周文质（？—1334），字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。与钟嗣成相交二十余年。中年去世。善绘画，谐音律。所作杂剧今知有四种，只有《苏武还朝》有残曲，其他皆不传。《全元散曲》录存小令四十三首，套数五套。

    [双调]落梅风

    周文质

    鸾凤配，莺燕约，感萧娘①肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心要也不要？

    【注释】

    ①萧娘：这里是对爱恋女子的爱称。

    【译文】

    鸾鸟和凤凰才能相配，黄鹂鸟和春燕各有自己的相好，十分感激你肯于怜爱我的才和貌。但是我除了古琴和宝剑没有其他一点点珍宝，我只有一颗至诚的爱心你要还是不要？

    【评析】

    这如同一首求爱的情歌。古今中外的爱情都是一样的，都是两情之间的愉悦和相互吸引，爱情最核心的内容还是男女双方的真心相爱，是没有其他任何附加条件的终身相许和陪伴。这样的爱情才是健康美满的。“鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌”，开门见山直接说出自己的心里话，鸾鸟和凤凰，黄鹂和春燕都是禽鸟中忠于爱情的典范。“萧娘”一语出自唐杨巨源《崔娘诗》：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”这里的“萧娘”一词便充满对对方的爱和尊敬。“肯怜才貌”应该是女子对男子的答复。“怜”本身就是爱的意思，正因为女子有了这样的态度，男子才表达自己的忠心和爱心。“除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心要也不要”，落地有声，态度鲜明果断。我虽没有珍珠宝贝，不是大款，但是我有古琴和宝剑，其实这样两件暗示出男子的风度和才能，会弹奏古琴，会舞宝剑，这也是古代文人综合修养的重要组成部分，这便是前面说的“才”，而更重要的是“一片至诚心”，这是最可宝贵的，是金山银山都换不来的。真正的爱情就是这种双方的至诚心的碰撞，把一切功名地位，金银财宝都排除在外的真纯的爱情。而这两句恰恰如此，柔情细语却斩钉截铁，落地有声，感人至深，具有永恒的魅力。这样的男人值得嫁，相信那女子一定会接受这美好的求婚书，相信二人的婚姻是幸福美满的。

    [越调]寨儿令

    周文质

    挑短檠①，倚云屏②，伤心伴人清瘦影。薄酒③初醒，好梦难成，斜月为谁明？闷恹恹④听彻残更，意迟迟盼杀多情⑤。西风穿户冷，檐马⑥隔帘鸣。叮，疑是珮环声⑦。

    【注释】

    ①挑短檠：挑亮短灯檠上的灯。短檠，矮的灯架，比较低贱。②云屏：带有云纹装饰的屏风。③薄酒：劣等酒，有时也称少量的酒。④闷恹恹：郁闷心烦貌。⑤多情：多情的人，指思念的情人。⑥檐马：古代房檐上挂的金属片。⑦珮环声：佩玉的响声。

    【译文】

    挑亮矮矮灯架上的萤豆青灯，无精打采地倚靠着云纹装饰的屏风。屏风上有个伤心人的清瘦身影。喝点薄酒刚刚清醒，好梦也难以做成，倾斜的月光不知在为谁照明？心情烦闷焦躁一直在听打更的音声，意念深深在盼望那位多情人归来的音声。秋风穿过窗户显得有点清冷，房檐上的铁马隔着门帘响了一声“叮当”，我竟怀疑是佩玉的响声。

    【评析】

    这是一首描写清贫的儒生深夜相思的情怀，与一般描写女子相思的作品不同。“挑短檠，倚云屏，伤心伴人清瘦影”，开篇三句直接刻画一个半夜未眠深思的士子形象。“短檠”是古代贫士读书时用的照明工具，与富贵人家的长灯檠不同，只此二字便点明此人的身份。“挑”是挑亮的意思，点油灯时间一长就结灯花，灯火便一跳一跳的，昏暗不明，就需要用东西把灯花拨弄一下。挑完灯花后便百无聊赖倚靠屏风坐着，这时一瞥眼看见屏风上的人影很清瘦。这三句在行为动作上有先后，属于写实手法。“薄酒初醒，好梦难成，斜月为谁明”是倒叙，是自己睡了一觉醒后的动作和感受。喝酒不多故容易醒来，而想要做个好梦都没有成功。斜月暗示已经到下半夜了，“为谁明”三字和最后一句在意脉上有内在的联系，都需要仔细分析才可以理解。因为他在考虑：月光是在为谁照明呢？难道是为她？这可能是偶尔出现的思维，因此才会产生最后的幻觉。“闷恹恹听彻残更，意迟迟盼杀多情”写其专注多情，几乎听了一夜，盼了一夜。“西风穿户冷，檐马隔帘鸣。叮，疑是珮环声”，最后几句是一个小细节：秋风穿过窗户，屋檐上的风铃响了一下，于是他怀疑是她来了，是戴的佩玉的响声。最后的小细节极其精彩，刻画出一个至情至性的男子形象。全篇通过人物的动作、心理的描写和刻画，表现一个男子深切真实的相思情怀，人物形象很鲜明生动。

    [正宫]叨叨令·悲秋

    周文质

    叮叮当当铁马儿①乞留玎琅②闹，啾啾唧唧促织儿③依柔依然④叫。滴滴点点细雨儿淅零淅留⑤哨，潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺⑥落。睡不著也末哥⑦，睡不著也末哥，孤孤零零单枕上迷模登⑧靠。

    【注释】

    ①铁马：即屋檐上挂的风铃。②乞留玎琅：口语化的象声词。③促织：蟋蟀别名。④依柔依然：口语化象声词。⑤淅零淅留：口语化的象声词。⑥失流疏刺：口语化的象声词。⑦也末哥：衬字，无实义。⑧迷模登：口语化形容词，无精打采，迷迷糊糊貌。

    【译文】

    叮叮当当的铁马声叮呤当啷一个劲儿地闹，唧唧咕咕的蟋蟀凄凄凉凉地叫，点点滴滴的细雨就稀里哗啦地往门窗上哨，飘飘扬扬的梧桐树叶就一个劲刷拉刷拉地掉。实在是睡不着哇！实在是睡不着哇！一个人孤孤零零在单人枕头上懵懵懂懂迷迷瞪瞪地连委带靠。

    【评析】

    聆听秋声而悲时节之摇落，孤枕难眠叹人生之苦短，反映离群索居时的普遍哀愁，是古典诗词曲中最常见的主题，也是人生最常遇到的情怀。这首小令如题“悲秋”，便是抒发悲秋主题的。开头四句对于秋声的选择都具有典型性。“叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹”写风吹铁马发出的声音，是很刺激失眠人神经的，当年唐明皇在安史乱中入蜀，唐代这种声音便肝肠寸断，白居易《长恨歌》中有“夜雨闻铃肠断声”的诗句，后来的词牌《雨霖铃》也起源于此。“啾啾唧唧促织儿依柔依然叫”写蟋蟀哀鸣的声音，也是古代典型的悲秋之音，甚至在《诗经·豳风·七月》中就有对于蟋蟀声音的描写。“滴滴点点细雨儿淅零淅留哨”的“哨”字应该是“潲”，即风吹雨点斜打门窗之声。“潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落”写梧桐树叶飘落之声，树叶飘零乃衰飒之景，都是极其细微的声音，而抒情主人公却都听得清清楚楚，可见其清醒的程度。“睡不著也末哥，睡不著也末哥”两句重复抒发焦虑的感叹，写出其辗转反侧，反复呻吟的内心痛苦。“孤孤零零单枕上迷模登靠”则表现其孤独凄凉、迷惘困倦的神态。全篇以叠字和象声词为主，造成一种音韵流畅，意境鲜明，有声有色有神情的意境。而且句法生动活泼，给人以强烈的艺术冲击力。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com