生日快乐

    亲爱的普希钦

    此刻来访问你的

    可不是一般的客人

    他也是个隐士

    隐居在人们的视线之外

    快来拥抱这来客吧

    来接受他的亲吻

    他是你最好的朋友

    怀抱着一颗深爱你的心

    他是位歌者

    最害怕繁文缛节

    他虽然也是来做客

    却不愿你将他当做外人

    快准备好酒杯

    快斟满美酒

    让我们这对酒鬼

    饮上一个通宵，一醉方休

    让我们理智的火焰熄灭

    感情的火焰燃烧

    让那个生着翅膀的老人

    骑着快马飞跑

    如果不能活得开心

    我们又何必珍惜那光阴

    我的朋友你可知道

    我是多么羡慕你

    你的生活像一条小河

    那么自由自在，那么闲散洒脱

    你与这个人或那个人谈话

    用不着考虑会招来怎样的灾祸

    你不是诗人，却可以

    像荷拉斯一样过着诗一般的生活

    你居住的不是豪宅

    或许只算得上是几间茅舍

    却用不着去受那些倒霉医生的摆布

    或去听那些紧皱着眉头的神甫胡说

    求上帝给我们一百个这样的五月

    但愿今后所有的五月我们都能一起度过

    但愿直到最后那一个五月

    我们还能像今天这样从夜晚喝到天明

    当我们两个都已是满头白发的时候

    但愿你我还是最好的朋友

    我们的墓穴一定要紧挨在一起

    甚至我们两个要一起走向同一个墓穴

    在墓穴的门口我会对你说

    瞧，这酒杯，快斟满它

    但愿我们是在酒杯相互碰出的

    美妙的声响中一起结束这快乐的人生

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com