从竹林中跑出一个猎人

    骑着马拿着弩箭

    他追逐着一只金鹿

    从树林里追到湖边

    他忽然站在岸旁

    就像拴牛的木桩

    金鹿从他脚上奔过

    他也没有看见

    想吃鱼的翡翠鸟总是蹲在水边

    蝙蝠一看见佛寺就绕着飞转[1]

    年轻的猎人啊

    他的眼睛就像两颗明珠

    沉落在湖水中间

    落日把他的影子送到水面

    惊动了七朵浮莲

    好像麻雀看见了老鹰

    她们披起羽毛飞向远方

    湖水又恢复了平静

    鸟雀也飞回森林

    只有猎人啊

    还在呆呆望着青天

    钟声突然把他惊醒

    骏马呜呜嘶鸣

    他揉一揉眼睛

    便打马来到寺院

    猎人跪在叭拉纳西的脚下

    求他解开爱情的锁链

    “都卑龙[2]啊

    我不知道是在梦里，

    还是真正活在人间

    “我看见湖里有七个姑娘

    像莲花一样发出清香

    金色的带子装饰在头上

    脖子上的珠宝闪烁发光

    “可是，她们已经飞向天堂

    美丽的天使啊

    像彩虹使我眼晕

    像老鹰叼去了我的心脏”

    叭拉纳西问他是哪里来的猎人

    他说他是勐板加的小王子

    刚生下来的时候

    大家就叫他召树屯

    叭拉纳西眯起了眼睛

    冷冷地笑了一声

    召树屯哀求道：“请你不要笑我

    我确确实实喜欢她们”

    “青年人啊，你抬一抬头

    这是佛寺，这是佛身

    你还活在人间

    就应该遵守人的本分

    “她们是天王的公主

    她们是神仙的化身

    世间从来就没有一条路

    通到那个地方

    “丢了你的梦想

    你不是‘锦那丽’[3]

    你也没有‘锦那暖’[4]的翅膀

    就好像爬上树去捉鱼

    就好像下到水里捞月亮”

    猎人懊恼地拜别了叭拉纳西

    像白天的猫头鹰飞出树林

    他牵着马又来到金波荡漾的湖旁

    用手轻轻拨起浪花

    水波中又闪现出七朵红花

    树影在水中晃动

    七个姑娘对他微笑

    慢慢朝他游浮

    啊，那是红色的鱼在水中游弋

    那是月亮和星星在湖中的光影

    那是银河流向金湖

    那是神龙带领着虾兵蟹将

    在他的湖中巡行

    神龙啊，你是我的好朋友

    我曾经救过你的生命[5]

    如今我遇到困难

    你能不能给我帮助

    神龙浮出水面

    张开嘴哈哈大笑

    “我的朋友呀

    什么风把你刮到这里”

    “是病魔纠缠着你

    还是有人来攻打勐板加

    你是我的救命恩人

    我一定为你效命”

    猎人诉出了心中的苦恼

    神龙又是一阵爽朗的大笑

    接着就把七个姑娘的秘密

    对召树屯讲了

    注释：

    [1]“蝙蝠绕寺飞”是傣族成语，据传说从前有一个和尚，被头人赶出佛寺，无家可归，由于他怀念佛寺，后来变为一只蝙蝠绕着佛寺飞。

    [2]都卑龙：直译为大佛爷。

    [3]“锦那丽”、“锦那暖”：是两种飞得最快的鸟，传说每天飞绕大地七十七转。

    [4]“锦那丽”、“锦那暖”：是两种飞得最快的鸟，传说每天飞绕大地七十七转。

    [5]传说召树屯在金湖边狩猎时看见一只老鹰将神龙叼入空中，召树屯用箭射死老鹰，救了神龙，后来他和神龙结为朋友。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com