他对达尼埃尔说：“我有要紧事儿，待会儿告诉您。”
吕西安回到他的老座位上，卢斯托也坐了下来。他头一个招呼卢斯托，不久两人就谈起话来，谈得十分投机，以致吕西安不等卢斯托吃完饭，就去把他的《雏菊》诗集拿来。他说服记者同意看他的诗集，被记者表面上的亲热劲所迷惑，希望他能介绍自己认识一位编辑或者把自己引进报馆。吕西安回来的时候，看见达尼埃尔坐在饭店的一个角落，闷闷不乐地把肘子靠在桌上，忧郁地注视着他。他受着贫困的煎熬和野心的驱使，只好装作没有看见小团体里的兄弟，跟随着卢斯托走了。日落以前，新闻记者和新人道的诗人走到卢森堡公园的树荫下坐下来，恰好在天文台林荫道通到西街那一段。这条街那时候是一条长长的泥坑，两边全是畦田和沼泽，一直到靠近沃吉拉街才有房子。这地方人迹罕见，在巴黎吃晚饭的时候，一对情人尽可在这里吵架，又言归于好，而不怕被人瞧见。唯一可能的打扰来自在西街小铁门站岗的老兵；如果这位可敬的兵士在他单调的来回踱步中，忽然想多走几步的话，可能走到这儿来。就是在这条街上，艾蒂安坐在两株椴树中间的木凳上，让吕西安从《雏菊》里挑几首十四行诗作为样板，念给他听。艾蒂安·卢斯托经过两年的实习，已经以编辑身份踏进新闻界，同当时的几个著名人物有些交情，在吕西安的眼中，已经是个能够令人肃然起敬的人物。因此，外省诗人把《雏菊》的手稿摊开来理理直的时候，他认为有必要来个开场白。
“十四行诗，先生，是诗词中最难的一种。这种小诗已普遍被人放弃。在法兰西，没有人比得上意大利诗人佩特拉克，他的母语比我们的语言灵活得多，可以让思想自由驰骋，而这是我们的实证主义（请原谅我用这个词）所不允许的。因此我认为用一本十四行诗集作为处女作，是颇具新意的。维克多·雨果采用了颂歌，卡那里斯喜欢短诗，贝朗热垄断了歌谣，卡西米·德拉维涅占了悲剧，拉马丁霸住了沉思。”
卢斯托问他：“您是古典派还是浪漫派？”
吕西安的惊诧之状说明他对文坛的情况完全是个门外汉。卢斯托认为必须开导他。
“亲爱的，您面临着一场激烈的战争，必须迅速地决定站在哪一边。文学分为好几个领域，我们的大人物分属两个阵营。保王党是浪漫派，自由党是古典派。文学见解的分歧加上政见的分歧，结果是一场使用各种武器的战争，墨水像急流，讽刺话像尖刀，恶毒的诽谤，夸张的绰号，在新出现的明星和没落的明星之间展开。最奇怪的是，浪漫派的保王党要求文学自由，要求废除那些规范我们文体的规律；而自由党则要求维持三一律，维持十二音节诗的气派和古典题材。因此每个阵营的文学主张同它的政见是不调协的。如果您是个折中派，就没有人支持您。您到底站在哪一面？”
“他们中谁的势力最大？”
“自由党的报纸订户比保王党和支持政府的报纸订户多得多。不过，虽然卡那里斯是保王党和教徒，受宫廷和教会双重保护，他还是露出头角来了。”艾蒂安看见吕西安要在两个阵营中挑选一个显得手足无措的样子，就说：“呸！十四行诗是布洛瓦以前的文学，您还是当浪漫派吧。浪漫派人士都是些青年，古典派人士都是些戴假头发的，浪漫派一定会胜利。”
“戴假头发的”是浪漫派报纸最近想出来丑化古典派的绰号。
吕西安在两首题目与诗集同名的十四行诗中选择了一首作为开场白，他念道：“《雏菊》！”
草原上的雏菊，你们色彩调协，
不仅为悦人眼目而熠熠生光，
还表达出我们最宝贵的愿望，
用一首诗让人获得了好感。
你金色的花蕊有银色的镶边，
启示被奉为神明的珍宝：
你花丝中流着神秘的血，
说明成功总要尝遍艰辛！
难道为了在花开日，复活的
耶稣降临在更美好的世上，
将崇高的道德遍洒人间，
所以秋天能见到你白色的小花瓣，
将靠不住的欢乐呈现在我们眼前？
或者使我们回忆起我们花季的年华？
卢斯托听着这首十四行诗的时候，一动也不动，毫无表情，使吕西安很生气；他不知道这种使人困惑的无动于衷是批评家的习惯，新闻记者对散文、戏剧、诗歌已经腻烦了。习惯于听见掌声的吕西安忍不住心中的不快，又念了一首德·巴热东夫人和小团体中有几个朋友都喜欢的十四行诗。
他想：这一首也许会博得他开口了。
第二首诗
雏菊
我是雏菊，在丝绒般的细草上，
星罗棋布的鲜花中我是魁首。
我幸运，只凭秀丽得人喜爱，
我的日子仿佛天天充满曙光。
可惜一种新的动力违背我的意愿，
将不幸的光芒照射到我的脸上：
命运迫使我不得不当预言家，
我受难而死，说明有知识是致命的。
从此我没有静寂，不得安宁；
爱情逼我用两个字说出未来，
它撕碎我的心来猜测对方的爱情。
我是唯一被人毫不怜惜而扔掉的花儿；
人们摘掉我的白色王冠，
一旦得到我的秘密，立刻将我踏在脚下。
这首诗念完以后，吕西安注视着他的阿里斯塔克；艾蒂安·卢斯托只管凝视着苗圃的树木不作声。
吕西安问：“怎么样？”
“继续念吧，亲爱的朋友！我不是在听着吗？在巴黎，一声不出地听着就是赞美。”
吕西安问：“您还想听吗？”
新闻记者用相当粗暴的口气回答：“念下去吧。”
吕西安又念了下面的一首，边念边悲痛到了极点，因为卢斯托高深莫测的冷静吓退了他的朗诵技巧。只要在文坛上多活些时日，他就知道对作家来说，这种场合沉默和态度粗暴是由一件优秀的作品引起的，如果受到赞美，那倒是因为作品平庸，使听者高兴而且放心。
第三十首诗
山茶花
每种花都从大自然的书里透露消息：
玫瑰诉说爱情，歌颂美丽，
紫罗兰散发出多情而纯洁的香味，
百合花以其素雅而独放光辉。
唯有山茶是花中的怪物，
似玫瑰而不芳香，似百合而不威严，
等到寒冷的季节才开放，
似乎是慰藉处女卖俏而遇到了烦恼。
可是在戏院包厢的边沿，
我爱看到雪白的山茶花，
张开凝脂花瓣成为贞洁的冠冕。
插在标致少妇的黑头发上，
能在心中诱发纯洁的爱情，
如同菲迪亚斯的雕像一样。
吕西安明确地问：“您对我的歪诗有什么想法？”
卢斯托说：“您愿意听老实话吗？”
吕西安回答：“我还相当年轻，当然喜欢老实话，不过我太希望成功了，听了免不得生气，但还不至于绝望。”
“第一首有些晦涩，说明是在昂古莱姆写的，一定费了您不少工夫，您难于割爱；第二首和第三首已经有巴黎味道了；请您再给我念一首！”卢斯托边说边做了一个在我们的外省伟人眼中十分迷人的手势。
吕西安受到这个请求的鼓励，念起来更有信心了，他念的是达尼埃尔和布里多最喜欢的一首，也许是为了诗中的色彩。
第五十首
郁金香
我是郁金香，荷兰的国花；
我美艳绝伦，使得吝啬的荷兰人
付出比钻石更贵的代价买我的球根，
只要我根正种纯，挺拔而伟岸。
我外表封建，像一位约朗德的修女，
有裥的长裙，皱褶宽阔，
衣服上画着纹章，成直纹的红色
间以银条，金色花盘紫色斜条。
天上的园丁用他的手指纺出
太阳的光线和帝王的大红衣料，
为我制造一件光滑柔软的优质袍子。
花园中任何花也比不上我的辉煌；
只可惜大自然没有倾倒香味
到我的像中国酒杯的花心里。
吕西安等了一会儿，卢斯托沉默不语，吕西安觉得这段时间无限地长，终于问：“怎么样？”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源