[2]原文为Russian，但此时为苏联时期。
[3]1968年1月5日捷克斯洛伐克国内开始了一场政治民主化运动，被称为“布拉格之春”。这场运动直到当年8月20日苏联及华约成员国武装入侵捷克才告终。
[4]Musil（1880—1942），奥地利作家。他未完成的小说《没有个性的人》常被认为是最重要的现代主义小说之一。
[5]Solzhenitsyn（1918—2008），苏联—俄罗斯的杰出作家，苏联时期最著名的持不同政见者之一。诺贝尔文学奖获得者，俄罗斯科学院院士。
[6]契诃夫著名话剧《海鸥》的女主角。
[7]契诃夫著名话剧《三姐妹》中的角色。
[8]契诃夫著名话剧《三姐妹》中的角色。
[9]捷克东部一地区，得名于起源该区的摩拉瓦河。
[10]长篇小说《好兵帅克》的主角，作者是雅洛斯拉夫·哈谢克，捷克著名作家，被誉为“捷克散文之父”。这部讽刺文学名著是捷克有史以来最伟大的文学作品之一。
[11]契诃夫戏剧《海鸥》中的角色。
[12]苏台德地区是一个独特的历史名称，特指第一次与第二次世界大战期间，捷克斯洛伐克境内邻近德国讲德语居民所居住的地区。在第一次大战以前的数百年间，苏台德地区属于奥地利帝国及后来的奥匈帝国，一战后，奥匈帝国战败，该国被一分为三，即奥地利、匈牙利和捷克斯洛伐克。苏台德地区归属捷克斯洛伐克，而当地三百五十万讲德语的居民从奥匈帝国的主体民族，一下降为了捷克斯洛伐克的少数民族。
[13]Herder（1744—1803），德国哲学家、文学评论家、历史学者、神学家。
[14]Sholem Aleichem（1859—1916），犹太裔俄罗斯作家。他的创作以短篇小说著称，作品主要描写犹太人在沙皇专制制度和犹太资产阶级压迫下的苦难生活。
[15]Isaac Babel（1894—1940），犹太裔俄罗斯作家。在欧洲文坛的地位和知名度高于俄罗斯本土，国际文坛将他誉为“苏俄时代的莫泊桑”。他的《骑兵军》曾被列为禁书。
[16]Heinrich Böll（1917—1985），第二次世界大战后德国最重要的作家之一，1972年获诺贝尔文学奖。
[17]Carlos Fuentes（1928—2012），墨西哥作家，他是西班牙语世界最著名的散文家及小说家之一。
[18]Graham Greene（1904—1991），英国作家、剧作家、文学评论家。他的作品探讨了当今世界充满矛盾的政治和道德问题，他因将通俗文学和严肃文学有机地结合在一起而广受好评。
[19]Jerzy Kosinski（1933—1991），波兰裔美国小说家。
[20]契诃夫戏剧《樱桃园》中的角色，是个八十七岁的老男仆。
[21]威廉·斯泰伦、苏珊·桑塔格、戈尔·维达尔这三位都是美国著名的异见派作家。
[22]Betty McDonald（1908—1958），美国女作家，以写幽默的自传体故事闻名，同时也写过一系列儿童文学。《鸡蛋与我》是贝蒂·麦克唐纳的幽默自传体小说，描述了她在华盛顿州奥林匹克半岛的养鸡场上做家庭主妇的各种历险和艰苦劳动。
[23]Dubček（1921—1992），捷克斯洛伐克的政治家，曾经于1968年1月到1969年4月担任捷克斯洛伐克共产党第一书记。杜布切克主张“人道社会主义”，并且推动了被称为“布拉格之春”的改革运动，结果导致华约组织与苏联的武力干涉，杜布切克也于1969年4月17日被迫辞职；1970年1月杜布切克出任捷克驻土耳其大使，6月被解职，之后在秘密警察的监视下于布拉迪斯拉发附近的伐木所工作。
[24]Masaryk（1850—1937），捷克斯洛伐克首任总统。1918年10月马萨里克在华盛顿发表《独立宣言》，宣布成立捷克斯洛伐克临时政府。11月14日当选为捷克斯洛伐克共和国首任总统。马萨里克奉行亲西方的对外政策，主张依靠地区和欧洲的稳定来保障捷克斯洛伐克的安全与独立，在国内则主张维护资产阶级民主制度。
[25]Beneš（1884—1948），捷克斯洛伐克共和国总统，捷克斯洛伐克资产阶级流亡政府总统，1948年因参与资产阶级策划的二月事件阴谋而下台。
[26]Gottwald（1896—1953），捷克斯洛伐克共产党领导人。1945年当选捷共主席。4月任共和国第一副总理。1946年5月任总理，1948年5月任共和国总统。
[27]Jan Hus（1369—1415），捷克宗教思想家、哲学家、改革家。胡斯以献身教会改革和捷克民族主义的大义而殉道留名于世，他的追随者被称为胡斯信徒。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源