“朋友，你一定会成功的，你人长得漂亮，可是心肠不能太好，否则就会断送你的一生。对人一定要狠，这才是好办法。”
科拉莉同吕西安去布洛涅森林散步，在那里遇见了德·埃斯巴侯爵夫人、德·巴热东夫人和夏特莱男爵。德·巴热东夫人注视着吕西安，那种脉脉含情的神气很像是向他敬礼。卡缪索定下了最好的酒菜，科拉莉知道自己已经摆脱了卡缪索，对可怜的丝绸商人就十分体贴，使得商人回想起十四个月来，在他们的同居生活中，他从来没有见过她这么美艳动人。
他心想：“算了吧，还是同她住在一起好。”
卡缪索偷偷地向科拉莉建议，他可以将六千法郎的年金以她的名义记入公债持有人总名册里，这事他妻子不知道，只要科拉莉肯继续当他的情妇，他对她同吕西安的私情，可以当作不知。
“欺骗这么一位天使？……丑八怪，你瞧瞧他，再瞧瞧你自己！”她一边说一边指着吕西安，诗人已经被卡缪索灌得半醉了。
卡缪索决心等待贫穷将这个女人送回来，因为当初就是由贫穷将她送给卡缪索的。
卡缪索吻着科拉莉的额角说：“我只能当你的朋友了。”
吕西安扔下科拉莉和卡缪索，自己到木廊商场去了。自从初识报馆的秘密以后，他的精神上起了多大的变化！他毫不惊慌地混进潮水般的群众中，由于有了情妇而神气活现，因为当了记者而无拘无束地走进多利亚的店里。他见到许多名流，他同布隆代、拿当、斐诺，和一星期来亲如兄弟般交往的文学界人士一一握手。他认为自己是个人物，而且以超过别人而沾沾自喜。他喝了一点酒，使他兴奋得恰到好处，他顿时口齿伶俐，表明他也能随声附和，同别的新闻记者没有什么两样。可惜吕西安没有像他预期的那样得到大家心照不宣的或者明白说出的赞许；他反而发觉这些人中露出一丝嫉妒。这并非是他们深感不安，也许是他们好奇，想看看这位新的能人究竟能爬到什么位置，在新闻界的总收入中能分到多大的份额。只有把吕西安当作金矿的斐诺，同自认为在吕西安身上享有权利的卢斯托，才对吕西安露出微笑。早已摆出总编辑架子的卢斯托，在多利亚办公室的玻璃窗上狠命地敲了敲。
多利亚从绿窗帘上抬起头来认出了卢斯托，说了一声：“请等一分钟，朋友。”
这一分钟实际就是一个钟头。过了一小时吕西安和他的朋友才走进了圣殿。
那位新任总编辑问：“怎么样，您考虑过我们朋友的事情了吗？”
多利亚从沙发上神气俨然地欠起身来说：“考虑过了。我看过了一篇原稿，我还请了一位高雅之士，一位有判断能力的人看过，因为我不敢自命行家。我的朋友，我收买成名作家的作品，就像那个英国人收买爱情一样。”——多利亚又说，“朋友，您是个伟大的诗人，就同您是个美男子一样。我以老实人的名誉担保——注意，我没有说以出版商的名誉！——您的十四行诗非常出色，看不出雕琢的痕迹，这对一个有灵感和有激情的诗人来说是很自然的。最后，您很会押韵，这是新派诗人的特长。您的《雏菊》是一本好书，可惜做不成一笔生意，而我是只做大生意的。凭良心说，我不想接受您的诗集，我没法子推销，赚的钱还不够宣传费用。何况您不会继续写诗，您的书只是孤零零的一本。年轻人，您还年轻！您像所有那些中学毕业的文人一样，总爱将他们所写的最初的诗集送给书店，他们自己起初还很重视，后来就不当一回事了。您的朋友卢斯托一定也有诗集塞在破袜子里——卢斯托，你不是也有过自认为了不起的诗集吗？”多利亚用一种串通一气的眼光扫了卢斯托一眼。
卢斯托说：“那时候我除了写诗以外，还能写什么？”
多利亚又说：“你们看，他从来没有对我说起过，可见我们的朋友是熟悉出版业和生意经的。”他又装出温和的样子对吕西安说，“对于我，问题不在于是否知道您是一位伟大的诗人，您的确，的确是很有才气，假如我现在才创办书店，我就会犯出版您这本书的错误。可是今天，首先，我的合伙人和出资人会切断我的资金来源；去年我只要亏损两万法郎，他们就不愿听到‘诗歌’两个字，他们是我的主宰。问题还在这里。我承认您是个伟大的诗人，可是您是不是丰产的作家呢？您能经常地生产十四行诗吗？您能写上十本吗？会成为一桩生意吗？嗯，不会的，您可以成为一个出色的散文家，您很聪明，不要滥用您的聪明。您从报纸上可以每年赚它三万法郎，您为什么要拿它来换取三千法郎，这是您很困难才从那些乱七八糟的诗句得来的！”
卢斯托说：“多利亚，您知道吧，先生已经是我们的人了。”
多利亚回答说：“知道了，我已经拜读过他的文章；就是为他好，我才拒绝要他的《雏菊》！是的，先生，我在六个月内为您的文章付出的稿费比您卖不掉的诗集要多得多！”
吕西安叫道：“没有书我怎样成名呢？”
多利亚和卢斯托一齐笑起来。
多利亚回答说：“当个名人是要花十年苦功的，而对书店来说，就是在盈利二十万和亏损十万之间选择。如果您找到一些疯子肯出版您的书，再过一年您知道他们经营的结果时准会尊敬我。”
吕西安冷冷地问：“我的稿子在您手上吗？”
“就在这里，我的朋友。”多利亚对吕西安的态度变得特别温和。
吕西安抓住稿子，没有看一看原稿的绳子，因为他从多利亚的样子看来，似乎的确看过了稿子。他同卢斯托走出来，样子既不惊异，也不气恼。多利亚把两个朋友一直送出店堂，嘴里在评论他的报纸和卢斯托的报纸。吕西安漫不经心地在抚弄《雏菊》的原稿。
卢斯托凑到他耳边问：“你相信多利亚真的阅读过你的诗，或者请人看过吗？”
吕西安说：“是的。”
“瞧瞧封口。”
吕西安瞧见墨水线同绳子完全吻合，说明根本没有动过。
吕西安既生气又愤怒，铁青着脸责问书商：“您看我的诗中，特别吸引您的是哪一首？”
多利亚回答：“朋友，您的诗全都十分出色，其中咏《雏菊》那首尤其精彩，结尾的思想十分微妙细腻。从这里我看出来您的散文一定会成功。因此我马上就将您介绍给斐诺。替我们写些文章吧，我们的稿费从优。您瞧，想成名固然很好，但是不能忘记实际的东西，对实际的东西应该来者不拒。等到您有了钱，那时再写诗吧。”
吕西安猛然间走进了木廊商场，以避免发作，他实在是气愤得不得了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源