聂鲁达诗选-黑岛回忆(选译)
首页 上一章 目录 下一章 书架
    【天鹅湖】

    智利南方的蒲迪湖

    隐藏在安第斯山脉的另一侧

    躺倒在古老森林的怀抱里

    岸边伫立着的暗褐色的岩石

    像是几个饱经沧桑的老人

    在守护着这里的宁静

    我们策马奔驰

    在海的开阔的滩地上

    与其堆在岸边的泡沫并行

    仿佛是要去到世界的尽头

    没有一间屋,一个人

    只有时光的流逝

    只有海岸和海

    以及海的孤独与寂寞

    但当我们来到了一个山的缺口

    那仿佛是一扇通往地下的门

    当我们登上一座山岗

    便看见了那个让我们朝思暮想的湖

    仿佛是大地指环上镶嵌的宝石

    那么多的鸟飞起来,黑色的,白色的鸟

    最后飞起来的是天鹅

    黑色的长颈,红色的蹼足

    白色的翅膀和身子

    翱翔于一切的鸟之上

    成为最美丽的风景

    啊,从光洁似镜的水面起飞

    从静态的美变成动态的美

    掠过我们的视线,飞向又高又远的天空

    叫声和翅膀的拍打声交响,在回旋中形成秩序

    在集合中创造壮美,最终留在我们记忆里的

    是一种莫名的激动和永远的感叹

    是大自然赐予我们的最神奇的礼物

    【我的诗 磁力的艺术】

    我的诗,磁力的艺术

    从那么多爱的行程中走出来

    如果它没有亲吻和拥抱

    如果它不是在每一行里都有男人

    如果它不是在每一列里都有女人,而是

    只有饥饿,渴望,愤怒,忧伤

    那它就不能用来做盾牌或投枪

    它就没有了眼睛或不能使眼睛睁开

    它也就只剩下了一张嘴

    整日唠叨着一些无意义的语言

    我爱那些生长茂盛的草木

    我羡慕它们强大的繁殖能力

    我要将诗句镂刻在仇恨与爱恋之间

    要雕塑一朵巨大的玫瑰于坚实的大地上

    在火焰与露珠之间

    我唱出心中的歌来

    【未来】

    未来是空白

    土地上没有土地

    天空中也没有天空

    流水和空气也是这样

    许多的梦想也都会落空

    因为其本来也是空的

    还有那雪一样的雪

    令人恐怖的音乐

    它走在前面

    抛下了所有的绝望在身后

    连一个吻的地方也没有留下

    一切的空间都在现实里

    树林,街道,房屋

    直到最深的海底和最高的天空

    一切都找到了自己的归宿

    我们多么,多么,多么快乐啊

    直到我们看到了它,一个空空的天体

    巨大的星辰,清澈得像一杯酒

    喝下去,却会让我们在顷刻间变成虚无

    那么透明,那么空无一物

    我很想和它谈谈,用电话也行

    为了以后,有那么多的人都在病着

    关键的问题是谁都看不到它实在的面目

    从这一座山峰上发出呼唤

    却只能看见它头顶上冒出的淡淡的白烟

    或者顶多是一个男人和一个女人的脚尖

    但我们还是要前进

    谁让我们已经走出了现实的河流

    谁让我们忍受不了那现实世界的重压

    在那里,我们和鱼们一起不停止地游泳

    从这一个夜晚游向另一个夜晚

    现在,我们将像鸟儿一样去飞翔

    飞向一个新的空间

    要无中生有

    在空无一物中创造一个新的世界

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架