普希金早期抒情诗歌选-给恰达耶夫
首页 上一章 目录 下一章 书架
    1821

    在这儿,我忘记了

    往昔岁月中的那些忧虑

    虽然奥维德的坟墓是我的邻居

    我不再在意那些美丽的花环

    只是时常会把你怀念

    本来就反感那些多余的礼节

    无端的应酬更让我烦厌

    嘴上高谈阔论心却在睡觉

    真理往往成了谬误垫脚的砖

    离开了那群放浪的年轻人

    我并不因此而感到太大的遗憾

    我正可以舒口气,将所有的

    迷乱的妄想都归还给梦幻

    挣脱了我早就想挣脱的牢笼

    体验到了以往从未有过的平静

    缪斯也重回到我的身边

    我的笔又重新获得了鲜活的生命

    所有的时间都由我自己支配

    我可以长时间地来做同一件事情

    我想追回那些曾经被我虚掷的时光

    我仍要以那属于我的方式来与这个世界沟通

    缪斯,那和平的女神

    对我的想法予以了充分的肯定

    于是我的嘴唇又开始去亲吻那芦笛

    我的手指又开始将那铿锵的竖琴拨动

    这声音对于我是那样的亲切

    是自然,冥想,友谊,和爱情的和声

    那些曾经被我感到过的以往生活的种种美好

    都在这里聚拢,让我的不幸变成了万幸

    啊,那些时候,还没有几个人知道我的存在

    对许多事我也的确还只是一知半解的懵懂

    我的歌或许顶多只是

    一个少年凭着本能所发出的天籁之音

    但在皇村的绿荫下

    那声音却让我们从同学变成了弟兄

    可现在,我已是一个刑徒

    住在这样一个偏远的,陌生的地方

    那些所有的快乐加在一起

    也抵不上你,这样一位好弟兄的探访

    你是我的弟兄,和我的亲人一样

    总是在我最需要你的时候来到我的身旁

    我们之间的情感经受过太多的考验

    即便是远隔着千山万水

    也不会将对方遗忘

    我的这颗心啊

    因为太过于真诚而受尽了戳伤

    如果没有你的支撑

    怎么能像今天这样安然无恙

    你总会在我遇到危难时

    向我伸出友谊之手

    你总是会在我近于绝望的时候

    又让我看到未来的曙光

    你的目光能洞悉我的内心直到深处

    你的忠告曾让我免于更大的惩处

    你的鼓励让我有了更高的追求

    你的到来让我感到的不仅是快乐而且是幸福

    诽谤和流言都已经不能让我抑郁

    我已知道怎样去面对那些谬种和蛮夫

    我何苦要去与他们枪来剑往

    和那样的人说上一句话也是生命的耻辱

    那个所谓的哲学家早已经臭名昭著

    无论哪个国家都应该将其驱逐

    在酒桌上做完了强盗又去牌桌上做贼

    这或许就是他新近对人生的感悟

    那个来自鲁式尼基的演说家更是愚鲁

    他的狂吠只能让人把他的嘴脸看的更清楚

    那只是个逗笑的小丑谁会记住他的台词

    所谓的酷评家对于他只是个带有贬义的称呼

    谢天谢地,我早已从那些阴影中走出

    任谁也不能阻止我来走我自己的路

    我已提前和命运之神结清了所有的账目

    我会轻轻松松地走向我生命的归宿

    我对上帝只还有一个愿望了

    就是让我能和你经常汇聚

    虽然汇聚的时间太短分离的时间过长

    但我却能用想象将这汇聚与汇聚连接在一起

    啊,我的好朋友,我的亲兄弟

    我或许会在梦中频繁地走进你的书房

    那时你或许正在

    以睿智的眼神注视着窗外的世界

    我们将在一起继续那些未完成的讨论

    再继续我们的争吵直到太阳再一次升起

    我会因为这梦中的一次相见快乐三天

    但谢地谢天

    千万不能让谢平那个家伙溜进来

    那样我的美梦就成了恶梦

    会让我一个星期都不想睡眠

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架