“Aladin ou la lampe merveilleuse”《阿拉丁或神灯》：（续前）480。 → Mille et Une Nuits（Les）《一千零一夜》
“Ali Baba et les quarante voleurs”《阿里巴巴和四十大盗》：（续前）480；（待续）→ Mille et Une Nuits（Les）《一千零一夜》
Alleluia（l'）《阿莱路亚》，意为“赞美耶和华”：231。
Aman《饶命》，蒙克莱田（Montchrestien）的悲剧：489。
[“ mon frère， revenant d'Italie”]《致意大利归来的我的兄弟》，缪塞（Musset）的诗作：346。→Poésies nouvelles《诗歌新集》
[“À M. Alfred Tattet”]《致阿尔弗雷德·塔泰先生》，缪塞（Musset）的十四行诗：297。→Poésies nouvelles《诗歌新集》
Ancilla Domini 《我是主的使女》：365→Ecce Ancilla Domini
Andromaque《安德洛玛刻》，拉辛（Racine）的悲剧：13； 340，（待续）
apôtres de l'église de Balbec巴尔贝克教堂里使徒（们）的雕像：（续前）231。
[Art poétique（L'）]《诗艺》，布瓦洛（Boileau）的论著：488。
[Assassinat du duc de Guise（L'）]《刺杀吉斯公爵》，保罗·德拉罗舍（Paul Delaroche）的画作：239。
[Assomption de la Vierge（L'）]《圣母升天》，提香（Titien）的画作：14。
Atala《阿达拉》，夏多布里昂（Chateaubriand）的小说：129； [295]。
Athalie《亚他利雅》，拉辛（Racine）的五幕悲剧：（续前）[380]， 487—490，（待续）
[Au temps de Ram色s et d'Assourbanipal]《在拉美西斯和亚述巴尼拔的时代》，加斯东·马伯乐（Gaston Maspéro）的著作：53。
“Aventures de Simbad le Marin”《航海家辛伯达的冒险故事》：480；（待续）→Mille et Une Nuits（Les）《一千零一夜》
Aventurière（L'）《女冒险家》，埃米尔·奥吉埃（Émile Augier）的喜剧：58。
Belle Hélène（La）《美丽的海伦》，奥芬巴赫（Offenbach）的三幕谐歌剧：310；（待续）
bésigue贝齐格（纸牌戏）：259。
Bible（La）《圣经》：78；354， 418， [419]。
[Bible of Amiens（The）]《亚眠的圣经》，罗斯金（Ruskin）的作品：219。（待续）
[“Booz endormi”]《沉睡的波阿斯》，雨果（Hugo）的诗作：[295]，（待续）→Légende des siècles（La）《历代传说集》
Cachet rouge（Le）《红封印》，维尼（Vigny）的小说：49。
Caprices de Marianne（Les）《任性的玛丽亚娜》，缪塞（Musset）的喜剧：13， 15。
[Caractères（Les）]《品格论》，拉布吕耶尔（La Bruyère）的散文集：195—196； 339—340；（待续）
Cavalleria Rusticana《乡村骑士》，马斯卡尼（Mascagni）的独幕歌剧：458，461。
[“Chanson”]《歌》，缪塞（Musset）的诗作：346。→Poésies nouvelles《诗歌新集》
[“Chant d'automne”]《秋天的歌》，波德莱尔（Baudelaire）的诗作：246， 280。→Fleurs du mal（Les）《恶之花》
[Chartreuse de Parme（La）]《帕尔马修道院》，司汤达（Stendhal）的小说：（续前）284。
Cinq-Mars《森-马尔斯》，维尼（Vigny）的小说：49； 297。
[“Cor（Le）”]《号角》，维尼（Vigny）的诗作：63。→Poèmes antiques et modernes《古今诗稿》
[Cortège des Rois Mages（Le）]《朝拜三王的行列》，伯诺佐·戈佐利（Benozzo Gozzoli）的壁画：109。
cosa mentale思想上的东西：75。
[Crépuscule des dieux（Le）]《神界的黄昏》，瓦格纳（Wagner）的歌剧：292—293。
Critique de la raison pure《纯粹理性批判》，康德（Kant）的哲学著作：88。
[Crucifixion]《耶稣受难图》，曼坦那（Mantegna）的作品：216。
[Dame blanche（La）]《白衣夫人》→（Boieldieu François Adrien）布瓦迪约（弗朗索瓦·阿德里安·）
[Dame de chez Maxim's（La）]《马克西姆家的女士》，乔治·费多（Georges Feydeau）的喜剧：349。
Débats（Les）《辩论报》→ Journal des débats（Le）
Demi-Monde（Le）《半上流社会》，小仲马（Dumas fils）的剧作：15； [275]。
[“Deux Amis（Les）”]《两个朋友》，拉封丹（La Fontaine）寓言诗：339。→ Fables de la Fontaine
[“Deux Pigeons（Les）”]《两只鸽子》，拉封丹（La Fontaine）寓言诗：339；（待续）→ Fables de la Fontaine
[Discours historique et critique]《历史和批判的论述》，伏尔泰（Voltaire）的文章：490。
“Dormeur éveillé（Le）”《阿布·哈桑的梦》：480。→Mille et Une Nuits（Les）《一千零一夜》
Ecce Ancilla Domini《我是主的使女》，但丁·加布里埃尔·罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）的画作：365。→ Ancilla Domini
Émaux et camées《珐琅和玉雕》，戈蒂埃（Gautier）的诗集（《Symphonie en blanc majeur》[“白色大调交响乐”] ）：206。
[“Enchantement du Vendredi saint（L'）”]“耶稣受难日的魔力”，《帕西发尔》（Parsifal）第三幕：206；（待续）
[Érynnies（Les）]《厄里倪厄斯》，勒孔特·德·利尔（Leconte de Lisle）的诗体悲剧→Orestie（L'）《俄瑞斯忒亚》
“Espoir en Dieu（L'）”《寄托于上帝的希望》，缪塞（Musset）的诗作：345—346。→Poésies nouvelles《诗歌新集》
[“Esprit pur”]《纯正思想》，维尼（Vigny）的诗作：297。→Destinées《命运集》
Esther《以斯帖》，拉辛（Racine）的悲剧：[259]， 487， 489，（待续）
Évangile（s）福音书：319，（待续）
[“Évangile selon Luc”]《路加福音》：418。
[“Exode”]《出埃及记》：78； 530。→Ancien Testament《旧约》
[Faust]《浮士德》，歌德（Goethe）的长诗：432。
[Fédora]《费多拉》，萨尔杜（Sardou）的剧作：109。
[Fée et la Péri（La）]《仙女和佩里》，雨果（Hugo）的诗作：374。 →Odes et Ballades《颂歌与呤唱集》
Figaro（Le）《费加罗报》：（续前）155；（待续）
Gaulois（Le）《高卢人报》：465，（待续）
Gendre de M. Poirier（Le）《普瓦里埃先生的女婿》，埃米尔·奥吉埃（Émile Augier）和朱尔·桑多（Jules Sandeau）的剧作：58。
[“Genèse”]《创世记》：201。→Ancien Testament《旧约》
Harmonie（en）gris et rose（ou Portrait de Lady Meux）《灰色和粉红的和谐》（亦称《穆克斯夫人的肖像》），惠斯勒（Whistler）的画作：385。
Hêgêso赫革索，古雅典陶瓷区墓碑上雕像：134。
Hernani《爱尔那尼》，雨果（Hugo）的剧作：297，（待续）
[（Grandes）Heures d'Anne de Bretagne（Les）]《布列塔尼的安娜的伟大时刻》，布迪雄（Bourdichon）的著作：221。
[“Hypatie”]《希帕蒂娅》，勒孔特·德·利尔（Leconte de Lisle）的诗作：211。→Poèmes antiques《古风集》
Idolâtrie《偶像崇拜》，乔托（Giotto）的壁画《美德》之一：462。→Vertus et Vices《美德》和《恶行》
Introït（l'）《进台经》：242。
Jeffries《杰弗里斯》，贺加斯（Hogarth）的作品：407。
[Jeune Femme à sa toilette（La）]《梳妆的少妇》，提香（Titien）的作品：497。
Joconde（La）《蒙娜丽莎》，达·芬奇（de Vinci）的作品：24， 101， 188。
Journal des débats [politiques et littéraires（Le）]《（政治和文学）辩论报》：（续前）6。
Journal officiel《政府公报》：357。
Juive（La）《犹太女》，法国作曲家弗罗芒塔尔·阿莱维（Fromental Halévy）和斯克里布（Scribe）的五幕歌剧：（续前）[151]；（待续）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源