为“宝石”。
[14]可参看《圣经·马太福音》（12章31-32节）。
[15]亚西西的方济各（Francis of Assisi，1181-1226），天主教圣徒，方济各会的创始人。
[16]巴克斯（Bacchus），罗马神话中的酒神，相当于希腊神话中的狄俄尼索斯。
[17]萨罗（Salò），意大利北部城镇，濒临加尔达湖。
[18]康士坦茨（Constance），地处德国西南角，康士坦茨湖的西端，与瑞士接壤。
[19]沙夫豪森（Schaffhausen），瑞士最北端小城，毗邻德国，历史悠久，风景秀丽。
[20]尼伯龙人（the Nibelungs），德国传奇故事中的矮人。
[21]巴登（Baden），德国西南一地区，以矿泉疗养地著称。
[22]名歌手（Meistersinger），即诗乐协会会员，14至17世纪期间德国行业工会从工匠中选拔的人才。他们会吟诗、清唱，甚至创作诗歌，复兴了中世纪吟游歌手的传统。
[23]恩里科·卡鲁索（Enrico Caruso，1873-1921），意大利著名男高音歌唱家。
[24]卢加诺（Lugano），瑞士南部旅游城市，位于卢加诺湖畔，通行意大利语。
[25]科摩（Como），意大利北部城市，位于科摩湖畔，以“丝绸之都”著称。
[26]一副那不勒斯纸牌只有四十张，分为酒樽、金币、宝剑、权杖四种花色。
[27]昔兰尼加（Cyrenaica），今利比亚东部沿海地区，意土战争（1911-1912）胜利后，意大利从土耳其手中夺取的属地之一。
[28]卢塞恩（Lucerne），瑞士中北部城市，以湖山美景著称。
[29]里吉山（Mt. Rigi），瑞士中部著名山脉，素有“山中王后”的美誉。
[30]出自《圣经·马太福音》5章5节：“温柔的人有福了！因为他们必承受地土。”
[31]富尔卡山口（the Furka Pass），位于瑞士境内，阿尔卑斯山著名隘口之一，海拔2429米。
[32]罗纳冰河（the Rhône Glacier），位于瑞士境内的阿尔卑斯山区，系日内瓦湖的主要水源之一。
[33]安德马特（Andermatt），沟通瑞士东西南北的要冲，位于富尔卡山口的东侧。
[34]茵特拉肯（Interlaken），瑞士著名度假胜地，因地处两湖之间而得名。
[35]埃克塞西奥（Excelsior），男子名，有“奋进向上”之意。
[36]斯凯格内斯（Skegness）、博格诺（Bognor）均为英国著名的海滨度假胜地。
[37]戈特哈特隧道（the Gotthard Tunnel）全长15公里，1881年竣工。行经此处的铁路穿过阿尔卑斯山，是沟通欧陆南北的重要国际线。
[38]巴塞尔（Basel），瑞士西北部城市，位于莱茵河畔、法德两国交界处。
[39]格舍嫩（Göschenen），位于戈特哈特铁路隧道的北端，系重要的铁路枢纽。
[40]出自歌德的成长小说《威廉·迈斯特的学习时代》（第3卷第1章），曾谱为歌曲，广为传唱。
[41]艾罗洛（Airolo），瑞士铁路枢纽，位于戈特哈特隧道的南口。
[42]提契诺河谷（the Ticino Valley），位于瑞士南部与意大利接壤处。
[43]贝林佐纳（Bellinzona），位于阿尔卑斯山脚下，提契诺河东岸，以古堡而闻名世界。
[44]洛迦诺（Locarno），瑞士南方小城，地处马焦雷湖北端，居民多以意大利语为母语。
[45]马焦雷湖（Lago Maggiore），长68公里、宽3-5公里，位于阿尔卑斯山南麓，瑞士和意大利的边界。
[46]基亚索（Chiasso），瑞士最南端城市，位于瑞士与意大利的边界。
[47]大教堂广场（Cathedral Square），位于米兰市中心，系一长方形广场，占地17000平方米。广场中央竖立着国王厄玛努埃尔二世的骑马铜像，四周有拱廊、大教堂及博物馆等重要建筑。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源