日本随笔双壁:枕草子+徒然草-第一二〇段
首页 上一章 目录 下一章 书架
    月与秋期

    故关白公的忌日,每逢月之初十日,[570]都〔在邸第里〕作诵经献佛的供养,九月初十日〔中宫〕特为在职院里给举行了。公卿们和殿上人许多人,都到了场。清范[571]这时当了讲师,所说的法很是悲感动人,特别是平常还未深知人世的悲哀的年轻的人们,也都落了眼泪。

    供养完了以后,大家都喝着酒,吟起诗来的时候,头中将齐信高吟道:

    月与秋期而身何去?[572]

    觉得这朗诵得很是漂亮。怎么想起这样〔适合时宜的〕句来的呢。我便从人丛里挤到中宫那里去,中宫也就出来了,说道:

    “真很漂亮,这简直好像特地为今天所作的诗文呢。”我说道:

    “我也特地为说这件事情,所以来的,法会也只看了一半,就走了来了。总之这无论怎么说的,是了不起的。”这么说了,中宫就说道:

    “这是〔因为和你要好的齐信的事〕,所以更觉得是如此的吧。”

    其二 头中将齐信[573]

    〔头中将齐信〕在特别叫我出去的时候,或者是在平常遇见的时候,总是那么的说道:

    “你为什么不肯认真当作亲人那样的交际着呢?可是我知道你,并没有把我认为讨厌的人的,却是这样的相处,很是有点奇怪的。有这些年要好的往来,可是那么的疏远的走开,简直是不成话了。假如有朝一日,我不再在殿上早晚办事了,那么还有什么可以作为纪念呢?”我回答道:

    “那是很不错的。〔要特别有交情的话〕,也并不是什么难的事情。但是到了那时候,我便不能再称赞你了,那是很可惜的。以前在中宫的面前,这是我的职务,聚集大家,称赞你的种种事情,〔若是特别有了关系之后〕,怎么还能行呢?请你想想好了。那就于心有愧,觉得难以称赞出来了。”头中将听了笑道:

    “怎么,特别要好了,比别人看来要更多可以赞美的事情,这样的人正多着哩。”我就回答道:

    “要是不觉得这样是不好,那么就特别要好也可以吧,不过不论男人或是女人,特别要好了,就一心偏爱,有人说点坏话,便要生起气来,这觉得很不愉快的事情。”头中将道:

    “那可是不大可靠的人呀。”[574]这样的说,也是很有意思的事。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架