1814

    朋友们，自由的时候到了

    一切都已安排妥当

    来呀，拿出杯子

    斟满金黄色的酒浆

    什么康德，辛芮卡，塔其特

    都让他们去一边休息

    什么智者，哲人

    除非能和我们一起畅饮

    今天谁也不许说自己不行

    谁喝得最多谁是我们的司令

    对喝醉的人将予以特别的奖励

    让我们一起来再敬他一杯

    谁要是主张禁欲主义

    从此之后就是我们的公敌

    除非他答应和我们共饮

    否则就往他的头上浇一盆冷水

    喝呀，加利奇

    谁不知道你是伊壁鸠鲁的兄弟

    但今天你要先把他忘记

    或者就把他浸泡在这酒里

    谁不知道你是个酒鬼

    这司令的位置舍你其谁

    即便是古希腊的帝王

    也会羡慕你现在的职位

    醒来吧，德里维格

    你这懒得不能再懒的懒汉

    又不是拉丁文的课堂

    会让你的身心疲倦

    睁开眼看看这都是你的朋友

    杯子里已斟满了美酒

    来用你辛辣的讽刺

    刺激一下我们的咽喉

    还有你，年轻的公爵

    我们的浪荡子先生阁下

    你该是酒神的信徒

    那就请你不要胡乱说话

    我虽然已经喝了不少

    但还是要再喝一杯

    举起你的酒来

    让我们喝他个痛快

    亲爱的同学，亲密的朋友

    让我们紧紧地握手

    让我们把一肚子见解和主张

    都搀和在酒精里头

    以往彼此的争吵

    实在是没什么必要

    等喝下了这杯酒

    一切都让它雾散云消

    哦，还有你，风趣的诗人

    清继续带给我们欢笑

    虽然你寓言写得很糟糕

    如同老婆子的唠叨

    无拘无束地交往

    心情很是舒畅

    举起手中的酒杯吧

    把所有的烦恼都遗忘

    还有你，哥萨克

    你这胆大妄为的家伙

    天生的胡闹专家

    今天可不要有什么话说

    为了做一个好梦

    就让我们喝他个烂醉

    如果这样不够痛快

    就把你的帽子当做酒杯

    还有我们亲爱的歌手

    阿波罗宠爱的诗人

    歌颂我们心灵的主宰吧

    伴着吉他的清音

    用你那温柔的歌声

    唱出我们的期盼

    送我们去虚幻的梦里

    追寻人生的灿烂

    要不要老手罗杰

    拉响他那把破旧的提琴

    为了不让酒神寂寞

    发出一些刺耳的声音

    一起唱吧，诸位老兄

    放开你的喉咙

    已然是醉鬼一群

    唱错了又有什么要紧

    我是怎么啦，眼前的一切

    都凑成了双，配成了对

    整个屋子都在旋转

    而且还像是要往天上飞

    你们都在哪，在哪

    看来今天我真的是有点醉

    维里海姆，继续朗诵你的诗吧

    我要去梦里寻找我的酒杯……

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com