收税的人说，河水涨得很快，他担心夜间情况会更坏。很多牧场都给水淹了，马路低洼地方的水已到了我的膝盖的一半。水下的路面还好，同时主人又悠着劲儿赶车，所以一路无事。
到了镇上进餐之前，当然，我好好地休息了一番，由于主人花了很长的时间办事，我们直到午后很晚才动身回家。那时，风刮得更猛，我听到主人对约翰说，他从没有在这样的风暴中出门在外。我想也是如此，此时我们在一个树林子外面走过，粗大的树干被刮得像嫩枝条一样摇摆不定，风声怒吼，十分吓人。
“我们要是离这树林远些就好了。”主人说道。
“老爷说的是，”约翰说道，“要是树干砸在我们头上那就糟了。”
话音刚落，就听到吱咯声、噼啪声、崩裂声。接着，树木断裂，相互撞击，一棵橡树被连根拔起，横倒在我们跟前。我不能说我不害怕，当时我的确害怕。我站住没动，我吓得发抖，然而我没有掉头逃跑。我从小就没有经过那样的训练。约翰立即从车上跳下来，站在我的头边。
“好悬，真是死里逃生，”主人说道，“现在怎么办？”
“噢，老爷，我们翻不过也绕不过那棵树。咱们没有别的办法，只有退到十字路口，可是要拐回到木桥，那可足足还有六英里◣注：英里，英制长度单位，非标准化单位制。1英里约为1.61千米。——编者注◢路啊。这一来，我们就太晚了，好在马的精神不错。”
于是我们退了回去，在十字路口拐弯。我们到达木桥时，天快要全黑了。我们刚好看到河水漫过桥身中央。这种情况，洪水一来时常发生，所以主人没有停车，我们径直前进，走得挺快，但是我的脚一踏到木桥时，我就觉得肯定有了问题。我不敢往前走，立刻停了下来。“走啊，黑帅。”主人说着，同时用鞭子碰了碰我，但是我不敢动。他用鞭子狠抽了我一下，我跳了一下，还是不敢前进。
“老爷，出了什么问题吧，”约翰说道，一边跳下马车走到我的头边四处看了一下。他试图牵着我向前走。“来呀，黑帅，怎么啦？”我很清楚木桥不安全，但我没法儿告诉他。
就在这时，对岸收税关卡的人从屋里跑出来，拿着火把发疯似的晃动。
“嗨，嗨，嗨，嘿，站住！”他喊道。
“出了什么事？”主人高声问道。
“桥中间断了，一部分给水冲跑了。你们要是往前走就要掉进河里去了。”
“谢谢上帝！”主人说道。“黑帅，还得谢你啦！”约翰说着，同时抓住马勒轻手轻脚地把我拉到河边右手的马路上。太阳下山已经有些时候了，拔起大树的狂风过去之后，风似乎停下来了。夜色越来越深，四周越来越静寂。我一路静静地小跑，车子走在软软的马路上听不出轱辘的声响。过了好一阵子，主人和约翰都没言声，后来还是主人先开口说话，十分严肃。他们所讲的我都不大明白，不过我觉得他们认为，倘若我听了主人的话向前走，木桥就极可能会在我们脚下垮掉，那时马、马车、主仆全会掉进河里。河水又急又猛，没有灯，身边又没人救，我们大概都得淹死了。主人说，上帝把理性给了人类，人类靠了理性来识别事物，但上帝却把直觉认知给了动物，直觉认知不依靠理性，在某种程度上它比理性反应更快、更精确，动物因此常常救了不少人命。约翰能讲很多关于狗和马的故事，以及他们令人惊叹的事迹。他认为，人对动物的重视，以及人把动物当成朋友的程度，还不及动物应得的一半。我相信，世上若有人把动物当朋友的话，这个人就是他。
我们终于到了庄园的大门口了，园丁正等着我们。他说，天一黑，太太就担惊害怕，怕我们路上出事，并说太太打发詹姆斯骑着杂色矮马公平到木桥那儿打听我们的下落。大厅门口和上面的窗户里亮着灯光，当我们走到大厅门口时，太太跑出来，问道：“亲爱的，真的平安无事吗？我的心一直都悬着，设想着许许多多的事情。你们没有出事吗？”
“没有，亲爱的。但是，若不是您的黑帅比我们更聪明的话，我们早就在木桥那儿给大水冲走了。”他们进屋后，我就听不见他们说什么了。此时，约翰把我带回马厩。嗬！那天夜里他给了我一顿丰盛的晚餐——一顿上好的煮熟的麦麸，加上燕麦和豆渣，床上铺着厚厚的干草。对此我很高兴，因为我很累了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源