聂鲁达诗选-一首绝望的歌
首页 上一章 目录 下一章 书架
    每当夜晚来临

    我的眼前都浮现出对过去的记忆

    我的忧伤也就随之而来

    如汹涌的江流归海

    我的生命像是被遗弃的码头

    没有船只再来了

    守候还有什么意义呢

    该是忘记这一切的时候了

    花儿谢了,落花如雨

    我拾起它们,将它们埋葬在我心里

    我的心是灾难的巢穴

    ——堆满了瓦砾的沟壑

    仿佛刚刚经历了一场血腥的屠杀

    一场人为的或自然地劫难

    鸟儿的翅膀都被折断了

    诗人啊,还能唱出美妙动人的歌来么

    在这里,一切都是灾难

    灾难如同海啸般吞没了一切

    时间变慢了,空间变窄了

    人是被炖在锅里的鱼,无处可逃

    这是死亡与生命相搏的时刻

    是痛苦与快乐接吻的瞬间

    除去共同的湮灭还会有怎样的结果呢

    快点燃起那盏能使人忘记过去的灯来吧

    童年时太过于好奇是错的

    年轻时执着的探求也是错的

    灾难是无情无尽的

    这世界是无可救药的

    这里是灾难的渊薮

    那让你紧抓住不放的是欲望

    那纠缠住你不放的是痛苦

    你摔倒了,也许就再也爬不起来了

    一堵高墙立在你的面前

    想越过去是完全没有可能的

    最好不要站在它的阴影里

    欲望的膨胀会使你与快乐相距得更远

    还有你们,我得到又失去的女人

    让我在这阴暗又潮湿的地方再歌唱你们一回吧

    我的心脏曾为了你们而激烈地跳动

    我的血液也曾为了你们而沸腾

    那是一个黑色的岛屿

    又如同是沙漠中的绿洲

    在那里,你用双臂将我抱在怀里

    让我在恨你的同时也爱上了你

    我就是那干渴的岁月和饥饿的年代

    而你就是那清澈的山泉和甜蜜的果实

    即便在你的身后紧随而来的是毁灭

    那也称得上是一个伟大的奇迹,让人无怨无悔

    女人啊,我不知道你们为什么要爱我

    仅仅是因为我爱你们吗

    但我爱你们仅仅是因为我需要你们

    你们爱我也仅仅是因为你们需要我吗

    我的欲望太强烈了,但也因此而短促

    我频繁地变换着对象,从不在某一个地方

    作过多的停留

    我可以汹涌澎湃如大海,一泻千里似江河

    却要因为贪婪而紧张,因为得意儿狂妄

    我知道我所亲吻的是烈火,我的嘴唇上满是烧伤

    我知道我挖掘的是坟墓,我的耳边有鬼在哭

    牙齿的碰撞,口舌的吞吐,在相互交缠的肢体上

    我看到的丑陋似乎要比美丽更多

    这是情感与力量疯狂的交会

    我在其中感受到希望也在其中陷入绝望

    这就是我的命运,如同江河湖海

    我在上面愉快地航行也在上面不幸地坠落

    女人啊,或者说你们个个都是可爱的

    你们的杯子里装的都是让我陶醉的美酒

    但遗忘不仅会让你们的杯子虚空

    还会将其打碎在地上,让一切都成为灾难

    啊我的心,你是瓦砾的沟壑,阴暗的墓窟

    啊,我的心啊,你是无底的渊薮,永恒的地狱

    没有什么灾难不在你这里聚集,

    我不知道我的船

    为什么还要不停地向着你的更深处行进

    但我仍像一个水手那样站在船头上歌唱

    看着浪在我的脚下开花,开花

    我看见我的心正如魔鬼般张开血盆大口

    我看见许多比我更聪明或比我更愚蠢的人

    都正在被自己的心吞噬

    是该结束的时候了

    那由黑暗主宰一切的时刻已经来临

    大海在咆哮,海岸在崩塌

    海鸟们也在匆忙地迁徙

    不错,我的生命

    是要在明晨的曙光里被遗弃的码头

    我将它的阴影死死地握在手里又有什么用呢

    快点起那盏让人忘记过去的灯来吧

    忘记这一切的时候到了

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架