“四个时代”指的是古希腊的伯利克里时代、古罗马的奥古斯都时代、意大利的美第奇家族时代（即文艺复兴时代）和路易十四时代。
[2]伏尔泰·路易十四时代[M].吴模信，等，译.北京：商务印书馆，1982:7.
[3]皮埃尔·米盖尔.法国吏[M].张芝联，等，译.北京：商务印书馆，1985:221.
[4]伏尔泰.路易十四时代[M].吴模信，等，译.北京：商务印书馆，1982:28—31.
[5]弗朗索瓦·布吕士.太阳王和他的时代[M].麻艳萍，译.济南：山东画报出版社，2005:34.
[6]弗朗索瓦·布吕士.太阳王和他的时代[M].麻艳萍，译.济南：山东画报出版社，2005:35.
[7]此人与19世纪的巴尔扎克重名，有的中国学者把他的名字译成巴尔查克。
[8]波瓦洛（即布瓦洛）.诗的艺术[M].任典，译.北京：人民文学出版社，1959:4.
[9]波瓦洛.诗的艺术[M].任典，译.北京：人民文学出版社，1959:33.
[10]西班牙和意大利的一种古老的钱币。
[11]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.济南：山东画报出版社.2005:6.
[12]威尔·杜兰.世界文明史：路易十四时代[M].幼狮文化公司，译.北京：东方出版社，1999:132.
[13]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.济南：山东画报出版社，2005:45.
[14]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.济南：山东画报出版社，2005:49.（引用时文字有修改）
[15]乔治·蒙格雷迪安.莫里哀时代的演员的生活[M].谭常轲，译.济南：山东画报出版社，2005:54.
[16]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.山东画报出版社，2005:135—136.
[17]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.山东画报出版社，2005:87—88.
[18]吴光耀.西方演剧史论稿[M].北京：中国戏剧出版社，2002:108.
[19]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.山东画报出版社，2005:83—84.
[20][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:52.
[21][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:53.
[22]吴达元.莫里哀喜剧选[M].北京：人民文学出版社，1959:4.
[23][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:64—66.
[24][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:56.
[25][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:76—77.
[26]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：118.
[27]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：133.
[28]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：16.
[29][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:95.
[30]1公尺就是1米。
[31]乔治·蒙格雷迪安.莫里哀时代的演员的生活[M].谭常轲，译.济南：山东画报出版社，2005:66.
[32][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:113.
[33]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：296.
[34]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：306.
[35]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：328—331.
[36]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：329.
[37]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：330.
[38][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:123—124.
[39][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:118.
[40]乔治·蒙格雷提安.莫里哀时代演员的生活[M].谭常轲，译.济南：山东画报出版社，2005:68.
[41]吴达元.莫里哀喜剧选[M].北京：人民文学出版社，1959:7.
[42][法]皮埃尔·加克索特，莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:133.
[43]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：347—348.
[44]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：345.
[45]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：349.
[46]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：372—373.
[47]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：348—349.
[48]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：389.
[49][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:138.
[50]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：395.
[51]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：395.
[52]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：395.
[53]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：393.
[54]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：399.
[55]西班牙和意大利旧时用的一种钱币。
[56]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：395.
[57]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：396.
[58]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：393.
[59]古罗马的戏剧家。
[60]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（1）：33—34.
[61][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:162—163.
[62]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：80.
[63]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：37.
[64]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：37.
[65]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：44.
[66]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：42.
[67]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：105.
[68]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：107.
[69]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：108.
[70]莫里哀.莫里哀喜剧六种[M].李健吾，译.上海：上海译文出版社，1987:6.
[71]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：27.
[72]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：101.
[73]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：103—104.
[74][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:177.
[75]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：131.
[76]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：132.
[77]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：124.
[78]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：140—141.
[79][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M]，朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:109.
[80][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:191.
[81]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：155—156.
[82]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：165.
[83]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：335.
[84]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：261—263.
[85]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：264—265.
[86]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：261.
[87]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：222.
[88]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：227.
[89]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：257.
[90]莫里哀.达尔杜弗的序言[J].文艺理论译丛.北京：人民文学出版社，1958（4）：121.
[91]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：192—193.
[92]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：194—195.
[93]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：190.
[94]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：274—280.
[95]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：325—326.
[96]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：283—284.
[97]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：335—336.
[98]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：278.
[99]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：340.
[100]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：275.
[101]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：345.
[102]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：366.
[103]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：374.
[104]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：345.
[105]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：124.
[106]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：8.
[107]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：49.
[108]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：11.
[109]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：9.
[110]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：5—6.
[111]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：110.
[112][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译,北京：中国戏剧出版社，1986，289.
[113]本书作者根据肖熹光《莫里哀喜剧全集》的译文诗化而成。
[114][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译,北京：中国戏剧出版社，1986:289.
[115][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译,北京：中国戏剧出版社，1986:289.
[116]这件事在布尔加科夫《莫里哀传》里被演绎得十分生动有趣，本书在这里借用了他的描述。
[117]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：219.
[118]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：220.
[119]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：219.
[120]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：177.
[121][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:300.
[122]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：226.
[123]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：241.
[124]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：275.
[125][法]皮埃尔·加克索特，莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:304.
[126]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1984（3）：351.
[127]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（3）：352.
[128]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1984（3）：309.
[129]爱克曼.歌德谈话录[M].朱光潜，译.北京：人民文学出版社，1978:88.
[130]莫里哀.莫里哀喜剧六种[M].李健吾，译.上海：上海译文出版社，1978:10.
[131]杨周翰，编.莎士比亚评论汇编[M].北京：中国社会科学出版社，1979:426.
[132]莫库尔斯基.论莫里哀的喜剧[M].宋乐岩，译.北京：作家出版社，1957:56.
[133][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:314.
[134]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1984（4）：5—6.
[135]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1984（4）：6.
[136]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1984（4）：95—96.
[137]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1984（4）：129.
[138][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:330.
[139]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：199.
[140]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：195.
[141]波瓦洛（即布瓦洛）.诗的艺术[M].任典，译.北京：人民文学出版社，1959:56.
[142]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：272.
[143]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：311.
[144]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：292.
[145]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：348.
[146][法]皮埃尔·加克索特.莫里哀传[M].朱延生，译.北京：中国戏剧出版社，1986:361.
[147]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：455.
[148]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：453.
[149]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：455.
[150]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：454.
[151]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：456.
[152]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（4）：397.
[153]莫里哀.莫里哀喜剧[M].李健吾，译.长沙：湖南人民出版社，1982（2）：261.
[154]莫里哀.《达尔杜弗》的序言[J].文艺理论译丛.北京：人民文学出版社，1958（4）：122.
[155]爱克曼.歌德谈话录[M].朱光潜，译.北京：人民文学出版社，1978:123.
[156]本文原为作者为申丹等主持的“国家社科基金重大项目·新中国60年外国文学研究”所写的约稿，曾刊《北京大学学报》（社科版）2012年第3期。用于本书附录时，文字有修改。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源