普希金早期抒情诗歌选-皇村
首页 上一章 目录 下一章 书架
    1819

    记忆啊

    你这昔日的快乐与幸福的守护者

    树林与田野之歌者久已熟悉的精灵

    请在我的眼前再一次

    描绘出皇村——那迷人的地方

    我在那里生活过并投入了所有的情感

    请为我描绘出那茂密的树林和广阔的田野

    他们给了我对这个世界最初的最美好的感觉

    我爱过,在那儿,我的童年与青春交融

    在那儿,我被自然和幻想娇宠

    我获得了灵感,体验到了最天真的诗情

    引我去吧,引我去那菩提树荫下

    对于这个自由和闲散的歌者,他永远可亲

    引我去那湖边,去到那幽寂的山脚

    我要再一次躺倒在那如茵的绿草地上去

    那晦暗的山谷,那悬挂在岩壁上的古木的枝干

    还有那从镜子一般平滑且明净的湖面上

    游过去的一群骄傲的安详的天鹅……

    别人尽可以去歌唱从战场上凯旋而归的英雄

    但我却单纯地喜爱着生活的静谧

    那些世俗的荣誉早已经被我甩到了脑后

    我只是一个缪斯的友人,我所需要的

    只是还能被记忆描画出的几处熟稔的风景

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架