Henry亨利（饭馆）：59。

    Hercule赫丘利，罗马神话中英雄：519， 526，（待续）

    Heredia（José Maria de）（1842—1905）埃雷迪亚（约泽·马里亚·德·），法国诗人：324。

    Hespéride d'Olympie奥林匹亚的赫斯珀里得斯：133，134。

    Hippolyte希波吕托斯，拉辛（Racine）悲剧《淮德拉》（Phèdre）中人物：23；（待续）

    Hogarth（William）（1697—1764）贺加斯（威廉·），英国画家：407。

    Homère（约前八世纪）荷马，古希腊诗人：170。

    homme en vue du faubourg Saint-Germain圣日耳曼区的男子，曾被夏吕斯（Charlus）拳打脚踢，如今已是知名人物：326。

    Horace（前65—前8）贺拉斯，古罗马诗人：334；（待续）

    Hugo（Victor）（1802—1885）雨果（维克多·），法国作家：（续前）8， 106。德·维尔帕里齐夫人（Mme de Villeparisis）对他的评论：283， 295， 297， 302，340，（待续）

    Hypatie（约370—415）希帕蒂娅，希腊女哲学家、数学家：211。

    Ibsen（Henrik）（1828—1906）易卜生（亨利克·），挪威剧作家：129；（待续）

    institutrice de Gilberte吉尔贝特的女教师：（续前）119；（待续）

    Israël ou Israëls（les）伊斯拉埃尔（亦称伊斯拉埃尔斯）（一家），金融家：93；342。

    Israël ou Israёls（Sir Rufus）（鲁弗斯·）伊斯拉埃尔（亦称伊斯拉埃尔斯）（爵士），势力最大的犹太人：41， 92—93；342， 348， 352， 356。（待续）

    Israëls（Lady Rufus）（鲁弗斯·）伊斯拉埃尔斯（夫人），前者的妻子，斯万（Swann）的姨妈。她开展反对斯万夫人（Mme Swann）的运动：41；92—93；210；342，（待续）

    Jean（saint）（圣）约翰，福音书作者之一：269。

    Jeanne d'Arc（sainte）（1412—1431）（圣女）贞德：116；（待续）

    Jeffries（Jeffreys）（John）杰弗里斯（约翰·），律师，贺加斯（Hogarth）油画《杰弗里斯》（Jeffries）中人物：407。

    Jésus-Christ耶稣-基督：（续前）80；230， 269， 370，419， 459，（待续）

    Jéthro ou Jethro叶忒罗，摩西（Moïse）的岳父：（续前）257。

    jeune blonde金发女郎，神色忧郁，在里弗贝尔（Rivebelle）看到：396， 401。

    jeunes filles de Balbec巴尔贝克那帮姑娘。第一次在海堤上出现：368—375。我是否会认识她们：375—378， 380—381， 383—384， 387， 395。她们孩提时的一张照片：401—402；403， 407—408。我在海滩上守候她们：409—411。埃尔斯蒂尔（Elstir）认识她们：421—425， 427， 430—431；432—434， 441， 442， 445，449。我通过阿尔贝蒂娜（Albertine）认识她们：452—446。我跟她们一起外出：467—471。在埃尔斯蒂尔家里：473—479。跟她们一起吃下午点心：480。跟她们一起做游戏；我喜欢待在她们身旁：481—486。法语作文：487—491；492—493。传环游戏：495—498；502。对爱情的梦想；我在那些姑娘之间犹豫不决：511， 518， 519—522（参见411， 424）。对她们的错误评价：523—526；529—530，（待续）

    jeunes gens qui montent à cheval在巴尔贝克（Balbec）骑马的青年，他们是一家时新服饰用品商店老板的儿子：247， 254—255。

    Jeune gommeux， joueur de baccara à Balbec服饰华丽的青年，在巴尔贝克玩巴卡拉纸牌戏赌博。→ Octave奥克塔夫

    jeune homme riche富裕青年，在巴尔贝克（Balbec），是一位女演员的情夫：528。→ actrice de l'Odéon（ami de）奥德翁剧院女演员（的男友）

    Joad耶何耶大，拉辛的悲剧《亚他利雅》（Athalie）中祭司：279， 488， 490；（待续）

    Jeseph约瑟，《圣经》（La Bible）中雅各（Jacob）的儿子：201；420。

    Joubert（Joseph）（1754—1824）儒贝尔（约瑟夫·），法国伦理学家：302，（待续）

    Juda（rois de）列位犹太王：419。

    Jules II（1443—1513）尤里乌斯二世，罗马教皇（1503—1513）：19。

    Jupiter朱庇特，罗马神话中主神，即希腊神话中宙斯（Zeus）：273，（待续）

    Kalidasa（公元前四至五世纪）迦梨陀娑，印度剧作家、诗人：356。

    Kant（Emmanuel）（1724—1804）康德（埃马努埃尔·）：80；（待续）

    Kèr（la）克尔，黑煞死神：321—322。

    Klingsor克林莎，瓦格纳（Wagner）歌剧《帕西发尔》（Parsifal）中魔法师：101。

    Kodak（le）柯达（相机）：364。

    Kroniôn克洛诺斯（Kronos）之子，即宙斯（Zeus）：321；（待续）

    Labadens拉巴坦斯：357。

    La Balue（Jean）（约1421—1491）拉巴吕（让·），法国高级神职人员，曾任红衣主教：238。

    Labiche（Eugène）（1815—1888）拉比什（欧仁·），法国剧作家：（续前）310，356；（待续）

    La Boulie（Jean-François de）拉布利（让-弗朗索瓦·德·），十八世纪普罗旺斯最高法院推事：225。

    La Bruyère（Jean de）（1645—1696）拉布吕耶尔（让·德·），法国作家：195；335， 339，（待续）

    Lachaume拉肖姆（花店）：176。

    La Fayette（Mme de）（1634—1693）拉法耶特（夫人），法国女作家：487，（待续）

    La Fontaine（Jean de）（1621—1695）拉封丹（让·德·），法国诗人：339，（待续）

    laitière qui vient apporter de la crème à l'hôtel de Balbec给巴尔贝克旅馆送奶油的姑娘：288。

    Lamartine（Alphonse de）（1790—1869）拉马丁（阿尔丰斯·德·），法国作家：281，（待续）

    Lamballe（princes de）朗巴尔（亲王），夏吕斯（Charlus）的祖先：333。

    La Rochefoucauld拉罗什富科，这个家族真实或虚构的成员：253， 301—302， 380，（待续）

    La Topatelle，缪塞（Musset）的诗中穿黑色带风帽化装长外衣的轻佻女子：346。

    Laumes（les）洛姆（一家）→ Guermantes（les）盖尔芒特（一家）

    Laumes（princesse des）洛姆（王妃）→ Guermantes（Oriane， du-chesse de）盖尔芒特（公爵夫人）（奥丽娅娜·德·）

    Léa莱娅，女演员。跟吉尔贝特（Gilberte）一起在香榭丽舍大街（avenue des Champs-Élysées）；我以为她是个小伙子：195， 197， 200， 202。在巴尔贝克（Balbec）观看赛马：475。她是同性恋：480， 517；（待续）

    Lebourg（Albert）（1849—1928）勒布尔（阿尔贝·），法国画家：334。

    Lebrun（Pierre-Antoine）（1785—1873）勒布伦（皮埃尔·安托万·），法国诗人、剧作家：283，（待续）

    Leconte（de Lisle）（1818—1894）勒孔特（·德·利尔），法国诗人：（续前）280， 324， 345， 479；（待续）

    Legouvé（Ernest）（1807—1903）勒古韦（欧内斯特·），法国作家：8。

    Legrandin（M.）勒格朗丹（先生），德·康布勒梅先生（M. de Cambremer）的小舅子：（续前）59；218， 254， 256， 257，321， 399， 400， 421，（待续）

    Legrandin（sœur de）勒格朗丹（的姐姐）→ Cambremer（Renée， marquise de）康布勒梅（侯爵夫人）（勒内·德·）

    Legrandin（Mme）勒格朗丹（夫人），前者的母亲：（续前）218；（待续）

    Le Hault de Pressagny（M.）勒奥·德·普雷萨尼（先生），赛马协会主席：91。

    Lemaître勒梅特尔（花店）：175。

    Le Nôtre（André）（1613—1700）勒诺特尔（安德烈·），法国园林建筑师： 341—342。

    Léonard de Vinci 莱奥纳多·达·芬奇→ Vinci（Léonard de）

    Léonie（ma tante）莱奥妮（我姑妈），我姑婆的女儿，我已故姑夫奥克塔夫（Octave）的妻子（奥克塔夫夫人）：（续前）她指定我为她的遗产继承人：27。我把她的几件家具送给一家打炮屋：151。我把她留给我的一只中国古代大瓷花瓶卖掉：194；480，（待续）

    Lespinasse（Julie de）（1732—1776）莱斯皮纳斯（朱莉·德·）：167。

    Leucothea琉科忒亚，海中女神：523。

    Lévy（les）列维（家族）：323。

    Lévy（Esther）列维（埃斯黛·），布洛克（Bloch）的表妹，莱娅（Léa）的女友：480， 517。（待续）

    liftier（ou lift， ou liftman）de l'hôtel de Balbec巴尔贝克旅馆的电梯司机：237， 253， 288， 297， 314—315， 316， 345。他的语言：379—380， 381；（待续）

    Lili（Mlle）莉莉（小姐），儿童系列读物《莉莉小姐》（Mlle Lili）的女主人公：166。

    Liszt（Franz）（1811—1886）李斯特（弗兰茨·），匈牙利作曲家：（续前）95；281，（待续）

    Loménie（Louis Léonard de）（1815—1878）洛梅尼（路易·莱奥纳尔·德·），法国作家：49；300。

    Louis（baron）路易（男爵），法国金融家：36；（待续）

    Louis（VI， dit）le Gros（1081—1137）路易六世，亦称胖子路易，法国卡佩王朝国王（1108—1137）：300，（待续）

    Louis XIV（1638—1715）路易十四，法国国王（1643—1715）：（续前）64，137， 149；347， 490，（待续）

    Louis XV（1710—1774）路易十五，法国国王（1715—1774）：168， 192；（待续）

    Louis XVI（1754—1793）路易十六，法国国王（1774—1792）：（续前）113， 165；444， 496，（待续）

    Louis-Philippe（Ier）（1773—1850）路易-菲力浦，法国国王（1830—1848）：（续前）282，（待续）

    Louis（-Napoléon）（prince）（1864—1932）路易（-拿破仑）（亲王），热罗姆亲王（prince Jérôme）的儿子：118。

    Lucullus（公元前一世纪）卢库卢斯，罗马统帅：41；（待续）

    Luini（Bernardino）（1480—1532）卢伊尼（贝尔纳迪诺·），意大利画家：146；（待续）

    Luxembourg（S. A. la princesse de）卢森堡（王妃）。在巴尔贝克（Balbec），我们被介绍给王妃：270—272；274—275， 295， 335， 361， 393， 438， 459，（待续）

    Luxembourg（petit nègre de la princesse de）卢森堡（王妃的小黑人仆人）：272， 275，（待续）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com