留在庄园府邸的哈利特小姐疾病缠身，从不乘车外出。安妮小姐则喜欢和她的兄弟或表兄弟一道骑马。她是一位十分优秀的女骑手，生性快乐，举止文雅，相貌美丽。挑我做她的坐骑，并取名黑奥斯特。我很喜欢她骑着我，有时同生姜，有时同莉齐，一道在晴朗和寒冷的空气中奔跑。莉齐是一匹色泽鲜亮的红棕色牝马，几乎是纯种马。由于动作优雅、敏捷，精神勃勃，男士们都十分喜欢她。生姜比我更了解她，告诉我说，她有些胆怯。
在府邸住的有一位名叫布朗泰的先生。他常骑莉齐，十分赞赏她。一天，安妮小姐吩咐把女式马鞍放在她背上，把换下来的鞍子放在我背上。当我们走到门口时，那位先生似乎有些不自在。
“这是怎么啦？”布朗泰说道，“骑厌了你的宝贝黑奥斯特？”
“啊！不，完全不是，”安妮小姐答道，“为了表示友好，我让你骑他一次，同时我也要试试你那可爱的莉齐。你得承认，莉齐在身材大小和外表方面，远比我的爱马更像是女士骑的马。”
“我真的要劝告你别骑她，”布朗泰说道，“她的确是一匹漂亮的马，可是女士骑她，她就紧张。我明确地告诉你，骑她不是十分安全的。我请求你把马鞍换过来。”
“亲爱的表哥，”安妮小姐笑着说道，“请你别为我操这个心了。我从婴孩时代起就是一个女骑手，我骑马带着猎犬打猎的次数也不少，虽然我知道你不赞成女士们打猎。但我说的是事实，我想试试你们男士们都喜爱的莉齐。请你像好朋友一样扶我上马吧。”
两人之间再没说什么。他小心翼翼地扶她坐上马鞍，察看一下马嚼子和马勒，把缰绳轻轻地放到她的手中，然后跨上我。就在我们要离开的时候，一个仆人走了出来，手里拿着哈利特小姐写的一张纸条，并转达她的口信。“是不是愿意代她到阿什利医生那里问一个问题，并带回医生的回答？”
那个村庄大约在一英里以外，医生的住宅在村子的最后面。我们一路很欢快，最后到了医生的住宅大门口。大门到住宅之间还有一条短道，道旁是高大的常青树。布朗泰在门口下马，准备替安妮小姐开门，安妮说道：“你把黑奥斯特挂在门上，我在这儿等你。”
布朗泰犹豫地看了看她。“用不了五分钟。”他说。
“哦，别着急。莉齐和我不会跑掉。”
布朗泰把我的缰绳挂在大门的一根尖铁上，一会儿便隐没在树丛之中。莉齐安静地站在离马路边几步路的地方，背对着我。小姐惬意地坐着，手里松松地握着缰绳，嘴里哼着小曲子。我听到布朗泰走到住宅的脚步声，又听到他敲门声。马路对面是一片草场，草场的门是开着的。就在这时，一些拉车的马和几只小马驹，一窝蜂似的跑了出来，一个男孩在后面手中拿着一根大鞭子打着响鞭。那些小马驹十分欢快，其中一只受惊逃过马路，撞在莉齐的后腿上，要么是小马驹的愚蠢，要么是响鞭的声音，要么二者都有，但我说不好，使莉齐猛一蹬腿，向前狂奔而去。事情来得太突然，安妮小姐几乎要从马背上摔下来，但是很快，她就坐稳了。我高声嘶叫求救。我一遍又一遍地嘶叫，用脚焦急地刨土，甩脑袋想松开缰绳。不一会儿，布朗泰向大门口跑了过来。他焦急地四周打量了一下，看到不远的马路上那马飞跑的身影。他立刻跳上马鞍。对我也用不着鞭子和马刺，因为我和布朗泰一样着急。他看出了这一点，放松了缰绳，稍稍前倾。就这样，我们在后面急急追赶。
跑了大约一英里半路后，前面是直路，而后右拐，右拐后马路便分成了两股道。在我们到达拐弯处之前，她早已不见踪影。她走的是哪股道儿呢？一个妇人站在自家花园门口，一手挡着阳光，向马路焦急地张望。布朗泰没有拉紧缰绳便大声问道：“哪条道儿？”“右边的，”那妇女大声答道，一边用手指着。我们随即奔上右边的那股道儿。一会儿，我们看见了她，可一拐弯后又不见了。我们几次看见她，而她又几次从我们的视线中消失。我们好像总也赶不上她。此时，一个老养路工站在一堆石头旁边，铁锨扔在地上，双手高高举起。当我们走近时，他做出了要说话的表示，布朗泰稍拉了一下缰绳。“去公共草地，去公共草地，先生。她在那儿拐弯了。”我对公共草地十分熟悉。草地绝大部分崎岖不平，长满了石南灌木和深绿色的荆豆棘丛，到处有长刺儿的矮树。但也有几片开阔优良的短草地，布满了蚁冢和鼹丘。这是我所知道的最不适合急速奔跑的地方。我们刚到公共草地，就又看见一个绿衣身影在我们前面飞奔而去。小姐的帽子不见了，她的棕色的长发披在身后，她的头和身体后仰，似乎她在使劲儿向后拉，又似乎快要筋疲力尽。显然，草地崎岖不平大大减慢了莉齐的速度，看来我们有了可能追上她的机会。
在大路上的时候，布朗泰放手让我奔驰。现在则用一只轻盈的手和训练有素的眼睛引导我在草地上奔跑，他的骑术十分高超，我的速度一点儿也没有减慢，我们明显地在撵上他们。
在这片灌木丛生的荒野地的半中央，有一条最近挖的很宽的排水沟，挖出来的土乱扔在排水沟地另一边。这一定能阻止他们！但是没有。莉齐一下也不停，便飞身跃起，结果绊在粗硬的土块上摔倒在地。布朗泰叫苦不迭，说道：“奥斯特，瞧你的了！”他仍放手让我自由奔跑。我集中精力，坚定地跃起，跳过了排水沟和土堆。
我可怜的年轻女主人，一动不动地俯身躺在石南灌木的矮丛中。布朗泰跪下呼唤她的名字。可是她一声不响。他轻轻地把她的脸转向上面。她的脸色惨白，双目紧闭。他开口说道：“安妮，亲爱的安妮，说话呀！”但是没有回音。他解开她的衣扣，松开她的领子，摸摸她的手和手腕，猛地站起来四周张望，寻求帮助。
不远处有两个男子在切草皮，见莉齐背上无人狂奔，便放下活儿去追。
两人听到布朗泰的呼叫声，不久就赶到了出事地点。前面的那个人见到这种情景显得十分忧虑。他问能帮什么忙。
“会骑马吗？”
“哦，先生，我不是一个好骑手，可是为了安妮小姐，就是冒着生命危险我也愿意。冬天她待我媳妇很好，难得的好。”
“那好，骑上这匹马吧，朋友。不会有生命危险的，到医生家里去，请他立刻来，然后去伯爵府告诉他们你所知道的一切，交代他们派一辆马车来，带上安妮小姐的女仆和帮手。我在这儿等着。”
“好吧，先生。我会尽力，我求上帝保佑亲爱的小姐能很快睁开眼睛。”然后，他看到另外那个人，冲他喊道：“乔，跑去弄些水来，跟我媳妇说，让她赶快到安妮小姐这儿来。”
说毕，他好歹算是登上了马鞍，吆喝一声“驾”，两腿在我两肋一夹，绕过了排水沟，开始上路。他没有马鞭，似乎觉着犯愁，但是我跑的速度让他放了心。此时，他发现他所要做的就是紧贴马鞍和抓住我，这一点他做得很坚决。我尽量不让他感到颠簸，但是有一两次因地面不平听到他喊道：“稳点儿，吁，稳点儿！”在大路上我们一切都好了。他在医生家和伯爵府办事诚实可靠。他们请他进去喝点儿酒什么的。“不喽，不喽！”他说，“我还要穿过地里抄近道赶在马车之前到那儿去呢。”
消息一传开便大大地引起了一番紧张和忙碌。我刚被送进围栏，他们就给我卸下鞍子和笼头，并给我披上一块布。
他们给生姜备好鞍后，便急忙出发去请乔治勋爵，不一会儿我就听到马车驶出院子的声音。
似乎过了好长一段时间生姜才回来，又似乎过了好长一段时间他们才离我们而去。后来，生姜把她所见到的情况对我说了一遍。
“我也说不了很多，”生姜说道，“我们几乎一路飞奔而去，我们到达时，医生也骑马赶到了。在那里，地上坐着一位妇女，小姐的头靠在她的腿上。医生在小姐嘴里倒进一些东西，但是我所听到的只是‘她没有死’这句话。后来一个男人把我带到稍远点儿的地方。不一会儿，小姐被抬上马车，于是我们一道回家。我听到主人对一位拦住他打听情况的先生说，我希望她没有伤着骨头，可是她还没有开口说话。”
当乔治勋爵骑着生姜去打猎时，约克摇了摇头。他说，在第一个狩猎季应当由稳重的骑手来驯马，而不应由像乔治勋爵那样随随便便的骑手来驯马。
生姜很喜欢去打猎，但是回来时，我见她累得够呛，咳嗽了。她太要强了，对此一声不吭，但我不禁为她担心。
事故发生两天之后，布朗泰来看我。他拍拍我，对我大大赞扬一番。他告诉乔治勋爵说，他完全相信，那匹马同他一样知道安妮身处险境。“那时，我要兜住他也兜不住，”他说道，“安妮不应再骑另外那匹马了。”从他们的交谈中，我发现我那年轻的女主人现在已经脱离了危险，不久又可以骑马了。这对我来说是个好消息，我期望过快乐的生活。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源